Boden's Mate

Воздух здесь был свеж, а легкий ветер, дующий со стороны океана, немного разгонял эту удушающую жару. Это был просто идеальный день, чтобы просто сидеть на одном из этих каменных балконов, наслаждаясь самой лучшей едой, которую можно только было получить в Красном замке. Фрукты, свежий хлеб, мясо, сыры и вино на любой вкус стояли на покрытом кремовой скатертью столе. Такое разнообразие обычно присутствовало лишь во время приемов особо высокопоставленных гостей, но сегодня никакого повода для этого не было, просто Бейлиш беспокоился о своей жене. Прошло всего лишь немногим более недели с момента смерти Кейтилин и Рикона. Все это время Санса практически ничего не ела, а ее печаль затмевала для нее практически все, в том числе и потребности. Казалось, все вокруг ей напоминало о матери и о смехе Рикона. Настроение девушки постоянно сменялось от горьких слез до безудержной ярости, которая была направлена на Джоффри или Теона. Несколько раз она даже молила Бейлиша предпринять что-либо, позволить ей любым способом уничтожить Джоффри прямо сейчас. Казалось, это чувство бессилия теперь будет навсегда с ней, и это не давало Сансе покоя. Бейлиш же всегда был рядом, поддерживая ее, но состояние жены вызывало у него беспокойство, и мужчина был немного растерян — он не привык волноваться за кого-то, кроме себя самого. Когда погиб Бран, упав с башни, то горе, которое испытала Санса, тяжело было описать словами. В этот же раз ее боль усиливалась еще и чувством вины. И хотя она больше не говорила об этом вслух после того вечера, когда они получили известия о смерти Рикона и Кейтилин, Санса все равно винила себя. Это было то, что она никогда не сможет забыть, пусть даже и свыкнувшись в итоге с этими мыслями. Еда вызывала у нее отвращение. Одна только мысль о том, чтобы что-то съесть, вызывала у нее тошноту, и это беспокоило Бейлиша более всего. И не важно, что он указывал приготовить на ужин, даже ее самые любимые блюда, она лишь размазывала ее по тарелке, ни разу не съев ничего полностью. Сегодня Бейлиш наказал подать обед днем, пока сам он будет присутствовать на заседании малого совета. Он настоял на том, чтобы Арья присоединилась к Сансе за обедом и проследила, чтобы та хоть что-нибудь съела. И хотя Арья и сама все еще не до конца оправилась от горя, о сестре она волновалась не меньше. Сегодня с собой она привела Рослин, потому что чувствовала, что девушка слишком много времени проводит наедине с момента своей свадьбы. Шая хлопотала вокруг всех трех девушек, внимательно наблюдая, в первую очередь, за своей хозяйкой. За те девять недель, что Санса и Бейлиш пробыли в Королевской гавани, Шая сильно привязалась к девушке, к которой была направлена в услужение. Шая поставила полную тарелку перед Сансой, которая раздраженно подняла глаза на служанку, пока Арья наливала ей вина в бокал. Фыркнув, Санса отвернулась от них обеих и посмотрела поверх перил балкона на сад, где вдоль клумб, усаженных розами и различными цветами, ходили сейчас люди. Зрелище было прекрасным и, хотя девушка и ненавидела всей душой Красный замок, она не могла не восхищаться этими садами, самими прекрасными из всех, что она когда-либо видела. Впрочем, сравнивать ей было практически не с чем, кроме как с зимними садами Винтерфелла. — Вы должны поесть, миледи, — тихо сказала Шая, положив руку на плечо Сансы. Отвлекшись от сада, Санса подняла взгляд на служанку. Темные глаза Шаи неотрывно наблюдали за ней, и Санса знала, почему. Они обе знали причину, хотя ни одна из них не говорила об этом вслух. Размышляя об этом, Санса испытывала противоречивые чувства — ей было страшно, но она все равно была счастлива. Но она не могла признаться в этом, только не сейчас. Она не могла позволить себе быть счастливой, пока тела ее родных не нашли последний покой в крипте Винтерфелла. — Я не голодна, — спокойно сказала Санса. Шая вздохнула и, взяв кусок свежего хлеба, протянула его Сансе, которая недовольно закатила глаза, но взяла протянутый ей хлеб и, отломив несколько кусочков, положила их в рот, отчего все присутствующие переглянулись с улыбкой. — Теперь довольна? Шая кивнула и отошла в сторону, а Рослин взяла обеих