ID работы: 7321865

Boden's Mate

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
272
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 539 страниц, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
272 Нравится 261 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 43.

Настройки текста
Шае не понадобилось много времени, чтобы довести Сансу до ее покоев. Девушка просто упала на одну из кушеток и лежала там, ожидая, пока кто-то найдет ее здесь. Все ее тело болело от напряжения, а ее шея распухла и уже была черного с синим цветов. Ей приходилось держать губы, покрытые ее собственной кровью после удара сира Мерина Транта, приоткрытыми, чтобы она могла дышать. Ее дыхание было медленным и прерывистым, потому что попытки вдохнуть глубже отдавались болью, словно она проглотила стакан, полный иголок. От боли по щекам девушки потекли слезы, от которых мелкие ссадины и кровоподтеки стали гореть, словно от огня. Это была не самая страшная боль в ее жизни, но осознание этого пришло не сразу. Санса почувствовала, как ее веки стали медленно закрываться, а весь мир вокруг стал погружаться во тьму. Ее кошмары были наполнены ледяными жестокими словами Джоффри, и она ощущала на себе взгляд, в котором читалось ничем не прикрытое удовольствие, сира Транта, который смотрел словно внутрь ее, а она не в силах была отвести глаза в сторону. Сон изменился, принеся с собой тот старый кошмар, который виделся ей несколько раз в то время, когда она еще думала, что станет женой Джоффри. Мальчик-король сидел на Железном троне, а Санса сидела рядом с золотой короной на голове. Маленькие светловолосые дети окружали их, и все они смеялись таким же жестоким смехом, как и их отец. Корона опустилась ей на шею, сжимая ее все крепче и крепче, а ее острые пики впивались ей в кожу, заставляя ее кровоточить, но выступившая кровь поглощалась темно-красными рубинами. Санса попыталась закричать, но когда она открыла рот, то оттуда донесся лишь хрип. Как бы сильно она не сопротивлялась, она не могла позвать на помощь, полностью оказавшись во власти короны, сдавливающей ей шею. И вновь все вокруг изменилось. Рядом с ней стоял Бейлиш с маской Мизинца на лице. Он не смотрел на нее, ни разу не повернувшись в ее сторону. Впереди них был Железный трон, возле которого на коленях стояла окровавленная Арья, ожидающая свою казнь. Неожиданно Санса проснулась и увидела Вариса, стоящего на коленях рядом с ней. За спиной Вариса она увидела Шаю, которая с беспокойством смотрела на нее. Перед глазами у нее все плыло, и Сансе казалось, словно перед ней их сразу двое. Лицо двойника Вариса покачнулось и стало расплываться у нее перед глазами. Веки Сансы стали медленно опускаться, но Варис снова потряс ее за плечо. — Леди Бейлиш, мне нужно, чтобы вы оставались в сознании, — Варис приподнял ей голову, которую тут же пронзила острая боль. Санса застонала, когда Варис стал поднимать ее, но не стала сопротивляться. Евнух аккуратно придерживал ее голову, стараясь не причинять ей еще больше боли. Взбив подушку, он подложил ее Сансе под голову. Девушка вновь откинулась назад и увидела, как Шая поднесла к ее губам стакан. — Нам нужно, чтобы вы выпили это. Вода. Жидкостью, которая коснулась ее губ, была просто чистая вода. Она закашлялась, поперхнувшись, но вскоре смогла проглотить, и прохладная влага смягчила боль в горле, позволяя расслабиться. Разумеется, это не сильно помогло, но хотя бы было очевидно, что Варис не хотел причинять ей вреда, скорее наоборот, пытался помочь. — Спасибо, — пробормотала Санса. От воды ее горлу стало легче, но говорить ей все еще было больно. Она закашлялась и почувствовала, как Шая стала мягко гладить ее по спине. Санса сделала еще глоток воды, и опустила ноги на пол. Все ее тело заныло от боли, когда она села, а затем попыталась встать, однако ее голова закружилась, и девушка была вынуждена сесть обратно с помощью подхватившей ее Шаи, поскольку она едва не упала на пол. — Вы сможете идти, моя дорогая? Если нет, то я могу отправить за лордом Бейлишем, чтобы его привели сюда, — Варис выжидающе посмотрел на нее, но Санса не колебалась ни секунды. Она хотела