Boden's Mate

Сир Лорас Тирелл сражался со своим противником, и Санса, наблюдая за быстрыми и точными ударами его меча, не могла не признать, что молодой человек был талантливым бойцом. Хотя, при этом столь же хорошо было заметно, что Лораса гораздо больше беспокоило, насколько хорошо он сейчас смотрится со стороны, с развевающимися золотыми кудрями и начищенными до блеска доспехами, которые он старался не испачкать, чем его собственные успехи в бою. Когда-то именно о таких идеальных рыцарях и мечтала Санса. Ей, прежней, понадобились бы годы, прежде чем она поняла бы, какой он на самом деле, и уж тем более она бы спокойно не отнеслась к тому, что ее муж в постели предпочитал бы общество мужчин. Маргери пригласила Сансу и Арью присоединиться к ней за обедом, в то время, как ее брат практиковался в бое на мечах. Хотя само предложение и не звучало особо заманчиво, Санса знала, что ей нужно подружиться с Маргери, поэтому сразу же согласилась. После некоторых убеждений, Арья тоже была вынуждена согласиться, к вящему удовольствию Маргери. Так что теперь они втроем наблюдали за тем, как Лорас фехтует с другим рыцарем, и, глядя на то, как девочка ерзает на месте в своем светло-зеленом платье, кусая ногти время от времени, было очевидно, что Арье более всего хочется самой взяться за меч. Она приложила для этого немало усилий, но оказалось, что ей весьма проблематично найти кого-то себе здесь в напарники, как она это делала в Винтерфелле, и вот теперь вместо этого ее вынуждают наблюдать за тем, как фехтует кто-то другой, тогда как сама Арья была уверена, что она бы победила обоих без проблем. Робб обещал ей, что когда они прибудут в Королевскую гавань, то он продолжит с ней уроки, но теперь, ввиду приближающейся свадьбы, все его мысли были заняты совершенно другим. В конечном итоге, Арья осталась со своей проблемой в одиночестве. Маргери встала, радостно поздравляя брата, когда тот сбил с ног второго рыцаря. Судя по тому воодушевлению, с которым Маргери обратилась к брату, Санса предположила, что эти двое были весьма близки, и готовы на все, чтобы защитить друг друга. Это вполне могло означать, что если Лорас увидит, что король жестоко обращается с его сестрой, то он мог пойти по стопам Джейме Ланнистера и стать Цареубийцей. К Лорасу подбежал его сквайр, и Санса усмехнулась про себя, зная, что Оливар — один из тех, кто работает на ее мужа. Рассмеявшись, Маргери вышла из-под красного навеса, который установили здесь специально, чтобы девушки могли сидеть в тени, наблюдая за тренировкой. Будущая королева грациозно направилась к своему брату, продолжая смеяться. Санса посмотрела на сестру, видя, что та тоже наблюдает за братом и сестрой Тирелл. Девушка знала, что Арья сейчас думает о Роббе и Джоне, ее братьях, которые тренировались в бое на мечах вместе с ней, когда они были в Винтерфелле. Хотя они пробыли в Королевской гавани еще совсем недолго, Санса знала, что Арья скучает по тем дням, когда все кругом было намного проще. Она и сама почувствовала сейчас тоску по дому, понимая, что никогда уже не сможет вернуться в Винтерфелл как Старк снова. Разумеется, она сможет поехать туда вместе с мужем, но это будет уже не ее дом. Королевская гавань не станет для нее домом, даже когда она сможет избавиться от Джоффри. Она подумала про Харренхолл, ведь если все те силы и золото, что вкладывались сейчас в него, будут потрачены не напрасно, этот замок должен был стать просто великолепным. Речные земли показались Сансе красивыми, когда она была там, и она чувствовала, что ей понравится жить там. Она взяла руку сестры, сжимая ее. Девочка тепло улыбнулась ей в ответ, и это еще сильнее опечалило Сансу. Она знала, что ее семья не собирается оставаться надолго в Королевской гавани, и когда они соберутся обратно на Север, то Арья уедет вместе с ними. Санса уже думала о том, чтобы попробовать убедить отца позволить Арье остаться вместе с ней здесь, но теперь, после того, как он узнал всю правду о том, что с ней сделал Джоффри, он никогда не позволит своей невинной дочери оставаться в подобном месте. Нед не хотел бы оставлять и Сансу, но рядом с ней все же был Бейлиш, который мог защитить ее. В любом случае, у ее отца просто не было выбора. Она была замужем за Бейлишем, и его слово теперь значило больше, чем желания ее отца. — Итак, значит Лансель Ланнистер? Довольно интересный