ID работы: 7321865

Boden's Mate

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
272
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 539 страниц, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
272 Нравится 261 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 35.

Настройки текста
Санса проснулась от легких щекочущих поцелуев в нос. Открыв глаза, она сразу же наткнулась на пристальный взгляд серо-зеленых глаз Бейлиша. Улыбнувшись, девушка тут же потянулась поцеловать его, а мужчина обнял ее, прижимая крепче к себе. Практически сразу Санса почувствовала, что засыпает вновь под убаюкивающий стук его сердца. Они занимались любовью прошлой ночью после ухода ее семьи. Нежно и медленно, Бейлиш каждым своим прикосновением доказывал ей, как много она для него значит. Сансе было это просто необходимо после всех событий того дня. Усталость после приема, встреча с Джоффри и ее признание отцу полностью измотали их обоих, но нужно было что-то, что позволило бы смыть все эти страдания, позволить хоть на время забыть о жажде мести. Она плакала у него в руках, но вовсе не от боли или грусти. Эти слезы были от чего-то более сильного и такого приятного. — Милая, мне надо уходить, и я бы хотел поцеловать вас на прощание, — прошептал ей Бейлиш, отчего Санса недовольно застонала. Она притянула мужа ближе к себе, крепко обнимая его за спину и не давая ему встать с кровати. Бейлиш усмехнулся над ее нарочито преувеличенными усилиями. — Мне и правда надо вставать, а вы можете еще немного понежиться в кровати, если хотите, но я просто не хотел, чтобы вы просыпались одна здесь после первой ночи, проведенной здесь. Санса вновь недовольно застонала, отпуская его. Она откинулась на спину, а Бейлиш, наклонившись, стал целовать ее в губы, и девушка вновь обхватила его за плечи, прижимая к себе, выгибая спину. С легкостью входя в нее, Бейлиш стал двигаться медленно и плавно, и им обоим не понадобилось много времени, чтобы достигнуть пика. Бейлиш перевернулся на спину и, отдышавшись, медленно поднялся с кровати. Санса, завернувшись в простыню, наблюдала, как ее муж ходит по комнате. Он был полностью обнажен, и девушка не удержалась от того, чтобы не восхититься его фигурой. Бейлиш умылся и привел себя в порядок, после чего направился к шкафу, доставая оттуда темный дублет и бриджи. Он обулся и, накинув длинный лиловый шарф, закрепил его своей брошью-пересмешником на плече, после чего повернулся и подошел обратно к кровати. Сев на край, Бейлиш, наклонившись, поцеловал жену. — Но почему вы уходите так рано? — проводя пальцем по пересмешнику на его плече, недовольно протянула Санса, вызвав смех у мужчины. — Разве не было бы лучше остаться в постели с молодой обнаженной женой? — Милая, я бы с гораздо большим удовольствием остался здесь и занимался с вами любовью до тех пор, пока вы бы не смогли ходить, но, к сожалению, у меня есть шлюхи, за которыми надо присмотреть, — он вновь поцеловал Сансу, которая, едва он отодвинулся, недовольно надула губы. — Отдыхайте, наслаждайтесь утром, мы с вами еще увидимся до вашего обеда с Королевой Шипов и леди Маргери, — сказал Бейлиш, а затем уже серьезно посмотрел на нее. — Все хорошо? После всего, что было вчера, вы в самом деле в порядке? — Я в порядке. Не полностью, но все будет хорошо. Бейлиша удовлетворил ее ответ, но он не сдвинулся с места. — А вы вернетесь к моменту казни Станниса? — продолжила Санса. Мужчина утвердительно кивнул ей, и Санса села на кровати. Простыня, закрывавшая ее грудь, соскользнула вниз, и Бейлиш, не удержавшись, посмотрел на нее. — А могу я пойти с вами? В ваш бордель? Я хочу научиться тому, как управлять подобными заведениями вместе с вами, — Санса, закусив губу, лукаво посмотрела на мужа. — Я научу вас всему, что вы захотите узнать, но позднее. Сегодняшний день и без того будет довольно насыщенным, — он снова поцеловал жену, прежде чем отойти от кровати и выглянуть в окно. — У вас еще есть время, чтобы собраться. Если же вы решите покинуть покои, то прошу вас, возьмите с собой Леди. Когда девушка согласилась, то Бейлиш улыбнулся ей, вновь поцеловав перед уходом. Санса осталась в кровати, проспав еще около часа, пока не услышала, как распахнулась дверь их покоев. Девушка