Boden's Mate

После их выходки на балконе, Санса решила вернуться в покои, чтобы привести себя в порядок. Она подумывала о том, чтобы взять новое нижнее белье, но потом решила не делать этого. Когда Бейлиш вернется в их покои, его будет ждать сюрприз. Пройдя в гостиную, Санса обнаружила пригласительное письмо, адресованное ей, которое лежало на круглом столике. Девушка предположила, что его туда положила Рос, и решила, что нужно разъяснить ей, чтобы подобные письма в следующий раз она отдавала ей лично в руки, а не оставляла их лежать там, где их могут и не заметить. Впрочем, сейчас Санса была слишком в приподнятом настроении, чтобы кого-то ругать, так что она просто взяла письмо со стола. Пергамент был плотный и явно дорогой на вид, край был скреплен печатью с оттиском розы Тиреллов. Девушка развернула письмо, увидев внутри изящные буквы, написанные рукой Маргери, которая приглашала ее к себе в покои. Санса нахмурилась. Она обратила внимание на то, что Маргери отсутствовала при дворе после смерти Шаи, ей даже это показалось странным, но ее мысли тогда были заняты совершенно другими заботами. В приглашении не было обозначено время визита, ей предлагалось придти в любое удобное время, это означало, что младшая Тирелл не намерена покидать свои покои. Санса почувствовала тревогу, с этим приглашением что-то было не так. Она не думала, что это какой-то коварный план Джоффри, чтобы оказаться с ней один на один, он был слишком глуп для этого, но все же происходящее казалось ей более чем странным. К сожалению, она понимала, что с ее стороны будет непростительно грубо просто проигнорировать приглашение от будущей королевы Вестероса, и не важно, насколько подозрительно оно выглядело. Санса положила приглашение обратно на столик, а затем, развернувшись, направилась в небольшую комнату, которую Бейлиш использовал в качестве своего кабинета. У него, как у мастера над монетой, был свой отдельный кабинет в замке ниже по коридору от их покоев, но после нескольких ночей, когда он работал там допоздна, что вызвало явное недовольство Сансы, ее муж решил обустроить себе дополнительный кабинет в неиспользуемой комнате в их покоях, порой уходя туда поработать, после того, как девушка уже засыпала. Найдя чистый лист на столе, Санса быстро написала на нем записку мужу, в которой объяснила, куда она направляется и зачем. Сложив письмо, она запечатала его оттиском печати с пересмешником, подув на воск, чтобы тот побыстрее остыл. Убедившись, что ее кинжал как обычно в ножнах у нее на бедре, Санса вернулась обратно в гостиную. Выглянув на балкон, она увидела лежащую там Леди, наслаждающуюся теплым летним солнцем. Девушка позвала ее, и волчица сразу же направилась к ней. Санса погладила волчицу по мягкой шерсти, прежде чем выйти из покоев, после чего сразу же направилась к стражникам, охранявшим вход. Девушка передала одному из них письмо, сказав, чтобы он отдал его Бейлишу. Стражник кивнул и незамедлительно удалился, оставив своего напарника охранять Сансу, которой тот старательно избегал смотреть в глаза с того самого момента, как она вышла с балкона в тронном зале, поскольку он все это время, пока Санса была там с мужем, стоял у входа. Но девушку это совершенно не волновало в тот момент — когда она была рядом с Бейлишем, то словно весь мир вокруг нее переставал существовать. Ей понадобилось около получаса, чтобы добраться от своих покоев до покоев Маргери. Стражник и волчица постоянно следовали за ней, и никто из встреченных ей придворных даже не взглянул на стражника — немало влиятельных людей приставляли постоянную охрану к своим женам, часто просто из-за недоверия к своим супругам. А вот огромная волчица, следующая по пятам за Сансой, многих заставляла пятиться назад при ее виде. Будучи возле покоев Маргери, она приказала стражнику ждать снаружи вместе с охраной младшей Тирелл, а затем, подойдя к двери, Санса постучала по ней. — Кто там? — выкрикнула Маргери из-за двери. Санса слышала, что ее голос был не просто лишь уставший и охрипший, в нем