выйти из Красного замка, хотела быть подальше от Джоффри, насколько это было возможно. Варис кивнул, поднимаясь на ноги. Он помог девушке встать и опереться на него, а Шая, устремившись к шкафу, достала оттуда темный плащ, набрасывая его на плечи хозяйки. Санса вновь оперлась на Вариса, и евнух крепко обхватил за талию. Дорога заняла совсем мало времени, и было похоже, что Варис знал самый короткий путь через Королевскую гавань. Яркий дневной свет мешал Сансе пройти незамеченной для всех, однако она обратила внимание на то, что все люди сразу же отводили глаза в сторону, видя Вариса. Шая, которая тоже накинула капюшон плаща, шла рядом. Санса чувствовала, что сейчас она в безопасности и, глядя на Шаю, понимала, что та многое готова сделать для нее и, возможно, вовсе и не враг ей. Повернувшись, Санса увидела здание из белого камня с изображением пересмешника на деревянных дверях. Никогда она прежде не думала, что место, где женщин вынуждали торговать своим телом, может принести ей такую надежду и облегчение. Шая с силой стала стучать в дверь, на пороге которой вскоре появилась Рос. Заметив Вариса, девушка мгновенно попыталась закрыть дверь обратно, но Санса опустила свой капюшон, давая Рос возможность рассмотреть свое лицо. Глаза проститутки изумленно расширились, и она тут же торопливо запустила всех внутрь. — Найди лорда Бейлиша. Сейчас же, — потребовала Шая, ни на минуту не отпуская Сансу. Рос унеслась прочь, и Санса заметила, как некоторые из девочек недоуменно поглядывают сейчас на нее. Все они принадлежали ее мужу, так что девушка не сомневалась, что они будут потом перешептываться об увиденном, хотя ее больше сейчас волновало то, чтобы не столкнуться с кем-нибудь из постоянных посетителей этого заведения. Вскоре вернулась Рос вместе с Бейлишем. Он выглядел озадаченным, явно не понимая, что тут происходит у входа в бордель, догадываясь, что что-то из ряда вон выходящее, но при этом было очевидно, что Рос ему не рассказала подробности. Когда Бейлиш заметил свою жену, то его глаза расширились, а на лице отразился страх. Он устремился к Сансе, которая, оттолкнувшись от Вариса, рухнула ему в объятья. Ее ноги подкосились, и Бейлиш, подняв ее на руки, отнес девушку в одну из дальних комнат, где была установлена большая кровать с балдахином. Уложив Сансу на шелковые простыни, он сел на кровать рядом. — Что с вами произошло, милая? — прошептал Бейлиш, сам прекрасно зная ответ на свой вопрос. Санса лишь посмотрела на него, практически беззвучно пробормотав имя короля, видя, как в глазах Бейлиша сразу же отразилась ярость. Мужчина наклонился к ней, нежно целуя в лоб. — Он…? Бейлиш не договорил, но Санса знала, что он имеет в виду. Не взял ли он ее силой снова, потому что если Джоффри бы это сделал, то он был бы мертв еще до наступления утра, а все их планы пойдут прахом. Санса отрицательно покачала головой, и Бейлиш почувствовал облегчение. Он поднялся и попытался одернуть себя, снова собранный, спокойный и от этого еще более опасный. Бейлиш не был склонен к проявлению жестокости, когда был в ярости. Нет. Его ярость проявлялась совершенно незаметно, слишком для этого он был умен и расчетлив. Санса же была его женой и единственным исключением из его собственных правил. Пусть порой они ссорились, совсем как обычная семья, но он никогда не причинил бы ей вреда. — Рос, позови мейстера, который осматривает девочек, и удостоверься, что ты предельно ясно объяснила ему, что это срочно, и если он не появится в течение часа, то в Королевской гавани он больше работать не будет. Рос испуганно кивнула, слыша злость в голосе своего хозяина. — Оливар, отправь записку Старкам. Сообщи, что с леди Бейлиш произошел несчастный случай, и что мы вернемся в замок после того, как ее осмотрит мейстер. И убедись, чтобы никого из посторонних не было рядом, когда посыльный будет передавать записку. Получив указания, Рос и Оливар торопливо вышли из комнаты. Санса попыталась встать, и Шая устремилась к ней, помогая приподняться и подкладывая подушки под спину. Бейлиш нахмурился, но позволил Шае продолжить свою работу. — Воды, — попросила Санса, но ее голос все еще