села, заметив, что в спальню к ней зашла Шая, которая с недоумением смотрела на осколки стекла от вазы, разбитой ее отцом вчера, которые продолжали лежать на полу. Она выглядела встревоженной, но Санса сказала ей, что все в порядке. Служанка кивнула, и проследовала следом за Сансой, время от времени поглядывая через плечо на осколки. Санса попросила Шаю достать ей лиловое с золотой вышивкой платье из гардероба, после чего, поднявшись с кровати, медленно оделась и достала из небольшого комода подходящие к платью пояс и золотую цепочку. Обе девушки направились в купальню, где Санса села перед туалетным столиком, а Шая стала заплетать ей волосы. Сегодня ее прическа будет совсем простой, лишь несколько прядей были собраны в косу сзади, остальные волосы свободно спускались до талии. Глядя на себя в зеркало, Санса пыталась понять, изменилось ли что-то в ней, но внешне она оставалась такой же, но внутри все было иначе. Девушка ощущала какую-то свободу, чувствовала себя сильнее, чем это было вчера. Выйдя, наконец, из их с мужем покоев, Санса направилась на прогулку. Она не шла никуда конкретно, просто лишь хотела изучить замок получше. Время казни Станниса приближалось, и она понимала, что ее прогулка будет совсем короткой, потому что она позволила себе отдыхать утром дольше, чем изначально намеревалась. Впрочем, после прошлой ночи, отдых ей был просто необходим. — Моя маленькая голубка, — раздался совсем рядом с ней знакомый мелодичный голос. Санса обернулась и увидела королеву-мать, направляющуюся к ней в сопровождении стражников. Женщина была одета в свое излюбленное кроваво-красное платье, а ее золотистые волосы были уложены в прическу. Санса почтительно, как того требовал этикет, поклонилась и улыбнулась Серсее, которая рукой провела по локонам девушки. — Прошло три года, и ты превратилась в настоящую красавицу. Пойдем, прогуляешься со мной. Санса кивнула, беря королеву под руку, направляясь с женщиной во двор, где должна была состояться казнь. Обе они шли медленно, а Леди следовала за ними неподалеку. — Рада вновь встретиться с вами, ваше высочество, — учтиво произнесла Санса. Серсея усмехнулась, и Санса чувствовала, что королева-мать пытается вновь играть ей, как тем наивным ребенком, которым она была в момент их последней встречи. Серсея никогда не испытывала к ней неприязни, впрочем, и не считала, что девушка умна. Санса понимала, что ей следует поддерживать подобное мнение у королевы, ведь если она не будет чувствовать угрозу от Сансы, она будет ее недооценивать. — Да, особенно если учесть, что последний раз мы встретились при не самых приятных обстоятельствах, — заметила Серсея. Санса с трудом удерживала спокойное выражение лица. Их последний разговор с Серсеей состоялся, когда Санса лежала полностью сломленная в постели, после нападения Джоффри. — И вот ты здесь, уже взрослая замужняя женщина. Жаль, что твой муж не настолько милый человек, ты заслуживаешь гораздо большего. Эти слова задели Сансу, и она с трудом удержала язык за зубами. Она более всего хотела бы сейчас сказать королеве, что она в любом случае предпочла бы Бейлиша ее сыну, но понимала, что не может себе этого позволить. — Пусть он и не тот человек, которого я выбрала первым, но Петир очень добр ко мне, — покраснев, Санса опустила взгляд. — Я колебалась относительно того, выходить ли мне за него замуж, но так будет лучше для Севера, и я была приятно удивлена, когда узнала его поближе, он оказался совсем не таким, каким я его себе представляла. Он не принц Джоффри…простите, король Джоффри, разумеется, но он хорошо относится ко мне. Она не хотела, чтобы Серсея знала о том, что она сама решила выйти замуж за Бейлиша. Санса хотела продолжать играть роль покорной дочери, которая вышла замуж так, как ей приказали это сделать родители. Впрочем, она не хотела казаться одновременно с этим несчастной. — Что же, я рада, что ты счастлива со своим мужем, — процедила Серсея, плотно сжав губы. Было очевидно, что хотя она и считала, что Бейлиш полностью предан трону, сама мысль о том, что кто-то захочет видеть его в роли своего мужа, полностью сбивала ее с толку. Она никогда бы не ожидала от Сансы, чтобы та добровольно согласилась на брак с подобным человеком, считая, что