Boden's Mate

Идя вдоль каменного коридора, Санса гадала, всегда ли стражники так стояли с совершенно непроницаемыми лицами, избегая ее взгляда, либо это все из-за того, что она слишком громко себя вела прошлой ночью, и никто теперь не мог смотреть ей в глаза. Звук ее шагов гулко отдавался от стен, когда Санса шла мимо них, не уверенная в том, кому стоит сейчас смущаться больше — ей самой или, все же, стражникам. Все они определенно знали, чем она занималась прошлой ночью. Даже если они и не слышали, как она выкрикивала имя своего мужа, то ни для кого же не было секретом, что делают в первую брачную ночь. Санса усилием воли заставила себя идти дальше по коридору. Она ощущала, что все взгляды сейчас прикованы к ней, и задумалась, не слишком ли изменилась ее походка. После проведенной ночи это было совершенно неудивительно. Она чувствовала боль между ног, хотя совсем уж неприятной ее нельзя было назвать. Дойдя до обеденного зала, Санса распахнула дверь и направилась к столу, за которым уже сидела ее семья. Девушка заметила, что украшения со свадебного пира все еще висели на стенах, однако дополнительные столы уже были убраны из зала. Она знала, что все украшения снимут сразу же после ее отъезда из Винтерфелла, но ее все равно порадовало то, что она вновь увидела зал столь великолепно украшенным. Это будет приятное воспоминание, которое она надеялась сохранить. Она окинула взглядом стол, за которым завтракала сейчас ее семья. Все молча сейчас глядели на нее. Ее отец, как обычно сидевший во главе стола, выглядел совершенно подавленным. Санса не была уверена в том, что именно вызвало у него подобное настроение — ее свадьба или отца так опечалила смерть его давнего друга. Единственное, в чем она была уверена, что пусть дороги ее отца и короля разошлись уже давно, его смерть все равно причинила Неду боль. Ее мать, сидящая рядом с отцом, была, казалось, в ярости. Недовольно прищурив глаза и плотно сжав губы, Кейтилин вилкой тыкала еду на тарелке, но было очевидно, что она ничего не съела. Эдмар сидел рядом со своей сестрой на месте, которое ранее всегда занимала Санса, и девушка заметила, что единственное свободное место сейчас было между ее мужем и Арьей напротив дяди. Девушка обошла стол и села рядом с Бейлишем, который незамедлительно взял ее за руку, целуя кисть, перед всей ее семьей. Никто не произнес ни слова. Робб сидел рядом с Эдмаром, и Санса заметила, что он избегает смотреть ей в глаза. Неожиданно она вспомнила, что его покои расположены как раз над теми, в которых она и Бейлиш ночевали сегодня. Смутившись, Санса решила, что будет лучше, если она не будет смотреть на брата во время завтрака, при этом чувствовала, насколько напряжена Арья, сидящая рядом с ней, которая изо всех сил пыталась удержаться от смеха. Смутившись еще больше и покраснев, Санса не придумала ничего лучше, кроме как схватить кубок, который служанка только что наполнила водой, и, лишь после того, как сделала глоток, заметила, что Джона нет за столом. — А где Джон? — спросила Санса, обращаясь к отцу. Девушка надеялась, что если отвлечет всех присутствующих, то это поможет ей справиться со смущением, но затем она увидела, как побелели костяшки рук ее матери, когда та еще крепче взяла вилку, а затем быстро взглянула в сторону Неда, словно указывая тому молчать. — Он уехал рано утром, — сухо сказала Кейтилин. По ее тону Санса поняла, что ее мать обо всем знает, Нед определенно рассказал ей правду о родителях Джона. Девушка подумала, что отец, должно быть, опасался, что Бейлиш мог потом рассказать обо всем и Кейтилин. Сама же Санса не видела никакой необходимости рассказывать про Джона ее матери, не видя в этом никакой выгоды, но Нед не был уверен в том, как в дальнейшем поступит Бейлиш, и решил признаться первым. — Понятно, я просто хотела бы попрощаться с ним, — сказала Санса и посмотрела на отца. Девушка улыбнулась ему, словно пытаясь дать понять, будто ей ничего не известно о мотивах такого поведения Джона. Нед улыбнулся ей в ответ, но промолчал. Он так и не захотел рассказать ей начистоту о том, что же печалило его. Санса поняла, что в ней