был настолько хриплый, что ее смогли услышать только те, кто сидел рядом с ней, пусть даже девушка и напрягла все силы, пытаясь заговорить. Бейлиш развернулся и посмотрел на первого, кто попался ему на глаза. Ткнув пальцем в одну из проституток, он приказал той принести свежей воды в комнату. Девушка быстро вернулась обратно, и Бейлиш взял у нее кувшин с водой, после чего отослал ту прочь. Налив стакан воды, он передал его Сансе, которая сделала глубокий глоток, обнаруживая, что ей уже легче глотать, хотя горло все еще болело. Краем глаза Санса видела, что Варис продолжал стоять в дверях, глядя на нее сочувственно. Она была тронута его беспокойством, и подумала, сможет ли она когда-нибудь отплатить ему за это. Когда Шая сказала, что она отведет Сансу к Бейлишу любым возможным способом, девушка предположила, что Шая позовет Тириона, поэтому была немало удивлена, что вместо него пришел Варис. Бейлиш, который, очевидно, проследил за взглядом жены, тоже посмотрел на Вариса, после чего отошел от кровати и направился к евнуху. — Полагаю, что я теперь в неоплатном долгу перед вами, друг мой, — заметил Бейлиш, и это были едва ли не самые честные его слова, когда-либо сказанные Варису. Евнух улыбнулся, понимая, что эти слова, произнесенные сейчас Бейлишем, практически означали «спасибо». — Я сделал это скорее ради нее, а не вас, надеюсь, вы это понимаете. Она гораздо более привлекательная, чем вы. Шутка Вариса заставила Бейлиша усмехнуться, впервые показав хоть какие-то эмоции, отличные от этой ледяной ярости. Варис чувствовал, насколько мастеру над монетой важна его жена. Да, он видел с какой страстью тот относится к Сансе, но видел и то, что их отношения вовсе не ограничиваются этим. Варис полагал, что свадьба с дочерью Старка — это очередной ход в игре, но было очевидно, что игра здесь играла уже далеко не самую важную роль. — Если я еще что-то могу сделать, прошу, не стесняйтесь сказать. — Есть еще кое-что, — начал Бейлиш, и Варис, казалось, совершенно этому не удивился. Санса села ровнее, переводя взгляд между двумя мужчинами. Шая попыталась дать ей еще воды, но девушка проигнорировала служанку. — Приведите ко мне Тириона Ланнистера, — усмехнулся Бейлиш, но все почувствовали, насколько ледяным был этот смех. Шая резко вскинула голову, глядя на обоих мужчин. Санса видела, что она в панике, но не знала отчего — волновалась ли она за своего любовника, или наоборот, от того, что ей придется встретиться с ним сейчас. В голове Сансы вновь прозвучали слова Вариса о том, что далеко не все так радужно между Тирионом и Шаей. — Разумеется, — кивнул Варис и, развернувшись, плавно направился к выходу. Бейлиш проводил его взглядом, а затем вернулся к жене, взмахом руки показывая Шае, чтобы та отошла в сторону. Он сел на край кровати и обнял Сансу за плечи, и девушка крепче прижалась к нему, вдыхая такой привычный аромат мяты. Ей было так уютно в его объятьях, только здесь она ощущала себя в безопасности, хотя все ее тело ныло после всего произошедшего. — Где Леди? — спросил Бейлиш, повернувшись к Шае. Санса замерла, поняв, что совершенно забыла про Леди, и теперь ей оставалось только надеяться, что с волчицей все было в порядке, и Джоффри не приказал со злости убить ее, после того, как все узнал. — Король заставил отослать ее. У нас не было выбора, — ответила Шая, и Санса заметила, как губы девушки сжались в тонкую линию. С каждой секундой Бейлиш приходил все в большую ярость, и Сансе оставалось лишь надеяться, что он достаточно умен, чтобы не натворить ничего безрассудного. Ее травмы скоро заживут, нельзя было рисковать всем тем, ради чего это было сделано. — Я приставлю к вам охрану, этого больше не повторится, — глухо сказал Бейлиш. Санса, которой эта идея совершенно не понравилась, приподнялась, глядя на своего мужа. Она знала, что Бейлиш хотел, чтобы она была постоянно под охраной вовсе не из-за того, что он не доверял ей, а лишь чтобы защитить. Девушка только было открыла рот, чтобы возразить, но Бейлиш коснулся своим указательным пальцем ее губ. — Не спорьте со мной. У вас теперь будет охрана, это окончательное решение. Он произнес это твердым