выбор, — беззаботно сказала Санса сестре. «Самоубийство» Ланселя Ланнистера было главной темой для разговоров последние пару дней, затмевая даже казнь Станниса. Впрочем, сама Санса знала, что Лансель не убивал сам себя, и хотя его нашли повешенным в собственных покоях, она была уверена, что он вовсе не добровольно сунул голову в петлю. Когда она сообщила мужу о своих догадках, то он, усмехнувшись, заявил, что этот выбор Арьи может оказаться довольно полезным. Бейлиш явно что-то задумал, но что именно — так и не рассказал. — Мне нужно было просто проверить, — пожала плечами Арья, словно то, что она своим решением отняла человеческую жизнь, ничего для нее не значило, и это равнодушие всегда поражало Сансу. — Я хотела убедиться, что Хгар сдержит свое слово. Я не стала называть кого-то более влиятельного, потому что это вызвало бы подозрения, но мне было важно, чтобы эта смерть причинила боль Ланнистерам. Лансель был любовником Серсеи, и он показался мне правильным выбором. И чем больше Санса думала об этом, тем больше она понимала, насколько верно рассудила Арья. Было бы неразумно называть кого-то влиятельных людей, поскольку их смерть и в самом деле была бы подозрительна. Так что Арья правильно сделала, когда просто решила проверить имеющуюся возможность. Теперь же ей нужно было больше времени, чтобы определиться с двумя оставшимися именами. Якен заверил ее, что останется в Королевской гавани до тех пор, пока долг не будет уплачен, и не важно, сколько времени это займет. Арья же попросила его оставаться даже в случае ее собственного отъезда, сказав, что все равно найдет возможность сообщить ему имена. Санса же предположила, что девочка намеренно оставила два имени на тот момент, когда ее уже не будет в Королевской гавани, чтобы уберечь саму себя и свою семью. — И о чем это вы двое тут шепчетесь? — весело поинтересовалась Маргери, обходя стол и занимая свое место рядом с Сансой. — Не волнуйтесь, что бы вы тут не замышляли, я вам не буду мешать. Санса рассмеялась. — И ничего подобного мы не делали, — ответила она, отчего Маргери и Арья рассмеялись следом за ней, а сама девушка подняла чашку с травяным чаем, скрывая улыбку. — Мы лишь обсуждали свадьбу Робба и Рослин. Ее брат должен был жениться через несколько дней, и чем меньше оставалось времени до свадьбы, тем более угрюмым становился Робб. Сансу беспокоило, что он все меньше и меньше времени проводит с Рослин, как если бы ее присутствие расстраивало его. При этом, Санса заметила, что после того, как Рослин оказывалась предоставлена сама себе, то она проводила время с Стевроном, которого всегда сопровождал Эдмар. — Ах, да. Свадьба вашего брата, которая будет вместо моей. Но ничего, скоро настанет и мое время, — сказала Маргери. В глазах девушки зажегся лукавый огонек. Было понятно, что она переключалась на Томмена, когда Джоффри не было рядом, разыгрывая из себя роль жертвы и запуганной невесты. Так или иначе, но Маргери станет королевой. — Рослин довольно миленькая, разве нет? Я слышала довольно отвратительные слухи о дочерях Фрея, но похоже, что эта Рослин совершенно на них не похожа… Ой! Мирцелла! Присоединяйся к нам! Принцесса Мирцелла, прогуливающаяся по саду, заметила девушек и медленно направилась к ним, после того, как Маргери окликнула ее. Мирцелла, выглядевшая идеально, как и всегда, была сильно похожа на Серсею. Вот только ее сердце было намного добрее, а ум более острым, чем у матери. Если бы Серсея была похожа в этом на свою дочь, то Санса была уверена, что женщина с легкостью завоевала бы любовь народа, даже если бы при этом все равно продолжала испытывать чувства к собственному брату. — Добрый день, — поприветствовала их Мирцелла, и Санса обратила внимание на ее внешний вид сегодня. Принцесса была одета в темную одежду, чтобы показать всем, что она в трауре, но ее длинные светлые волосы были распущены как обычно, и Санса видела блеск заколки с рубинами у нее на голове. Ей стало любопытно, сколько же Мирцелла и ее братья были в трауре после смерти короля Роберта, вспомнив о том, что никто из них не был в темном, когда она приехала в Королевскую гавань. Траур по Ланселю будет выдержан всего на несколько дней, поскольку он был лишь кузеном, так что к моменту свадьбы Робба, все уже будет как обычно. — Сочувствую вашей потере. Я встречалась с Ланселем всего один раз, но он мне показался