он всегда будет видеть ребенка. — Я уверен, что ты еще встретишься с ним, — наконец, сказал Нед, прежде чем повернуться к Бейлишу. — Лорд Бейлиш, знаете, Эдмар и я разговаривали вчера вечером после того, как вы и… — Нед прервался, и Санса догадалась, что он сейчас представил себе то, о чем даже не хотел думать. — В общем, после того, как вы ушли, мы обсуждали смерть короля. Мы подумали, что было бы разумно, если бы мы направились с вами в Королевскую гавань после посещения Близнецов. Мы хотели бы присягнуть на верность нашему новому королю, и я, кроме того, бы хотел почтить память Роберта, — когда Нед заговорил с Бейлишем, то его голос снова стал твердым, было очевидно, что мужчина менее всего доволен своим новым зятем. — Я согласен, это весьма мудро с вашей стороны присягнуть на верность незамедлительно, — заметил Бейлиш. Мужчина взял свой кубок и, делая глоток, искоса посмотрел в сторону Сансы, которая сейчас почувствовала прилив облегчения. Ее семья будет рядом с ней в Королевской гавани. — Мне придется немного изменить план поездки, но, полагаю, в этом нет ничего трудного, — добавил он. — Я не согласна с этим, Нед, — заявила Кейтилин, с силой швырнув вилку, которая со звоном упала на серебряную тарелку. Ее отец тяжело вздохнул, и Санса поняла, что в то время, пока ночью она выкрикивала имя своего мужа, ее мать тоже определенно кричала на отца, вот только совершенно иначе. Должно быть, вчера был выматывающий вечер у лорда Винтерфелла. — Кет… — Нет! Мне и так приходится отправлять одного ребенка в львиное логово, и я не хочу больше никого туда отпускать, — холодным, не терпящим возражений тоном, продолжила Кейтилин. Эдмар наклонился к ней, чтобы что-то сказать, но Кейтилин лишь отмахнулась от него. Она считала, что отправить детей в Королевскую гавань было равносильно тому, чтобы потерять их, и это было ужасное ощущение. — Я клянусь тебе, с ними ничего не случится, — начал было Нед, но Кейтилин его совершенно не слушала. Было очевидно, что дело было даже не в том, что муж лгал ей все это время, что и вызывало сейчас эту ярость, а лишь в одной мысли о том, что она может отправить детей в это опасное место. Кейтилин уже потеряла одного ребенка, и не думала, что сможет пережить потерю еще одного. — Ты не можешь быть в этом уверен, — прошептала Кейтилин, и Эдмар взял ее за руку. Санса видела, что ее муж смотрит с недоумением на Кейтилин, и неожиданно поняла, они никогда не обсуждали с ним смерть Брана, и, скорее всего, он лишь в общих чертах знал о произошедшем. — Я не могу поехать туда и смотреть в глаза этой женщине, когда склонюсь перед ее сыном. Я не смогу сделать это, — продолжила Кейтилин. — Так ты разве не поедешь с нами? — спросила Санса. Кейтилин изначально намеревалась поехать с ними в Близнецы, но, похоже, планы изменились. Сердце Сансы болезненно сжалось от осознания того, что это были ее последние моменты, которые она проведет с матерью, и наполнены они будут яростью. Она знала, что будет скучать по матери, ведь пройдут месяцы, если не годы, когда они вновь смогут увидеться. — Нет, я не поеду. — А мне кажется, что в Королевской гавани будет очень интересно, — вмешалась Арья. Она пыталась казаться незаинтересованной, но Санса видела, что сестра сейчас все это быстро обдумывает. Девушка даже представить себе не могла, во что может впутаться ее сестра, едва они приедут в столицу, но была уверена, что Арья найдет способ заставить Ланнистеров заплатить за тот вред, что они причинили. — Ты тоже никуда не поедешь, — твердо сказала Кейтилин. — Что?! Нет! Я хочу поехать! — подскочила Арья. Паника захлестнула Сансу, и она видела, что Арья сейчас испытывает тоже самое. Обе девочки не хотели, чтобы их разлучили сейчас вот так, а Сансе было бы спокойнее, если бы на новом месте сестра была рядом. Бейлиш заметил панику в глазах своей жены и перевел взгляд на Неда, которым выглядел полностью раздавленным. Санса видела, что отец просто не знал, как поступить сейчас. Нед так отчаянно хотел бы делить весь мир на белое и черное, но сейчас такой возможности у него не было. — Полагаю, что будет лучше, если ты останешься