такое возможно лишь по принуждению ее родителей. Серсея усмехнулась про себя, подумав, что Бейлиш неплохо играет этой девушкой. Королева всегда считала Сансу дурой, пусть даже и полагала, что это придает той определенную привлекательность. — Я все же надеялась, что когда-нибудь ты станешь моей невесткой. Серсея была весьма разочарована, когда Нед настоял на разрыве помолвки между Сансой и Джоффри. Хотя Санса ей и не особо нравилась, ее можно было бы легко контролировать, ведь даже когда девушка надоела бы Джоффри, она все равно оставалась бы королевой. Сломленного человека контролировать легче всего, так что Серсея могла бы и дальше оказывать влияние на всех через Сансу. — Я не заслуживала его. Санса ощутила привкус желчи во рту после этих слов, ей понадобились все ее силы, чтобы произнести эту ложь. Одна мысль о том, что Джоффри лучше ее, вызвала у нее тошноту. — Теперь рядом с ним та, которая станет гораздо лучшей королевой, чем я когда-либо смогла бы стать. Я уверена, что вам очень нравится леди Маргери. Вы обе так похожи, и я думаю, что вы уже стали лучшими подругами… Санса изобразила широкую улыбку, отметив про себя, как поморщилась Серсея при одном только упоминании имени Маргери. Девушку весьма заинтересовала подобная реакция королевы-матери. — Да, мы очень с ней близки. Это была ложь. Было очевидно, что королева ненавидела невесту своего сына Джоффри. Санса, обдумав увиденное, поняла, что, возможно, эта неприязнь может принести ей пользу. Если она сможет вызвать противоречия между матерью и сыном, подтолкнув Джоффри к сближению с Маргери и большему контролю с ее стороны, то Ланнистеры будут оказывать меньше влияния на трон. — Моя дражайшая сестра, могу я прервать вашу беседу ненадолго? Раздавшийся из-за спины Серсеи голос заставил Сансу вздрогнуть от неожиданности. Серсея повернулась, и девушка только тогда увидела Тириона, направлявшегося в их сторону. Было не удивительно, что Санса не заметила его сразу, поскольку мужчина был совсем невысокого роста. Серсея недовольно покосилась на брата, однако тот словно не заметил этого. — Ах, новая леди Бейлиш. Должен признать, что вы гораздо милее своей предшественницы. Эти слова вызвали смешок у Сансы. Судя по тому, что она слышала про леди Лизу, назвать ее милой было весьма тяжело. Тирион взял ее за руку, поцеловав кисть. — Я слышал, что вам и вашему мужу понадобится новая ваза. За исключением тех, кто был в ее покоях вчера, Шая была единственной, кто видел осколки стекла, так что только она могла рассказать ему об этом. Это было неожиданно, но, впрочем, Тирион был не самым худшим из Ланнистеров, а его связь с Шаей может оказаться полезной впоследствии. — Что тебе нужно, Тирион? — прошипела на брата Серсея. Тирион улыбнулся ей в ответ, и Санса поняла, что ненависть Серсеи лишь забавляла его. Девушка смотрела на них, чувствуя, насколько они враждебны друг к другу. Она никогда не видела их ранее вместе, даже когда они вдвоем одновременно приезжали в Винтерфелл. Это навело девушку на мысль, нравилось ли вообще Серсее чье-то общество, кроме ее любовников и детей, вспоминая слова Бейлиша о том, что Серсея прекрасна только внешне. — Всего одну минуту наедине, — Тирион улыбнулся, глядя на Сансу. Было очевидно, что ее отсылают прочь, но Санса почувствовала от этого лишь огромное облегчение. Менее всего ей хотелось находиться в обществе Серсеи и далее, так что она была готова использовать любую возможность, чтобы не продолжать эту беседу. Санса улыбнулась Тириону в ответ и кивнула. — Разумеется, ваша милость, — Санса снова поклонилась. — Пойдем, Леди. Девушка отошла в сторону, спиной чувствуя, как брат и сестра Ланнистеры смотрят ей вслед, а волчица проследовала за ней. Повернув за угол, Санса направилась вниз по каменным ступеням, направившись во двор, где уже собралось множество людей. Оглядев толпу, она заметила Бейлиша, который беседовал с ее отцом, стоя на балконе. Санса сразу же направилась туда. Бейлиш и Нед были заняты серьезным разговором, и Санса была уверена, что речь шла о ней. Нед хмурился, закусывая губу, и слабо улыбнулся, лишь увидев подошедшую дочь. Бейлиш протянул ей руку, и Санса, взяв его под руку, встала рядом. Нед поцеловал ее в лоб. Он ничего не