приятным молодым человеком, — искренне произнесла Маргери, и Мирцелла улыбнулась ей в ответ, но эта улыбка совершенно не отразилась в ее глазах. Санса не знала, чем можно было объяснить эту улыбку — горем или чем-то иным. Принцесса села на край мягкой красной кушетки, которую установили под навесом специально для них, и Маргери взяла девушку за руку, пожимая ее. — Вскоре мы станем сестрами, но я хочу, чтобы ты знала, что сейчас я более всего хочу стать тебе другом и помочь, если что-то потребуется. Санса внимательно наблюдала за их разговором. Маргери явно всерьез начала сближаться с Ланнистерами. Серсея ненавидела ее и было понятно, что сама Маргери, хотя и отвечала ей тем же, решила сделать так, чтобы все трое детей королевы восхищались ей. Джоффри был готов целовать землю у нее под ногами, Томмен хотел спасти ее от жестокости старшего брата и, если Маргери правильно сыграет свою роль, Мирцелла будет считать ее своей сестрой. У нее будет поддержка королевской семьи, и Серсея уже ничего не сможет этому противопоставить, а чем более Серсея отдалится от своих детей — тем лучше. — Спасибо за добрые слова. Я никогда не была особо близка со своим кузеном, в отличие от моей матери. Она просто разбита его смертью и не верит, что он мог сотворить с собой такое, — слегка пожала плечами Мирцелла. Арья и Санса переглянулись между собой. Похоже было, что Мирцелла сама лично ничего не видела странного в смерти кузена, но вот если Серсея что-то заподозрила, то она не успокоится, пока не выяснит всю правду. — Ох, это так ужасно, — сказала Маргери, но в глубине души Санса чувствовала, что той тоже нравится мысль о страданиях Серсеи. И Санса прекрасно понимала причину неприязни к королеве. Когда она сама думала, что Серсея вскоре станет ее свекровью, то поначалу восхищалась ей и была готова на все, чтобы угодить женщине. Вот только когда Серсея стала проявлять свое истинное обличье, тем больше Санса замечала, сколько в той скрытой ненависти ко всем. Когда Джоффри стал жестоко обращаться с ней, девушка думала, что возможно Серсея сможет защитить ее от будущего мужа. Однако, весьма скоро ей пришлось осознать, что по мнению королевы, ее сын не мог просто поступить дурно, даже если это и выражалось в очередных следах от побоев на теле Сансы. Подняв глаза, Санса заметила Бейлиша, приближающегося к ним. В руках у него была одна из его многочисленных книг, что он всегда брал с собой на заседания малого совета. При виде мужа, Санса покраснела, но, при этом, не могла не заметить то, что мужчина даже не посмотрел в сторону Оливара и Лораса. Она знала, что Бейлиш и без того отлично осведомлен обо всем от своего шпиона. Она сама видела его многочисленных информаторов в Красном замке, которые порой останавливали их, когда она шла вместе с мужем, чтобы сообщить ему что-то. — Добрый день, леди, — широко улыбаясь, поприветствовал их Бейлиш. Санса не могла понять, почему он выглядел сейчас настолько довольным собой. Мужчина едва взглянул в сторону Маргери и Мирцеллы и, быстро улыбнувшись Арье, полностью переключил все внимание на жену, которая покраснела еще сильнее от его пристального взгляда. — Я надеялся похитить свою жену на пару минут. — Ни за что! — заявила Маргери, беря Сансу под руку и крепко прижимая девушку к себе, притворно хмурясь и глядя на Бейлиша. — Вы и так наслаждаетесь ее обществом все время, а я смогла урвать у вас всего пару часов. Она моя, лорд Бейлиш, до тех пор, пока я не отпущу ее! Если бы не ее шутливый тон, Санса знала, что Бейлиш бы не воспринял подобный отказ спокойно. Ну, а сейчас, зная, что будущая королева просто шутит, он лишь рассмеялся. — А что если я пообещаю, что верну ее в целости и сохранности через минуту? — Я не думаю, что вы удержитесь от того, чтобы вернуть ее без одной или двух новых отметин, — заметила Маргери, и Санса густо покраснела. Ее шутка касалась того черного с синим пятна, бывшего у Сансы на шее, которое та попыталась скрыть под одной из своих лент. Она бы преуспела в этом, если бы Маргери не сидела так близко от нее и не посчитала бы необходимым прокомментировать увиденное. Бейлиш ничего на это не ответил, вместо этого лишь самодовольно улыбнулся, явно гордясь своей работой. Решив, что она сама не хочет, чтобы ее смутили еще сильнее, Санса встала и взяла мужа под руку. — Я скоро вернусь, — сказала она, потянув излишне самодовольно