здесь, Арья, — наконец, сказал Нед, соглашаясь с женой. Новобрачные понимали, что единственной причиной, почему он согласился оставить Арью в Винтерфелле, было то, что так захотела Кейтилин. Сама же Арья была очень счастлива, когда узнала, что она поедет в Близнецы, а Нед никогда не мог оказать своим детям в том, что сделало бы их счастливыми. — Я уверен, что моя жена будет рада, если Арья сопроводит нас до Королевской гавани, — раздался спокойный голос Бейлиша. Санса повернулась к своему мужу. Он все еще продолжал наблюдать за Недом, полностью игнорируя те взгляды, которые в его сторону сейчас бросала Кейтилин. Девушка взяла его за руку, надеясь, что он поймет, как сильно она ему признательна за поддержку. — Думаю, что вам бы лучше следовало заниматься своими делами, лорд Бейлиш, — резко ответил Нед. Бейлиш прищурил глаза и сжал губы, что, как уже выяснила Санса, означало, что ее муж был раздражен. Она вспомнила тот инцидент в деревне, когда он узнал о намерениях ее родителей выдать ее замуж за Гарольда Хардинга. Казалось, что с того момента прошла целая вечность. Санса даже и представить себе не могла, что в итоге будет сидеть вот здесь, будучи замужем за человеком, который спас ее от подобной незавидной участи. — Раз это касается счастья моей жены, то это и мое личное дело, — холодно заметил Бейлиш, и Нед поморщился. Санса была уверена, что он поморщился вовсе не из-за тона Бейлиша, а из-за слова «жена». Да, Санса была теперь его женой, и он хотел убедиться, что никто не забыл об этом факте. Девушка высвободила руку и положила ее на предплечье своему мужу. — Отец, прошу, позвольте Арье поехать. Я не уверена, когда Петир и я вновь вернемся в Винтерфелл, и я не хочу так долго ждать. Я буду скучать по вам всем. И если кто-либо из вас сможет поехать в Королевскую гавань, я буду очень рада. Поскольку мама не поедет, то я бы хотела, чтобы хоть кто-то был рядом со мной первые несколько месяцев, — стала упрашивать отца Санса. — Прошу, позвольте мне поехать! — взмолилась Арья. Нед посмотрел на обеих дочерей, а затем, вздохнув, он перевел взгляд на жену, чье лицо оставалось все столь же холодным. Все за столом поняли, о чем подумал сейчас Нед, и Кейтилин это совершенно не понравилось. Все же, как глава семьи, он имел право принимать окончательное решение в противовес мнению своей жены, хотя и редко прибегал к подобному. — Нед, нет. — Кейтилин… — Нет! Оба они, ни на мгновение не отводя взгляда, смотрели друг на друга до тех пор, пока Кейтилин, резко отодвинув стул, не поднялась и не скрестила руки на груди. — Прекрасно. Похоже, что я осталась в меньшинстве. Езжай, если так хочешь. Все вы езжайте, но Рикон останется здесь. Санса, могу я поговорить с тобой наедине? — с этими словами Кейтилин вышла из обеденного зала. Санса, повернувшись к мужу, улыбнулась ему, и встала из-за стола. Направляясь к выходу из зала, она слышала, как Арья, взвизгнув, понеслась обнимать отца. Выйдя в коридор, она обнаружила, что мать ждет ее там. Кейтилин слабо улыбнулась, но Санса видела, что она все еще злится. Женщина сделала шаг вперед и крепко обняла дочь. Они так стояли какое-то время, просто обнимая друг друга. Санса знала, что это были последние мгновения перед долгой разлукой. Она не знала, когда она сможет вновь увидеть мать снова, и Санса не удержалась от слез. — Мне кажется, словно я теряю тебя, — выпустив дочь из объятий, Кейтилин утерла той слезы, коснувшись щеки Сансы. — Я всего лишь вышла замуж. Рано или поздно это должно было произойти, оно лишь получилось не так, как вы ожидали. Вы не потеряете меня, я обещаю. Петир никогда не будет удерживать меня от встречи с семьей, вы прекрасно знаете об этом. Он уже сказал мне, что если я захочу увидеть кого-либо из вас, то он найдет способ, чтобы все устроить, — увидев, каким взглядом после этого посмотрела на нее мать, Санса взяла Кет за руку. — Он попросил, чтобы Арья поехала с нами в Королевскую гавань, потому что хочет, чтобы я была счастлива. — Если бы речь шла о чем-то другом, то, возможно, я бы так не чувствовала себя так, но это место… Эти люди… Кейтилин отвела взгляд в