сестер Старк за руки. — Вам нужно держаться. Я понимаю все ваше горе, но нельзя же вот так просто сдаваться. Это слишком просто — вот так погрузиться в страдания, но это не правильно. Вам надо жить дальше, если не ради самих себя, то тогда ради матери и Рикона, — тихо сказала Рослин, обращаясь к обеим сестрам. В глазах Сансы стали скапливаться слезы, и она почувствовала, как Рослин крепче сжала ее руку. — Я хочу, чтобы он умер, — ледяным голосом сказала Арья. Она выдернула свою руку из руки Рослин и, взяв нож для масла, приставила тупой конец ножа к своему указательному пальцу, задумчиво вращая его, не сводя взгляда с лезвия, явно представляя при этом все те ужасы, которым готова была подвергнуть Теона. — Арья, это все… — неожиданно Рослин замолчала. Она встала из-за стола и посмотрела вниз, оперевшись о каменные перила балкона. Санса встала рядом с Рослин и проследила за ее взглядом. По саду шли Джейн Вестерлинг и Джейме Ланнистер в сопровождении нескольких вооруженных стражников, а между них Санса рассмотрела идущую Сибиллу Вестерлинг. Было очевидно, что это именно она организовала всю эту прогулку, поскольку даже издалека было заметно, насколько неуютно было Джейме и Джейн находиться в обществе друг друга. — Мне так жаль ее и Робба. Каждый заслуживает быть с тем, кого любит. — Рослин… — Простите меня. Рослин развернулась и выбежала с балкона, едва не сбив с ног вошедшего Неда. Мужчина пораженно посмотрел ей вслед. Конечно, он знал, что в браке его сына много проблем и пытался хоть как-то это сгладить, тем более, Нед сам прекрасно понимал, что это такое — жениться на женщине, которую практически не знаешь. Его семейная жизнь с Кейтилин тоже не была гладкой в самом начале, но со временем они смогли развить дружеские отношения, привязанность, а затем уже и любовь. Он был уверен, что со временем Робб тоже привяжется к Рослин. Его сердце сжалось от одной только мысли о Кейтилин. Ночью, оставаясь один в своих покоях, он никак не мог избавиться от этого ощущения пустоты и подавленности. Нед старался держаться изо всех сил ради своих детей. Он видел злость Робба, время от времени вырывающуюся на поверхность, а по ночам слышал плач Арьи. Нед видел, как скрывает внутри себя боль Санса, и он ненавидел самого себя за то, что столько лет не замечал очевидного. Вспоминая прошедшие годы, он понимал, эта боль всегда была в глазах его старшей дочери, а на ее лице никогда не появлялась искренняя улыбка, но он не замечал этого до самого дня ее свадьбы с Бейлишем. В то время, как Робба явно тяготил его брак, столько же очевидно было, что Санса была довольна своим. Нед даже и представить себе не мог, что такой человек, как Бейлиш, сможет сделать его дочь счастливой, но, возможно, все дело было в том, что он был полной противоположностью, и это было именно то, что было нужно Сансе. Разумеется, ему не нравился собственный зять, но если Бейлиш был тем единственным, кто мог защитить его дочь, то Нед готов был принять его. Мысль о том, что он мог потерять еще кого-то из своих детей, была невыносима, и мужчина был готов на все, чтобы защитить их. Но он знал, что когда они вернутся обратно в Винтерфелл, даже на всем Севере с его широкими просторами ему будет нечем дышать без Кейтилин рядом с ним и звонкого эха от смеха Рикона. — И как поживают мои девочки сегодня? — спросил Нед у дочерей. Его голос все еще был хриплым, а под глазами отца Санса видела красные круги, хотя мужчина явно и пытался скрыть свое подавленное состояние. Она поднялась и, подойдя к отцу, поцеловала его в щеку, но этого все равно было недостаточно, чтобы вызвать у того улыбку. — Все отлично, — тихо сказала Санса, стараясь выглядеть как можно более бодро. Арья фыркнула, и Нед повернулся к ней, неожиданно впервые осознав, что теперь она стала его самым младшим ребенком. Боль вновь нахлынула с такой силой, что он был не в силах сказать что-либо. Все его попытки держаться потерпели неудачу, его колени подкосились и, если бы не Шая, которая стояла позади него и помогшая сесть на освободившееся место Рослин, он бы просто опустился на пол. — Отец, все в порядке? — Да, все хорошо, — ответил Нед, переводя дыхание. Он не сводил