выглядевшего Бейлиша подальше от стола. Она знала, что он всегда гордился тем, когда оставлял отметки своими губами, давая всему миру понять, что она была его жена, и что он единственный из мужчин мог прикоснуться к ней. — Ведите себя прилично! — она услышала, как Арья выкрикнула им вслед. — Ни за что! — повернулся к той Бейлиш. Арья рассмеялась им вслед. И хотя Санса не могла сказать, что ее сестра сблизилась с Бейлишем, все же казалось, что у них был какой-то странный юмор в отношениях друг к другу. Взглянув назад через плечо, девушка увидела, что Маргери, смеясь, взяла Арью, чье лицо было уже красным от хохота, за руку, и даже Мирцелла, всегда такая сдержанная и учтивая, смеялась вместе с ними. Санса понимала, что когда она вернется обратно после прогулки с мужем, она определенно надолго станет мишенью для их шуток. — И что же такого важного вы хотели рассказать мне, что вам пришлось оторвать меня от обеда? — притворно нахмурившись спросила Санса. Он завел ее в заросли высокого плюща, высаженные так, что они образовывали небольшой лабиринт. Санса ранее никогда не заходила в него, потому что ей казалось, что она может заблудиться там. Бейлиш же сказал ей, что это идеальное место для бесед без посторонних, ведь там они будут скрыты от любых желающих подслушать разговор, которых хватало вокруг. Бейлиш молчал какое-то время, уводя ее все глубже и глубже в лабиринт. Наконец, посмотрев по сторонам и, убедившись, что они тут одни, мужчина остановился и, открыв свою книгу, достал оттуда письмо, передав его Сансе. Она стала сразу читать его содержание, и чем дальше она читала сбивчивые строки, тем шире открывались у нее глаза. — Так это же признание! Текст был написан от имени Ланселя. Это было длинное и подробное признание в том, как он и другой человек организовали заговор, целью которого было убийство короля Роберта. В письме также говорилось о том, что ему не дает покоя чувство вины из-за совершенного им ужасного поступка, и поэтому он не в силах жить дальше сам. Санса была совершенно сбита с толку прочитанным. — Я не понимаю, откуда у вас это? Лансель был… — широко раскрыв глаза она посмотрела на мужа. Бейлиш прикрыл ей рот ладонью, а затем прижал палец к своим губам, давая ей понять, чтобы она внимательнее следила за тем, что говорит. — Что это такое? — прошептала Санса. — Это, моя милая, лишь копия подделки, — прошептал ей Бейлиш, беря письмо у нее из рук. — Сейчас, пока мы разговариваем тут, вещи Ланселя обыскивают, и я удостоверился в том, что письмо, аналогичное этому, будет найдено в его покоях. Так же я убедился в том, чтобы новости об этом письме дошли до сведения короля. Бейлиш отошел от нее, направившись к одному из факелов, установленных вдоль изгороди. Взяв письмо, он поднес его к пламени, внимательно проследив, чтобы оно сгорело без остатка. — Я знаю нескольких хороших фальшивомонетчиков. — Но почему Джоффри должно заботить, что король Роберт…? — она замолчала, услышав какой-то женский смех неподалеку. Санса подошла ближе к мужу, и тот, поставив свою книгу у их ног, обнял жену за талию, а Санса обняла его за плечи. Со стороны они теперь походили просто на влюбленную пару, однако шепотом они продолжили свой разговор. — Почему Джоффри вообще должно заботить то, что король Роберт был убит? Он не был его настоящим отцом, и Джоффри это отлично известно. В письме указано, что он действовал не один, но имен там нет. Какой прок от этого, когда королю некого в этом обвинить. — Вы хотели настроить Джоффри против своей матери, так что смерть Ланселя дает нам прекрасную возможность для этого. Джоффри считал короля Роберта своим отцом всю жизнь до недавнего времени. Он всегда пытался добиться его одобрения, и осознание того, что он не сын Роберта, все равно этого не изменит. Кроме того, это лишь заставит его сильнее стараться удержать власть. — Это не меняет… Бейлиш заставил поцелуем ее замолчать. Хихиканье вновь было слышно неподалеку, и Санса позволила мужу целовать ее до тех пор, пока не убедилась, что они снова одни. — Это ничего не меняет. Джоффри узнает, что король Роберт был убит, но в письме нет ничего, указывающего на личность его сообщника. Как это может рассорить Джоффри с Серсеей? — Все именно так. Если Джоффри узнает об этом письме, то он не успокоится, пока не выяснит всю правду. Серсея же, увидев, как ее сын отреагирует на подобные