чувствовался страх, словно девушка боялась кого-то, кто мог сейчас ожидать ее за дверью. — Леди Бейлиш. В комнате раздались торопливые шаги, и Санса услышала, как девушка резко дернула дверной засов. Дверь распахнулась и, прежде чем Санса успела что-то понять, Маргери схватила ее за руки и затащила внутрь своих покоев, а затем запустила Леди. — Маргери, что… Санса сразу же осеклась, стоило ей только взглянуть на подругу. Маргери всегда выглядела красивой и элегантной, а вот в таком виде Санса не видела ее ни разу. Каштановые волосы не были уложены, свободно свисая вдоль ее лица. Не было никакого изящного платья, лишь шелковый халат, завязанный поясом на талии. Но вовсе не это поразило сейчас Сансу, а огромный багровый кровоподтек на правой стороне лица Маргери и глубокая ссадина прямо над глазом. Когда девушка подняла руку, чтобы закрыть дверь, то шелковый рукав опустился до локтя, и Санса увидела ярко-красные следы от рук у нее на предплечье. Видя, что Санса наблюдает за ней, Маргери коснулась ссадины над глазом, слегка поморщившись. — Все не настолько плохо, как кажется, — ее голос хрипел, но Маргери быстро попыталась изобразить улыбку. Обойдя Сансу, она направилась к большому дубовому столу в центре комнаты. Это не были апартаменты Тиреллов, покои были предназначены только для самой Маргери. Санса предположила, что такая привилегия была предоставлена ей, как будущей королеве. — Хочешь чаю? — Маргери, что произошло? — Ты об этом? Ну, сама знаешь, каков порой бывает Джоффри. Я сказала что-то не то. Я сама во всем виновата. Девушка не могла даже посмотреть Сансе в глаза сейчас, произнося эти слова, потому что они обе знали, что это была ложь. Вот только это была необходимая мера. Маргери должна была стать его королевой, а чтобы пережить Джоффри, ей нужно было говорить и поступать правильно. Если она начнет в чем-то обвинять его, то разбитое лицо будет последним, что будет волновать ее тогда. Ей крупно повезет, если она вообще останется в живых. — Хочешь чаю? — Мы обе знаем, что ты сейчас лжешь. Маргери слегка вздрогнула и замерла, но затем продолжила заваривать чай. Санса оглядела комнату, обратив внимание на то, что поблизости не было видно никого из слуг. Должно быть Маргери весь день провела в одиночестве, не желая, чтобы кто-то увидел ее в таком состоянии, лишь отправив к Сансе стражника с письмом. Санса села на стул рядом с ней. — Я не против, — сказала она, жестом указывая на стол. — Мне не стоило спорить с ним по поводу любовницы его дяди. Я думаю, что ее убийство не принесло никакой пользы. Я пыталась донести до него, словно хотя мне и понравилось все произошедшее, но это убийство не имело совершенно никакого смысла. Он же сказал мне, что я не имею права давать ему указания, а это мне будет уроком, — девушка продолжала заваривать чай, хотя ее руки тряслись. Санса слышала, как стукнулись друг о друга фарфоровые чашки, а часть жидкости пролилась из них на стол. Она попыталась сохранить самообладание, понимая, что Маргери явно забыла, что Шая была служанкой Сансы. — Я просто не могу видеть, как он убивает невинных. Я вижу их каждую ночь, стоит мне только закрыть глаза, и каждые несколько недель к ним добавляется новое лицо. Мне приходится притворяться, что мне все это нравится. Маргери уронила чашку на стол, отчего та разбилась, а чай разлился. Девушку трясло и, чтобы как-то успокоиться, она обхватила себя руками. Было очевидно, что поступок Джоффри шокировал ее, и она не ожидала от него подобной жестокости в отношении себя. Санса быстро поднялась со стула и, обойдя вокруг стола, обняла Маргери, которая сразу же обмякла у нее в руках. Санса помогла подруге дойти по кушетки возле окна, а затем, увидев носовой платок на столике рядом, передала его всхлипывающей девушке. — Мне так жаль. — Как ты справилась со всем этим? После этих слов Маргери Санса замерла, но та, похоже, даже не заметила. Закрыв глаза, Санса словно наяву увидела перед собой богорощу и красные листья на фоне потемневшего неба, чувствуя, как на нее нахлынули