глаз с Арьи, и та чувствовала, что ей надо как-то отвлечь отца. Девочка знала, что все они страдают от потери, но эта боль была несравнима с той, что испытывал сейчас Нед. Быстро обдумав сложившуюся ситуацию, Арья посмотрела на сестру. — Санса практически ничего не ест уже третий день! — выпалила неожиданно Арья. Санса хмуро посмотрела на младшую сестру, и та, хоть и примирительно улыбнулась ей в ответ, была явно довольна собой. Ей удалось отвлечь отца от грустных мыслей, а он, в свою очередь, сможет убедить Сансу съесть что-то более существенное, чем пара кусочков хлеба. — Санса, это правда? — спросил у нее Нед, с беспокойством глядя на дочь. — Почему ты не ешь? — Я была просто не голодна, — буркнула Санса, скрестив руки на груди. Она прекрасно понимала, что ведет себя по-детски, но ничего не могла с собой поделать сейчас. Поняв, что Арья, Шая и даже ее отец не собираются уступать ей, она, недовольно закатив глаза, наколола на вилку кусочек мяса и, положив его в рот, неожиданно почувствовала, как заурчало у нее в желудке, напоминая ей о том, насколько она на самом деле голодна. Девушка принялась за еду, хотя и продолжала сдерживать себя из гордости. Менее всего ей хотелось сейчас видеть самодовольные взгляды присутствующих, когда они поймут, что победили. — Довольны? — Лично я определенно доволен. Все четверо на балконе повернулись на голос, замечая Бейлиша, спускающегося к ним по ступеням. Шая поставила еще один стул рядом с Сансой, и мужчина сел рядом, положив на колени свою финансовую книгу. — И мое появление — это не повод прекращать есть. Санса нахмурилась, но послушалась мужа. — Как прошло собрание малого совета? — спросил Нед. — Уныло. Разумеется, мастер над монетой сейчас солгал, собрание выдалось более чем насыщенным. Джоффри был в ярости от того, что его мать больше не была в заточении — Серсею даже заметили прогуливающейся по замку в сопровождении нескольких золотых плащей. Юноша рвал и метал от той мысли, что его приказы никто не слушал. Он был королем и считал, что его слово — это закон, вот только его дед обладал гораздо большей властью, демонстрируя это при необходимости. Джоффри была ненавистна одна только мысль об этом. — Впрочем, Тирион хотел сослать сира Мерина на Стену. Джоффри же, разумеется, отказался, заявив, что Трант — самый преданный из его слуг. Арья задумчиво посмотрела на Бейлиша, но быстро отвела взгляд. Бейлиш же усмехнулся, понимая, о чем сейчас подумала сестра его жены. Ему было необходимо донести до нее именно эту идею и, похоже, ему это сейчас удалось. Если бы Джон Сноу все еще был лордом-командующим на Стене, то Бейлиш бы удостоверился, что сир Трант будет сослан туда и его заставят надеть черное. Так же он с удовольствием бы поставил в известность Джона, какую роль сыграл рыцарь в изнасиловании его сестры, и ему оставалось бы лишь ждать новостей о смерти сира Транта. Вот только о Джоне уже не было слышно несколько недель, и даже Бейлиш понятия не имел, где тот находится. Конечно, у него были свои подозрения на этот счет, но нужно было время, чтобы их проверить. — А мне казалось, что Тирион уже больше не десница, после возвращения Тайвина в Королевскую гавань, и не должен был там вообще находиться, — заметила Санса, и Бейлиш повернулся к ней. Нед заметил, что черты лица Бейлиша смягчились, пусть даже и слегка, когда он посмотрел на Сансу. Казалось, мастер над монетой был доволен наблюдательностью жены, а Неду пришлось признать, что его старшая дочь стала намного умнее, чем другие девушки ее возраста. — Да, Тайвин забрал обратно свою должность, но был весьма любезен и дал взамен другую — пустующее место мастера над законами, которое занимал Ренли до своего побега из столицы. Тирион с удовольствием принял подобное предложение. Хотя Тайвин никогда не был особо привязан к своему сыну, было очевидно, что в Джейме и Серсее он был разочарован гораздо больше. — А лорд Тирион объяснил, почему он хочет сослать Транта на Стену? — спросил Нед. Он обратил внимание на то, что Бейлиш потянулся к кубку Сансы, а она сама не сделала ничего такого, что бы говорило о том, что это было странным или неподобающим по ее мнению. За несколько месяцев их