сторону, обхватив себя руками. Санса поняла, что еще никогда не видела мать в такой растерянности. Она видела ее подавленной горем, видела ее страх от возможной потери своих детей, но растерянной — никогда. — Я не могу отослать своих детей в когти Ланнистеров, но, похоже, что у меня нет выбора. — Поехали с нами, пожалуйста. Я буду очень рада, если ты будешь со мной. Я знаю, что я полностью потеряюсь в том, каково это быть замужем, а если со мной будет моя мать, то это поможет мне чувствовать себя… Я не знаю… В безопасности? Более спокойно? — улыбнулась Санса, сама не зная почему, но мысль о том, что мать будет рядом с ней, успокаивала ее. — Прошу, поехали с нами. — Я не могу, — прошептала Кейтилин. — Я просто не могу. Они убили твоего брата. Как я могу склониться перед тем, чья семья уничтожила часть моей семьи? Санса лишь молча смотрела на мать. Если бы та только могла знать, что Ланнистеры сотворили с ней, со всеми вокруг них… Возможно, это даже лучше, что Кейтилин не известно об этом. — Я просила Неда, я умоляла его разорвать твою помолвку с Джоффри. Я не могла даже допустить мысль о том, чтобы ты вышла замуж за человека из этой семьи. Хотя я, может, и не довольна Петиром, но он все же более лучший выбор, чем Джоффри. По крайней мере, я знаю, что с ним ты будешь в безопасности. — Я хочу, чтобы вы знали, что с ним я буду счастлива, — сказала Санса. Кейтилин вздохнула и, коснувшись щеки Сансы, принялась вглядываться дочери в лицо, словно пытаясь найти там что-то, что могло вызвать у нее беспокойство. — Я должна спросить тебя, прошлой ночью, после пира… Он был добр к тебе? Кейтилин явно пыталась спросить у дочери про брачную ночь, и теперь было очевидно, что она не слышала те стоны и крики, что слышал Робб. Санса была уверена, что если бы она слышала, то сейчас бы не пыталась задавать подобные вопросы, ну и, кроме того, раз ее мать не была осведомлена о том, как прошла ее первая брачная ночь, то это так же означало, что и отец тоже ничего не знал. — Все было прекрасно, — Санса отвела взгляд и улыбнулась. — Он был очень добр. Он определенно так и был, по крайней мере, один раз. Вот только Санса была уверена, что у нее будет как минимум несколько синяков из-за одной наиболее рискованной позиции. Она покраснела, только подумав об этом, но Кейтилин ошибочно приняла ее румянец за стыдливость. — Хорошо, я просто волновалась за тебя. — Санса! Обе они повернулись, увидев направляющегося к ним Бейлиша. Кейтилин не оставила без внимания то, как Санса улыбнулась мужу, когда он стал приближаться, не упустила и ту лукавую улыбку, которая появилась у него в ответ. Женщина вспомнила самые первые дни своего замужества. Хотя и было похоже, что ее дочь гораздо более уютно чувствует себя со своим мужем, чем она сама тогда, все же Кейтилин скучала по тем дням, проведенным с Недом. Она предположила, что все дело в том, что у Сансы и Бейлиша было время привыкнуть друг к другу, тогда как она даже не знала Неда, когда они поженились. Бейлиш медленно приближался к ним, держа в руках небольшой кожаный мешочек. Приблизившись, он передал мешочек девушке и та, открыв его, обнаружила внутри фрукты, сыр и немного хлеба, после чего недоуменно посмотрела на Бейлиша. — Что это? — спросила Санса. — Еда. Все вещи уже погружены, и ваш отец хочет отправиться в путь как можно скорее. У вас не было возможности позавтракать как следует, так что я проследил, чтобы слуги вам собрали поесть в дорогу, — ласково улыбнулся жене Бейлиш. Кейтилин приблизилась, чтобы тоже посмотреть, что там. Она заметила еду и не удержалась от улыбки. Она попыталась вспомнить, был ли он столь же внимателен к ней, когда они были детьми, но ей не приходило ничего подобного в голову. Это слегка успокоило Кейтилин, возможно, он действительно будет заботиться о Сансе, а не только защищать ее. — Спасибо, Петир, хотя я уверена, что Арья съест большую часть из этого, — рассмеялась Санса, застенчиво взглянув на мужа. Бейлиш улыбнулся ей в ответ, а Кейтилин наблюдала сейчас за этими знаками внимания с их стороны. Они выглядели влюбленными, и она хорошо помнила это чувство. Как это прекрасно