сказал, но всем своим видом старался дать понять, что все то, о чем он узнал вчера, не повлияет на его отношение к ней. Санса догадывалась, что он провел всю эту ночь без сна, обдумывая услышанное от нее. Мужчины обменялись еще парой слов, и Нед ушел с балкона вниз. Санса облокотилась на перила, а Бейлиш встал позади нее. — Что именно вы тут обсуждали? — Вас, — усмехнулся Бейлиш, целуя жену в щеку. — Ваш отец хотел убедиться, что с вами все нормально было утром, и я сказал, что вы были в приподнятом настроении. Разумеется, я не сказал, насколько приподнятом, и почему именно, — лукаво прошептал он, вызвав у Сансы улыбку. — Он кажется расстроенным из-за того, что ничего не может сделать с Джоффри. И я полагаю, что будет лучше, если ваш отец и дальше будет оставаться в неведении относительно этого маленького секрета нашего короля. А как прошло ваше утро, после того, как я оставил вас? — О, оно было довольно унылым. Я еще поспала немного, осмотрела замок, прогулялась с королевой. Ничего интересного, — поддразнила его Санса. Бейлиш усмехнулся, приподнимая бровь. Он знал, что не может говорить здесь, где было слишком много любопытных ушей вокруг них, поэтому просто приблизился к ней, а Санса, повернула голову в его сторону. Ей не составило бы труда сейчас поцеловать его, настолько близко он стоял, но девушка понимала, что сейчас неподходящий для этого момент. -Звучит отвратительно, — хмыкнул Бейлиш. — Когда мы останемся наедине, вам придется рассказать мне о вашей беседе с королевой. Я уверен, что это было весьма впечатляюще. Он отодвинулся от нее, и Санса, повернувшись, оглядела собравшуюся толпу, узнавая там лишь некоторых людей. Она разглядела там своего брата Робба, который о чем-то беседовал с Джори, а затем девушка увидела, как он посмотрел в другую сторону. Там стояла девушка, та самая, что была позади Тайвина днем ранее в тронном зале. Ее мать все так же была рядом с ней и практически удерживала дочь от того, чтобы та не вышла вперед. Наконец, девушка все же подошла к Роббу, представляясь ему, и Санса увидела, как ее брат более чем любезно улыбнулся незнакомке так, как никогда не улыбался Рослин. Он взял руку девушки, целуя ее кисть в тот момент, когда к ним подошла мать девушки, уводя ту прочь от Робба, который проводил их взглядом. — Петир, а кто эта девушка? Вон та, в желтом платье, которую сейчас ведут в сторону ворот? Бейлишу не понадобилось много времени, чтобы понять, о ком сейчас спросила его Санса. Было похоже, что он тоже увидел то, как общались молодые люди. Это грозило многими неприятностями, если Робб разорвет свою помолвку, когда до свадьбы оставалось уже менее недели. И хотя Санса подозревала, что ее брат не всегда будет верен Рослин, было бы неразумно брать в любовницу ту, которая имеет определенное влияние при дворе, и что хуже, связана с Ланнистерами. — Джейн Вестерлинг, дочь любовницы лорда Тайвина — Сибеллы, — ответил Бейлиш. Теперь Санса поняла, почему они стояли рядом с Тайвином во время приема. Возможно, эта Джейн сама по себе и безобидна, но ее мать — явно нет. Было очевидно, что Робб увлекся этой Джейн, так что Санса недоумевала, чем вообще сейчас думал ее брат — головой или тем, что пониже. — Боюсь, что вашему брату приглянулась эта Джейн, — добавил мужчина. — Фреи стерпят подобную обиду, если Робб откажется от своего слова? — спросила у него Санса. Бейлиш раздраженно хмыкнул. Он продолжал наблюдать за Роббом, который все еще смотрел вслед Джейн. Было очевидно, что Сибелла тоже хотела, чтобы ее дочь держалась как можно дальше от Старков, и Санса предположила, что это из-за того, что Джейн должна была выйти замуж за кого-то, обладающего высоким статусом, а иначе как еще объяснить ее присутствие при дворе сейчас? — Робб может завести хоть сотню любовниц, но пока он будет женат на Рослин, Стеврона это не будет волновать. Но опасаться тут стоит вовсе не Фреев. Санса прекрасно понимала, что имел ввиду ее муж. Вестерлинги во всех смыслах этого слова спали в одной кровати с Ланнистерами. Не важно, на чьей стороне они сейчас, тот факт, если Робб предпочтет Джейн вместо Рослин, поставит их всех под угрозу. От этих размышлений девушку оторвал звук распахивающихся ворот, которые вели во двор. Вскоре зазвучали