брака, они настолько сблизились, что это вошло уже в привычку так делиться друг с другом. У Бейлиша не было своего кубка и хотя ему ничего не стоило попросить, чтобы ему принесли новый, он лишь хотел немного промочить горло. — Он не сказал настоящей причины, лишь что-то про неподобающее поведение в отношении женщин, — сказал Бейлиш, делая глоток вина и многозначительно глядя на Неда поверх края кубка. Нед прекрасно понял, что тот имел ввиду, и посмотрел на дочь, которая слегка замерла после этих слов, но затем продолжила есть. Бейлиш поставил кубок обратно перед Сансой и откинулся на спинку стула. — В любом случае, Трант так и остался рыцарем. — Он не настоящий рыцарь, — пробормотала Санса. Все за столом переглянулись, это реплика так напоминала ту, прежнюю Сансу с ее мечтами о рыцарях, но, сказав это, девушка замолчала и просто продолжила есть дальше. Бейлиш успокаивающе приобнял девушку за плечи, от Арьи и Неда не укрылось то, что Санса тут же подняла руку, переплетая их с мужем пальцы. — Есть еще кое-что, о чем я бы хотел поговорить с вами, — решил сменить тему разговора Нед, чтобы отвлечь Сансу от таких болезненных воспоминаний, они оба знали, что хотя никогда больше не будут обсуждать это вслух, правда все равно всегда будет тяготеть над ними. — Я хотел бы, чтобы и Робб был здесь, но я могу поговорить с ним и Рослин позднее. — Что-то случилось? — спросила Арья. — Я получил ворона этим утром от мейстера Лювина. Знаменосцы из Речных земель весьма быстро добрались до Севера и уже помогают нашим людям изгнать железнорожденных. Им не понадобится на это много времени и, когда все утихнет, я планирую вернуться обратно в Винтерфелл. Надеюсь, что я смогу похоронить вашу мать и Рикона как полагается. Они должны обрести покой в крипте рядом с Браном. Все промолчали в ответ, лишь Арья кивнула. Ей не хотелось покидать Королевскую гавань, по крайней мере, сейчас, когда ей хотелось увидеть самой, как осуществятся ее планы. Возвращение в Винтерфелл будет тяжелым. Арья знала, что хотя там вся обстановка и будет давить на нее, ей хватит сил справиться, не позволяя призракам Винтерфелла контролировать ее жизнь. Она была готова пройти через ворота замка с высоко поднятой головой, ничем не выдавая ту боль, что будет раздирать ее изнутри. Арья знала, что ее отец не справится со своим горем, и ради него она должна быть сильной. — Когда все наладится, оцените, что нужно восстановить, и сообщите мне об этом. Не волнуйтесь о расходах, у меня достаточно золота, — прервал молчание Бейлиш. Санса понимала, что хотя муж и готов оплатить восстановление замка, потому что Винтерфелл был ее домом, он так же доволен тем фактом, что богат настолько, что для него это золото ничего не будет значить для его финансового благополучия. Она все еще никак не могла свыкнуться с мыслью о том, насколько состоятелен ее муж, а теперь и она вместе с ним, и их состояние лишь увеличивалось с каждым днем. — Это — великодушный жест, — с трудом выдавил Нед. Ему было очень тяжело принимать помощь Бейлиша. И хотя он смирился с мужем своей дочери, Неду совершенно не хотелось быть у того в долгу. В глубине души, Старк и так чувствовал, что должен тому слишком много. Пусть даже Бейлиш никогда и не попросит те 40 000 золотых драконов, которые он заплатил, чтобы вытащить Север из долговой ямы, поскольку взамен получил разрешение взять Сансу в жены, но забыть об этом все равно было невозможно. Сейчас же он был вынужден наступить на горло своей гордости вновь, взяв это золото, поскольку это было лучшим решением для Севера. Как бы не ненавистна Неду была эта мысль, Бейлиш теперь стал для него семьей. — Санса, ты не хочешь поехать с нами домой? Попрощаться с ними? Арья почувствовала, как мгновенно напряглись Санса с мужем. Было очевидно, что предложение Неда не распространялось на Бейлиша, он явно хотел, чтобы с ними обратно поехала только одна Санса. Арья не была лишь уверена — проявил ли таким сейчас отец свое неуважение к зятю или же, что было более вероятно, чувствовал, что Бейлиш просто не захочет уезжать из столицы так далеко, а приглашение тут подразумевалось само собой. Санса какое-то время молчала, полностью погрузившись