ощущать, когда у вас есть одна тайна на двоих, которую никто больше не знает. Это смягчило ее сопротивление. Пусть даже мысль о том, что ее дети отправятся в Королевскую гавань все так же не радовала ее, то, как вели себя Санса и Петир сейчас, несколько успокоило сейчас женщину. — Тогда я попрошу слуг подготовить второй такой сверток, — весело улыбаясь сказал Бейлиш Санса была тронута его вниманием. Она знала, что далеко не все видели его таким — нежным и заботливым, просто потому что он никогда ни о ком по настоящему не заботился. Для него она была особенной, и даже то, что он собирался проследить, чтобы для ее сестры тоже собрали еду в дорогу, просто чтобы сделать Сансе приятное, доказывало ей, насколько она важна для него. — Я позабочусь об этом сама, — сказала Кейтилин. — Я бы хотела попрощаться с Арьей и Роббом, и поговорить с твоим отцом. Кейтилин сделала шаг вперед, крепко сжимая Сансу в своих объятьях в последний раз. — Пообещай мне, что ты будешь писать. Пообещай мне. Если тебе что-то понадобится, ты всегда можешь написать мне об этом. — Я обещаю, — сказала Санса, и Кейтилин поцеловала дочь в лоб, после чего отодвинулась, положив ей руки на плечи. — Я напишу тебе, когда мы доберемся до Королевской гавани и буду писать так часто, как только смогу. — Спасибо… — прошептала Кейтилин, вновь поцеловав дочь, а затем, повернулась к Бейлишу, улыбнувшись тому в своей привычной сдержанной манере. — Петир, я была рада вновь увидеть тебя. Я уверена, что мы еще встретимся снова. Санса была рада, что хоть кто-то из ее родителей смирился с ее мужем. Если бы только ее мать согласилась поехать с ними в столицу, то она могла бы сдерживать отца, если бы возникла такая необходимость. Пусть даже он и не слышал их во время первой брачной ночи, Нед будет рядом с ними весь этот месяц, который им понадобится, чтобы добраться до Королевской гавани. — В конце-концов, теперь мы семья, — с усмешкой заявил ей Бейлиш. Кейтилин замерла, но затем кивнула и направилась обратно по направлению к обеденному залу. Когда женщина больше не могла видеть их, Бейлиш обнял Сансу, целуя ее. — Я соскучился. Санса рассмеялась, обнимая мужа за плечи, и вновь целуя его, не переставая улыбаться. — Вы видели меня час назад, — заметила она. Девушка бы не солгала, если бы сказала, что все то время, пока служанки помогали ей с платьем, она думала о Бейлише и скучала по нему. Разумеется, служанки не пытались даже скрыть то, что они знали, что Санса больше не была невинна, кровь Бейлиша на простынях сыграла в этом свою роль. Так что пока девушки меняли простыни на новые, они хитро искоса поглядывали на Сансу. — Это слишком долго, особенно если учесть, что следующие несколько часов мне придется скакать рядом с вашим отцом, который будет мечтать обезглавить меня всю дорогу. А вас, моя милая, скроют от меня в карете, — поцеловал ее в щеку Бейлиш, обжигая ее своим горячим дыханием. — Особенно когда я предпочел бы оказаться поверх вас, а не на лошади… — Прекратите, — сказала Санса, которая, впрочем, не смогла удержаться от смеха, поскольку тоже бы предпочла делать то, о чем он сказал. — Если серьезно, то я хотела бы поблагодарить вас за еду. Я бы скоро точно проголодалась, а когда я голодна, то я не самый приятный человек из всех. Медленно они вдвоем направились во двор замка. — Я это запомню. Я прослежу, чтобы рядом с вами всегда было достаточно еды, — пошутил Бейлиш, а затем, остановившись, серьезно посмотрел на нее. — Я просто хочу, чтобы вы были счастливы. Санса улыбнулась, снова целуя мужа и гладя его по щеке. — С вами я всегда буду счастлива. Бейлиш вновь улыбнулся ей той своей мальчишеской улыбкой и повел девушку во двор. На выходе Санса вновь остановилась, глядя на Винтерфелл. Она собиралась поменять свой старый дом, когда-то Санса Старк была дочерью Севера, но Санса Бейлиш была невестой Юга. Ее новый дом будет построен из солнечного света, а не из снега, и Сансе оставалось лишь надеяться, что эти лучи солнца не сожгут ее. В последний раз прикоснувшись к каменной стене замка, который она всегда называла своим домом, девушка позволила своему мужу увести себя.