и ледяным тоном, каким никогда до этого не разговаривал с ней, и Санса поклялась себе, что это было в первый и последний раз. Она хотела было возмутиться, но в этот момент в комнату зашла Рос вместе с мейстером. Бейлиш отошел от Сансы и поприветствовал довольно молодого на вид рыжеволосого мужчину, несколько неуклюжего из-за своего высокого роста. Тот улыбнулся в ответ, а Санса озадаченно посмотрела на него, ожидая увидеть кого-то скорее похожего на Пицеля. Мужчина был явно смущен тем, что находился в подобном заведении, и избегал смотреть кому-либо в глаза, но он явно был хорошим мейстером, раз Бейлиш прибегал к его услугам. — Все выйдите вон. Шая и Рос вышли из комнаты. — Одной из девочек снова попался…эээ…грубый клиент? — поинтересовался мейстер, быстро взглянув в сторону Сансы, лежащей на кровати. Он направился к девушке и коснулся ее шеи, а когда Санса зашипела от боли, то извиняющее улыбнулся ей. — Она не одна из моих девочек. Это моя жена. Мейстер был настолько поражен услышанным, что отшатнулся в сторону от кровати, запинаясь о столик и едва не проливая воду на пол из стакана, стоящего там. Бейлиш был явно не удивлен реакцией мейстера, поскольку даже не обратил на все это внимания. — И ты будешь обращаться с ней, как подобает, ты меня понял? Мейстер кивнул, и Бейлиш отошел в сторону, усаживаясь на один из стульев, стоящих в углу. Он принялся осматривать Сансу, прикасаясь к разным участкам ее шеи. Это было болезненно и, каждый раз, когда девушка шипела от боли, мейстер принимался многословно извиняться перед ней. Сама же Санса не сводила глаз со своего мужа. К счастью, осмотр занял совсем немного времени, и вскоре мейстер повернулся к Бейлишу. — Ее травмы незначительны, но могло быть и хуже. Нужно лишь несколько дней отдыха, я бы порекомендовал немного макового молочка для лучшего сна, — мейстер извлек небольшой флакон и передал его Бейлишу. — Только сегодня, ей не стоит привыкать к опиатам. А потом, просто убедитесь, что она прикладывает к ране огненное молочко. Оно будет немного печь, но поможет вылечиться быстрее. Мастер над монетой поблагодарил мейстера, и тот вышел из комнаты. Бейлиш помог ей сесть на кровати, а затем сел рядом, и Санса уютно устроилась у него на груди. Он открыл бутылочку с маковым молочком, передав ее жене. Жидкость оказалась горькой, с кислым послевкусием, но Санса чувствовала, что лекарство сразу же подействовало. Боль тут же притупилась, а ее веки стали закрываться помимо ее воли. Девушка заснула, слыша, как ее муж шепчет ей что-то ласковое и целует в макушку. Когда она снова проснулась спустя несколько часов, в комнате уже было темно. Девушка потянулась к Бейлишу на другую сторону кровати, но там никого не было, и Сансе понадобилось еще немного времени, чтобы осознать, что она была вовсе не в их кровати в Красном замке, а спала в одной из кроватей, которые были установлены в борделе. Боль в шее заставила вспомнить ее все события прошедшего дня. Она полежала еще немного, прежде чем услышала крики, поняв, что же именно ее разбудило. Санса с усилием поднялась с постели и босая пошла по деревянному полу к выходу из комнаты, слыша кругом громкие крики и стоны. В коридоре ей встретились несколько проституток, некоторые из которых сочувственно поглядывали на нее, прекрасно понимая, от какой боли она сейчас страдает, но никто из них не останавливал, пока Санса шла к кабинету мужа. Распахнув дверь, она увидела, что Бейлиш, казалось, был в такой ярости, какой она никогда прежде у него не видела. На мужчине не было ничего, кроме туники и бриджей, и Санса видела остальную его одежду, брошенную в углу вместе с ботинками. Бейлиш уже несколько часов был здесь, вероятнее всего дожидаясь, пока она очнется. Когда девушка вошла в его кабинет, Бейлиш сразу же устремился к ней, обнимая и притягивая к себе ближе. — Санса, вам нужно отдохнуть, — прошептал ей Бейлиш, целуя в ухо. Однако, посмотрев поверх его плеча, Санса заметила Тириона Ланнистера, сидящего на одном из стульев возле письменного стола. Тирион спустился вниз и направился к ней, пожимая руку, а Бейлиш хмуро наблюдал за этим, явно недовольный тем, что