трубы, и во двор вышел король в сопровождении нескольких стражников. Следом за ними шли Серсея и Тайвин. Все собравшиеся склонялись в поклоне, когда Джоффри шел мимо. В дальнем конце двора был помост, на который король и поднялся по ступеням, чтобы стоять выше всех остальных. Даже на таком расстоянии Санса могла видеть его ледяную усмешку на губах. Джоффри наслаждался своей властью. — Сегодня печальный день для всех нас. Мы собрались тут, чтобы засвидетельствовать присутствие изменника среди нас. И я весьма опечален тем, что это один по крови человек со мной. Он распространял лживые слухи, надеясь лишить меня, полноправного короля, трона. Джоффри говорил громким и ясным голосом, и все в толпе внимательно слушали его, не сводя глаз. Санса знала, что ему нравится подобное внимание, которое позволяло почувствовать собственную значимость. — Приведите изменника! Ворота снова распахнулись, и несколько Золотых плащей выволокли мужчину, закованного в цепи. Станнис Баратеон был весь покрыт грязью, избит и невероятно изможден. Она бы не удивилась, если бы узнала, что его пытали, ровно как ее бы не удивило, если Джоффри сделал это собственноручно. Санса не знала Станниса лично, но одно его состояние сейчас должно было вызвать у всех сомнение относительно того, достоин ли Джоффри быть королем. Однако, толпа лишь возмущенно загудела, не зная того, что Станнис был истинным наследником престола. Гвардейцы подтащили его к Джоффри и поставили на колени. Санса понимала, что в таком состоянии Станнис не смог бы стоять на ногах, даже если бы попытался. Она взглянула на мужа, который стоял без тени сожаления на лице. Он сделал то, что было необходимо. Станнис мог свергнуть Джоффри, и это означало бы крушение всех их планов. Джоффри начал говорить снова, но Санса его совершенно не слушала, ее привлекло движение на балконе, расположенном прямо напротив них, где также стояли несколько человек, слушающих речь короля. Среди них Санса заметила Якена Хгара, который стоял, облокотившись на деревянные перила, и неожиданно Арья протиснулась между двумя мужчинами и встала рядом с ним. Оба они молча наблюдали за толпой. — Этот человек — мой дядя, брат моего отца, и этот человек хотел объявить себя королем. И вот он здесь, стоит на коленях перед своим полноправным королем, а сам он не более чем презренный изменник. В толпе раздались одобрительные выкрики, а кто-то даже стал бросаться объедками и мусором в Станниса, который даже не отреагировал, когда в него попали. Джоффри лишь улыбался, наблюдая за полностью сломленным мужчиной. — Моя мать просила меня позволить лорду Станнису вступить в Ночной дозор. Лишенный своих титулов и власти, он бы навсегда остался защищать королевство. Но женское сердце слишком мягко, и пока ваш король — я, предательство не останется безнаказанным. Сир Илин, принесите мне его голову. Палач поднялся на помост и, развернув тканевый сверток, достал оттуда меч. Выкрики толпы становились все громче и громче, все они требовали голову изменника. Станнис посмотрел на собравшихся и закрыл глаза. Его губы шевелились, Санса не знала, что он говорил, но предположила, что мужчина стал молиться. О чем именно он молился так и останется навсегда тайной, но вот осознание того, что этот человек сейчас неминуемо умрет, потрясло Сансу. Она знала, что руки ее мужа и до этого были в крови, но сейчас она впервые видела того, кто погибнет в результате его действий. Затем Санса вновь посмотрела на сестру, которая, заметив ее взгляд, улыбнулась ей. Приподнявшись на носочках, девочка что-то прошептала на ухо Якену, но тот никак не отреагировал. После этого Арья отошла и растворилась в толпе. Сир Илин высоко поднял меч, лезвие которого ярко сверкало в лучах дневного солнца, над головой. Один взмах, и Станнис Баратеон был мертв. Его голова скатилась на землю, а тело было отброшено в сторону, словно что-то ненужное. Сир Илин поднял голову, надевая ее на пику, отчего в толпе вновь послышались радостные выкрики. Станнис Баратеон был мертв, но Санса знала, что он был не единственным, кто был приговорен к смерти сегодня. За смерть должно быть уплачено. Было названо какое-то имя. Остались всего два имени.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.