в свои мысли. Хотела ли она вернуться в Винтерфелл? Вновь ступить на ту землю, которую когда-то называла своим домом? Туда, где ее изнасиловали, где были убиты Бран, Кейтилин и Рикон? В то место, которое всегда будет давить на нее из-за чувства вины? Готова ли она находиться там, где тьма и холод могут поглотить ее окончательно? Сможет ли оставить Бейлиша так надолго? — Нет. Нед был явно поражен ее ответом. Порой ему было тяжело принято то, что его дочь выросла, в его глазах она все еще была той маленькой девочкой, которая так стремилась быть похожей на настоящую леди. Он полагал, что Санса захочет попрощаться с родными, как полагается. — Я хочу остаться здесь. — Санса, ты же не думаешь, что… — Я сказала — нет. По ее голосу было понятно, что это было окончательное решение. Нед был поражен. После той ночи, когда он узнал от Сансы про изнасилование, она больше не говорила с ним подобным образом. — Я не хочу возвращаться назад. По крайней мере, не сейчас. Я не готова к этому, эти стены давили на меня все эти два последние года, и я знаю, что если я вернусь, то станет только хуже. Возможно, когда-нибудь я справлюсь с этим, но только не сейчас. — Санса, но… — Она сказала — нет, — вмешался Бейлиш. Его лицо напоминало сейчас ледяную маску, и оба мужчины твердо смотрели друг другу в глаза, не желая уступать. Нед был уверен, что его дочь должна вернуться в Винтерфелл, пусть даже ненадолго. Разумеется, он не собирался ни к чему ее принуждать, но считал, что сейчас она принимает неверное решение, о котором впоследствии будет сильно жалеть. Нед осознавал, что его дочь и так многое тяготило, и не хотел, чтобы это чувство вины лишь усиливалось. — Если моя жена не хочет ехать на Север, значит, она остается здесь. — Здесь?! В Королевской гавани? Это что, самое безопасное место для нее? Или вы планируете и дальше жить тут, в тени человека, который ее изнасиловал? — не сдержался Нед. Никто не проронил ни слова в ответ, а Арья, переводя взгляд между ними тремя, видела, как все заметно напряглись. Наконец, Санса положила свою вилку рядом с тарелкой. — Прошу меня простить, — девушка отодвинула стул и поднялась из-за стола. — Я больше не голодна. С этими словами, Санса обошла вокруг мужа, сидевшего рядом, и вышла с балкона. Она слышала, как Шая окликнула ее, но лишь продолжила идти. Все ее мысли сейчас занимал Винтерфелл. Она любила этот замок, и для нее он всегда будет домом. Когда-нибудь она вновь захочет пройтись по свежему снегу и почувствовать холодный ветер на своей коже. Но сейчас она была еще не готова к этому, вновь вернуться к своему прошлому, чувствуя, что она уже больше не та девушка, что несколько месяцев назад покинула Винтерфелл. Ей не хотелось смотреть назад, видя все то, что она оставила, вместо этого Сансе хотелось двигаться лишь вперед. — Санса! Услышав за спиной голос сестры, Санса повернулась к ней. Арья тяжело дышала, и только сейчас Санса поняла, что все это время она не шла, а бежала изо всех сил, стараясь оказаться как можно дальше от отца. И хотя ей хотелось и как можно больше времени проводить с ним сейчас после этой трагедии, слова Неда ранили ее. Она так долго скрывала правду от своей семьи, что теперь, когда они знали обо всем и могли говорить об этом, для нее самой это было лишь очередным болезненным напоминанием о произошедшем. — Извини, я просто не могла дальше сидеть и слушать отца. Я не могу вернуться назад. По крайней мере, не сейчас. Санса почувствовала, как из ее глаз полились слезы, и Арья крепко обняла ее, позволяя сестре дать волю эмоциям. Мимо них проходили какие-то люди, но никто не сказал ни слова, полагая, что слезы были вызваны болью от утраты — убийство Кейтилин Старк и ее сына стало предметом сплетен для всего двора. — Ты же знаешь, что он не это имел ввиду. Я уверена, что он сейчас, пока мы разговариваем здесь, корит сам себя за несдержанность, а у твоего мужа определенно нашлись для него подходящие слова, — сказала Арья, вызвав у Сансы смех. Она знала, что Бейлиш не будет сейчас стесняться в выражениях, и в глубине души была счастлива от мысли, что он готов защитить ее. — Я в этом уверена. Жаль, что от этого не станет менее больно.