кто-то прикасается к его жене. — Я искренне сожалею из-за поведения моего племянника. Я сделаю все, чтобы он осознал, что подобное недопустимо, — сказал Тирион, в глубине души отлично понимая, что все это не имеет никого смысла. Джоффри и далее будет продолжать делать то, что ему нравится. Он убил шута перед глазами всего двора, и никто не пошевелил даже пальцем, так что нравоучения от дяди-карлика для него не будут иметь никакого значения. — Спасибо за ваши добрые слова. — Лорд Тирион и я как раз обсуждали, как нам следует поступить с его племянником, — сквозь зубы процедил Бейлиш. Тирион устало потер переносицу, и Санса поняла, что они беседовали об этом далеко не один час, и явно так и не пришли к согласию, а ей оставалось лишь догадываться, что именно предлагал ее муж. — И я пытался отговорить вашего мужа от следования по стопам моего брата, чтобы он не стал Цареубийцей, — добавил Тирион, и все стало очевидно. Бейлиш жаждал крови, и ему было не важно, кто стоял у него на пути. Так или иначе, он собирался уничтожить Джоффри. Приблизившись, Санса поцеловала мужа в щеку, крепко сжав его пальцы. — Смею заверить вас, лорд Тирион, вашему племяннику сейчас не грозит никакой опасности от нас. На данный момент, он в безопасности, — сказала Санса. Было похоже, что Тирион хотел что-то возразить, но все же решил промолчать. Бейлиш тоже явно не был доволен, но позволил Сансе решать все самой сейчас. И хотя он более всего хотел бы увидеть, как этот садист захлебнется собственной кровью, он знал, что Санса сама хотела отомстить. — И спасибо за ваши добрые слова и заботу, — добавила девушка. Чувствуя, что он тут стал лишним, Тирион вновь извинился и направился к двери. — Есть еще кое-что, — сказал Бейлиш, и Тирион повернулся, вновь глядя на пару. — Любые наши договоренности с данного момента недействительны. Вы несете лично ответственность за то, что произошло сегодня. Я буду поступать так, как считаю нужным и, если вы окажетесь у меня на пути, то так тому и быть. — Я надеюсь, что вы передумаете, лорд Бейлиш, — сказал Тирион, оставляя их наедине, осознавая, что у него совершенно нет возможности хоть как-то воздействовать на короля, слишком тот был неуправляем. — Санса… Она быстро коснулась губ мужа своими. Поцелуй был совсем невесомым, поскольку ее губы сильно болели, но даже этого касания было достаточно, чтобы ее сердце учащенно забилось. Бейлиш прижал ее крепче к себе, зарывшись в ее волосы. Санса могла лишь догадываться, что он почувствовал, когда Варис привел ее в бордель. Она отодвинулась и посмотрела на мужа. — Мы не можем убить Джоффри. Только не сейчас, это будет слишком подозрительно, если мы это сделаем. Бейлиш хмыкнул и вновь притянул ее к себе. Он знал, что Санса была сейчас права, а он повел себя безрассудно, что для него было редкостью. Хотя, когда дело касалось Сансы, он не всегда мог контролировать себя. — Он умрет. Я лично удостоверюсь в этом, когда наступит подходящий момент. Сейчас же он в ярости на Серсею. — Я знаю. — Отправьте к нему девушку Ланселя. Она расскажет ему то, что мы хотим донести до него, и возможно он выместит свою ярость на ней, оставив меня в покое, — сказала Санса. Она понимала, что этим она приговаривает незнакомую ей девушку к смерти, поэтому и не хотела даже видеть ее, потому что знала, что лицо проститутки будет потом преследовать ее в ночных кошмарах. — Просто, когда я увидел вас вот так… И все из-за него… — Бейлиш стиснул зубы, но затем поцеловал ее в плечо, словно ему нужно было убедиться, что она жива и на самом деле стоит рядом с ним сейчас. — Я просто потерял голову. — Все в порядке, — Санса поцеловала его, а затем, отстранившись, взяла его руки и, поднеся их губам, стала целовать пальцы мужа, стараясь успокоить его. — Давайте останемся на ночь здесь. Я слишком устала и лучше бы поспала подольше. Пойдете со мной? Он кивнул и принялся собирать свою разбросанную одежду. — И, Петир, еще кое-что… Бейлиш недоуменно посмотрел на нее. — Никакой охраны. Мужчина попытался возразить ей, но Санса коснулась указательным пальцем его губ. — Никакой охраны.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.