те эмоции, которые она так старательно пыталась забыть. — То, что он сотворил с тобой, оно же несравнимо с этим. И вот ты, сидишь передо мной, и ты одна из самых сильных людей, которых я только знаю. Но как ты справилась? Как ты смогла открыть глаза на следующее утро, после такого кошмара? Как тебе хватает сил позволять своему мужу прикасаться к себе после такого? — Так было не всегда. Первые несколько дней я была просто в оцепенении. Я не могла встать с кровати, даже когда меня пришла проведать королева. И это продлилось даже не до того момента, когда король покинул Винтерфелл, а лишь когда я узнала о той истории, которую выдумала Арья, что на меня напали одичалые, а мейстер Лювин приготовил для меня лунный чай. Я лишь смутно помню, как просила Арью помочь мне и не рассказывать правду. Маргери отодвинулась и внимательно посмотрела на нее. Санса видела, что момент слабости был окончен, и к девушке вновь стало возвращаться ее обычное самообладание. — А твоя семья? Они ничего не знают? — Сейчас они знают все. Это было легко скрывать на Севере, когда единственные, кто знал правду, были я, моя сестра и наш мейстер. Я много сил потратила на то, чтобы скрыть все это, но не прошло и дня с момента нашего приезда сюда, как мой отец уже стучал в нашу с Петиром дверь, требуя объяснений. И если с тобой я сейчас честна, то самой себе я лгала все эти годы, ровно до тех пор, пока мне не пришлось лицом к лицу вновь столкнуться со всем этим, и принять, наконец, то, что произошло со мной. И прикосновения Петира — это единственное, что помогает мне чувствовать себя живой, после такого долгого оцепенения. Ей стало даже легче от того, что она, наконец, смогла говорить откровенно с кем-то еще. После Бейлиша, Маргери стала первой, с кем Санса была до конца откровенна относительно событий той ночи в богороще. И хотя она была честна с Арьей, Санса все равно сдерживалась. Нет, она не обманывала свою сестру, просто не рассказывала ей все до конца. За исключением той ночи, когда Нед появился в их покоях, требуя от нее ответа — спала ли она с Джоффри, это был первый раз, когда Санса вот так просто сидела и открыто разговаривала с кем-то другим. — И хотя я все равно не понимаю, как ты можешь делать все это с лордом Бейлишем, я рада за тебя. Это те отношения, которых у меня никогда не будет, — девушка посмотрела вниз, сжимая руку Сансы, которая поняла, что была далеко не единственной, на кого угнетающе действовала атмосфера Королевской гавани. — Я не хочу выходить за него замуж. Я хочу быть королевой. И моя семья ждет, что я стану королевой, но для этого надо выйти замуж за Джоффри. Но стоит ли корона на голове всего этого? — А что твоя семья сказала, когда они увидели эти побои? — спросила Санса. Маргери промолчала, старательно избегая смотреть в глаза Сансе. Вместо ответа девушка резко поднялась и, взяв салфетку, стала вытирать пролитый чай. Наблюдая за тем, как Маргери наводит порядок на столе, Санса подумала, что хотя Маргери и всегда была добра по отношению к прислуге, но никогда не была особо близка к ним, так что это могло означать лишь одно — Маргери не хотела, чтобы ее вообще кто-то видел в таком состоянии, за исключением стражников, что стояли возле ее двери. — Ты скрыла от них? Но как? — Я люблю своих бабушку и брата, и даже своего отца, но никто из них не будет сидеть у постели больного родственника. Я передала им, что у меня расстройство желудка, и бабушка прислала ко мне мейстера, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Когда же он сообщит им, что мне станет легче через несколько дней, то они все успокоятся. Санса подумала, насколько это грустно знать, что никто не придет к твоей постели, когда ты болен. Ее мать никогда не отходила от постели детей, когда они заболевали, пусть даже порой женщина и вела себя эгоистично, что особенно проявлялось в отношении к Джону и Бейлишу, Санса не могла отрицать этого. — Я хорошо заплатила мейстеру за его молчание. — Это был Пицель? — Нет. — Это хорошо. Не важно, сколько бы ты ему заплатила, Серсея