новости, сделает все возможное, чтобы скрыть истину от него. Возможно, объявит письмо подделкой или попытается обвинить кого-то другого. Она очень расстроена сейчас из-за Ланселя. Это будет лишним доказательством ее вины, когда Джоффри узнает, что именно его мать помогла Ланселю убить Роберта, — усмехнулся Бейлиш. — Все это лишь увеличит пропасть между матерью и сыном, что будет на руку Маргери в ее планах. — Но это все равно не объясняет, как Джоффри узнает о том, что Серсея тоже замешана в этом. Бейлиш улыбнулся ей снова. Санса чувствовала, что он и это продумал заранее. Он никогда не начинал действовать, пока не просчитает каждый шаг и то, где что-то может пойти не по плану. — Хотя, полагаю, что вы уже и это продумали. — Есть много способов дать понять Джоффри, какую роль сыграла во всем этом его мать, и далеко не все из них связаны с нами лично. И да, я уже думал над тем, откуда мы могли бы узнать столь ценную информацию, — он ухмыльнулся еще шире, полностью превращаясь в того, кого называли Мизинцем. — У меня в подчинении есть девушка, которую раньше посещал Лансель. Она знает настолько интимные подробности о нем, что сможет убедить даже саму королеву. Если Лансель посещал ее незадолго до смерти, и в постели проговорился о том, в чем замешаны он и Серсея, то весьма очевидно, что она обо всем рассказала бы мне. — И как хорошо этой вашей девушке заплатят? — спросила Санса. Это был идеальный план, не дающий никому повода заподозрить их с мужем в чем-то. Мать и сын отдалятся друг от друга, но их руки при этом будут чисты. Если же это письмо, по каким-то причинам, так и не дойдет до короля, у них все равно будет достоверный повод объяснить, откуда они сами знают правду об убийстве короля Роберта. Эту будет, конечно, неприятно, но хотя бы не будет вызывать сильных подозрений. — Очень хорошо. Закусив губу, Санса подумала, что она, должно быть, единственная из жен в Королевской гавани, что с приятным волнением воспринимает мысль о том, что ее муж платит шлюхам. Приблизившись, она горячо поцеловала мужа. — Это была награда за хорошее поведение? — поинтересовался Бейлиш. — Нет, это была награда за то, что вы — ужасный человек, — рассмеялась Санса. Она попыталась уйти, но в планы Бейлиша это не входило. Он обхватил девушку за талию и, крепко прижав к себе, принялся целовать той шею. Санса прикусила язык, чтобы не застонать громко, все же это было не самое подходящее место для открытого проявления страсти. Любой мог сейчас зайти сюда. Похоже, что Бейлиш подумал о том же, поскольку вскоре он ослабил свои объятья. — Тогда я ожидаю подобного обращения время от времени, — он снова поцеловал ее в шею. Неожиданно мужчина принялся щекотать ее, и Санса отскочила от него, ударяя по плечу. Впрочем, она не могла отрицать того, что ей самой нравилось, когда муж был в настолько хорошем настроении. Взявшись за руки, они медленными шагами направились к выходу из лабиринта, подшучивая и смеясь друг над другом. Но ее хорошее настроение быстро испарилось, когда Санса, запнувшись, замерла на месте, при виде открывшейся перед ней картины. Похоже, что она с мужем были далеко не единственными, кто решил воспользоваться этими лабиринтами из зарослей. Тот смех, который она слышала ранее, как оказалось, принадлежал Джейн Вестерлинг. Конечно, в самом смехе девушки не было ничего пугающего, вот только смеялась она сейчас, обращаясь к брату Сансы, Роббу, который прогуливался с ней, держа Джейн за руку. Они зашли за угол, даже не подозревая о том, что их сейчас заметили. — Какой же он дурак, — сказала Санса, не веря своим глазам. Она знала, что Джейн заинтересовалась ее братом, но надеялась, что Роббу хватит здравого смысла не сближаться с девушкой, которая не была его невестой. И сейчас она чувствовала, как ее уважение к брату постепенно исчезает. Дело даже было не в том, что он был неверен Рослин, тут важно было то, кто была эта девушка. Он должен был понимать, насколько опасными могут быть подобные отношения с Джейн Вестерлинг. — Я позабочусь об этом, — пообещал Бейлиш, и Санса кивнула в ответ. Взяв жену за руку, он повел ее к выходу из лабиринта. Не удержавшись, Санса повернулась назад и снова посмотрела туда, где только что прошел ее брат, надеясь, что ему хватит ума взять себя в руки и вернуться к Рослин, прежде чем он разрушит не только жизнь своей семьи, но и всего Севера.