все равно обо всем узнала бы мгновенно. Хотя, я не удивлюсь, если Джоффри сам об этом уже рассказал матери или даже Тайвину. Я спрошу потом у Петира, обсуждалось ли это происшествие на заседании малого совета. Серсея навещала тебя? — Маргери отрицательно покачала головой, и Санса нахмурилась. — Странно, но похоже, что ей в самом деле еще ничего не известно. Если бы Джоффри рассказал обо всем матери, она бы не медля ни секунды появилась бы тут, чтобы позлорадствовать и лицемерно выразить симпатию. Она именно так поступила со мной, перед тем, как король Роберт принял решение вернуться обратно в Королевскую гавань. Хотя, думаю, к тебе она придет больше позлорадствовать, не пытаясь даже изображать симпатию. Она и впрямь ненавидит тебя. — Я знаю. Наверное, это неправильно, но это мне в какой-то степени даже нравится. Санса покачала головой — она отлично понимала ее чувства. — Хотя, я понимаю, почему Джоффри сразу не побежал к своей матери. Они больше не настолько близки, и Джоффри постоянно только и говорит о том, как не доверяет ей, а Серсея винит меня в этом. Джоффри стал параноиком, а от этого еще более безрассудным. Даже Тайвин больше не может контролировать его, в этом мы все убедились тогда в тронном зале, — продолжила Маргери. — Я обещаю тебе, что этот брак будет не на всю жизнь, нам просто нужно, чтобы Джоффри продержался на троне немного дольше. Кроме того, будет весьма подозрительно, если Джоффри умрет так скоро после недавнего покушения на его жизнь. Хотя Санса сама и сказала это сейчас, она сама до конца не понимала, чем была вызвана такая необходимость, но на этом настаивал Бейлиш. Она знала, что ее муж желает смерти молодому королю столь же сильно, как и она сама, но противился этому. Дело было вовсе не в опасении быть обвиненным в измене, Джоффри был зачем-то еще нужен ему. — Джоффри сказал мне, что малый совет пришел к мысли, что покушение было не на него, а на его гвардейца, — когда же Санса не ответила, Маргери попыталась насмешливо посмотреть на нее, но, едва приподняла бровь, тут же поморщилась слегка от боли. — Но ты ведь и так об этом знала? Санса продолжала молчать, не желая откровенничать с Маргери на эту тему. Хотя ей и была симпатична будущая королева, было неразумно рассказывать ей подробности смерти Транта, особенно то, каким именно образом она была с этим связана. — Петир же член малого совета, он сам был там, — напомнила она Маргери. Санса хотела переменить тему разговора побыстрее. Ей не хотелось сильно привлекать внимание к Мерину Транту, потому что не так много людей знали о его роли в ее изнасиловании, но вот если эта информация начнет распространяться, то возникнет много вопросов к ней и Бейлишу относительно их возможной роли в смерти гвардейца, а так же в возможном покушении на Джоффри. Даже Нед вопросительно посмотрел на нее, когда услышал известия о том, что Трант был убит, хотя и ничего не сказал. — Могу я кое-что у тебя спросить? Только ты скажи мне, если я зашла слишком далеко, — продолжила Санса. — Да, конечно. — Почему ты не рассказала леди Оленне или своему брату о том, что произошло? История с пищевым расстройством может в этот раз и сработала, но что потом? Да и следы не исчезнут так быстро, — Санса встала с кушетки и, приблизившись к Маргери, взяла ее за руку. — Я не хочу пугать тебя, но я знаю Джоффри. До той ночи…перед тем, как он…все это было не внезапно. Это начиналось постепенно, и я уже говорила тебе об этом. Через день или два возле твоей двери появится подарок, в качестве извинения. Он будет добр к тебе, но ровно до тех пор, пока его садистские наклонности вновь не возьмут верх, и он не причинит тебе вред снова. Ты не сможешь вечно прятать следы побоев. — Ты же смогла. — И это было глупо. — В общем… Моя бабушка может придти в ярость, и она может и запугать кого-то, но я беспокоюсь вовсе не из-за нее. Она слишком умна, чтобы действовать на эмоциях. Если Джоффри неожиданно умрет, то нельзя будет найти никаких следов, ведущих к ней. Меня больше беспокоит Лорас, — Маргери отодвинулась и, пройдя по комнате, остановилась возле кровати, присаживаясь на сундук рядом с ней. — Мой брат для меня очень много значит, совсем как Арья для тебя. Если он увидит меня в таком состоянии, как сейчас, то моей бабушке ничего и не придется планировать — Джоффри уже будет мертв к утру, а мой брат схвачен за измену и казнен. Я не могу допустить этого. Санса мало что знала про Лораса, за исключением того, что слышала от Оливара. Похоже было, что рыцарь цветов был вспыльчив и способен на необдуманные поступки. Ни для кого не было секретом, насколько сильно они были близки с сестрой. Тиреллы были амбициозны, но на первом месте у них всегда была семья. Если Лорас узнает о том, что Джоффри сделал с его сестрой, то вполне вероятно, что Маргери могла оказаться права в своих предположениях. Для всех будет лучше, чтобы Лорас оставался в неведении. Маргери должна стать королевой, а сестру изменника народ никогда не сможет принять. — Я понимаю. Маргери улыбнулась ей, но затем снова поморщилась, поднося руку к заплывшему глазу. Санса обошла стол, видя на нем лишь посуду для чаепития, но затем ее взгляд упал на небольшую накрытую чашу в углу стола. Открыв ее, девушка улыбнулась, увидев, что там лежит лед. Взяв со стола салфетку, она положила туда пригоршню льда из чаши в центр. Большая часть льда уже растаяла, но его все равно еще было достаточно. Затем Санса завязала края салфетки лентой для волос, которую нашла на стуле возле окна, после чего подошла к Маргери, прикладывая импровизированный компресс к ее глазу. — Вот, это поможет с опухолью. Как давно ушел мейстер? — Около часа назад. Санса кивнула, это объясняло почему опухоль до сих пор не уменьшилась. Хотя она не знала, как давно Джоффри избил Маргери, это было явно несколько часов назад, не позднее прошлого вечера. Санса надеялась, что это не произошло ночью, потому что ей даже не хотелось представлять, насколько плохо было Маргери провести потом всю ночь в одиночестве в таком состоянии. По крайней мере, когда она сама пострадала от рук короля, рядом с ней всегда была Арья. Но одна мысль не давала покоя Сансе — хотя и было очевидно, что Маргери просто нужно было выговориться, но, пусть даже девушки и были дружны, их отношения были не настолько близкими, по крайней мере, до этого момента. — Но почему именно я? — практически шепотом спросила она. Маргери была постоянно окружена друзьями и подругами, но далеко не все из них пришли бы ей на помощь сейчас, в том числе и сама Санса. Девушка поймала себя на мысли, что если бы заранее знала, что подразумевало полученное ей приглашение, то еще бы подумала — идти ей или нет. Все же она не была настолько великодушна, как Маргери. И, в то же время, были люди, к которым Маргери могла бы обратиться. Мирцелла ненавидела своего брата, равно как и Томмен. Они оба определенно с готовностью предложили бы ей свою помощь. Впрочем, хотя Санса и не особо знала Томмена лично, она подозревала, что явно влюбленный подросток мог выступить против Джоффри, узнав о том, что старший брат сделал с Маргери. Это окончилось бы для него плачевно, а им всем одинаково было важно не только, чтобы Джоффри сохранил пока что свой трон, но и чтобы Томмен был жив. — А кто еще? Остальные, кто пострадал от его рук, уже мертвы. Ты единственная, кто может понять, почему я хочу сохранить это в тайне, — ответила Маргери, а Санса лишь молча кивнула ей в ответ. — Ты можешь мне пообещать кое-что? — Ты прекрасно понимаешь, что я не могу, но я буду иметь это ввиду. — Я не дура, Санса. Все остальные при дворе стараются забыть о случившемся. Они будут закрывать глаза на то, что на самом деле представляет из себя Джоффри, в надежде спасти себя и свои дома, но только не ты и определенно не твой муж. Этот монстр причинил тебе больше боли, чем кому-либо. Когда ты решишь, что настало время действовать, ты же мне скажешь? Маргери была красива, но под этой красотой скрывался недюжинный ум, что было большой редкостью. Санса же ничего не ответила подруге, лишь крепко сжала ее руку.