Boden's Mate

С их балкона открывался завораживающий вид на Королевскую гавань. Хотя далеко не все могли выносить зловоние города, даже они вынуждены были признать, что Королевская гавань — красивый город, по крайней мере, когда смотришь на него издалека. Разумеется, тут были и плохие места, но Санса никогда не ходила туда, лишь в сопровождении Бейлиша, но и он не водил ее туда просто так, это всегда было частью какого-либо очередного урока. Сейчас вид города заставил ее практически забыть о том, насколько все здесь было порочным. Только Королевская гавань была красива лишь снаружи, и чем внимательнее Санса вглядывалась, тем больше она видела разрушений и ужаса там. Хотя это место было сейчас ее домом, Санса знала, что это лишь временно. Она знала, как и когда это случится, но была твердо уверена, что в один прекрасный день она навсегда покинет Королевскую гавань. Будет ли это означать, что Бейлиш сдержит свое слово и увезет ее в Харренхолл когда-нибудь, или же в другое место, девушка даже понятия не имела. Единственное, что она знала, что именно эта мысль об отъезде давала ей силы просыпаться каждое утро. Одной лишь жажды мести тут было недостаточно. Возможно, это было просто глупо с ее стороны, а может внутри нее все еще оставалась та, прежняя Санса, но в любом случае девушка не могла не мечтать о жизни с мужем, вдали от столицы и всей этой игры престолов. Она понимала, что от такой жизни будет тяжело отойти. Даже когда Харренхолл будет достроен, и они смогут уехать туда из столицы, Бейлиш, да и она сама, все равно будут тянуть за ниточки в этой игре. Муж не раз рассказывал ей, сколько всего можно сделать, даже находясь на значительном расстоянии. Он сам провел целый год вдали от столицы, но это время оказалось едва ли не самым плодотворным. В то время, как Санса была вынуждена называть Королевскую гавань своим домом, ее семья этого делать не собиралась. Убийство Шаи и хладнокровная реакция на это у двора заставили Неда окончательно принять решение, что ему и оставшимся Старкам пора уезжать отсюда. Винтерфелл еще не был восстановлен — ему был нанесен значительный ущерб, но противостояние с железнорожденными уже свелось к отдельным небольшим стычкам. Нед рассказал о своем решении детям вчера и снова попытался уговорить Сансу вернуться на Север. Девушка не хотела спорить с отцом и просто сказала ему тоже самое, что и в прошлый раз — она намерена остаться со своим мужем в столице. Повернувшись, девушка посмотрела на Арью, которая решила провести свой последний день здесь перед отъездом вместе с сестрой. Они гуляли в саду, обедали наедине, а затем собрались на общий ужин в покоях Старков. Это была последняя трапеза, на которой присутствовала вся их семья. Когда Санса и Бейлиш собрались уходить, Арья упросила мужчину уйти ночевать в свой бордель, позволив ей провести последнюю ночь вместе с сестрой. С момента их свадьбы Санса с мужем ни разу не ночевали по отдельности, но сейчас Бейлиш не колеблясь уступил Арье. Он отправился в бордель, в то время, как Санса с сестрой остались в их покоях, смеясь как когда-то давно в Винтерфелле. Они устроились на балконе, налив себе дорнийского вина и любуясь звездами, что сияли сейчас над головой. Почувствовав легкое головокружение, Санса решила, что ей хватит вина и, поставив кубок на деревянный столик, который стоял сейчас между ними, взяла оттуда лимонное пирожное. Сладости вместе с запиской от Бейлиша им принес один из стражников. Не важно, насколько усердно он скрывал правду от окружающих, когда дело касалось его жены, Бейлиш был удивительно мягкосердечен. — Я буду скучать по тебе, — сонно сказала Санса, беря младшую сестру за руку. Арья улыбнулась в ответ, но эта улыбка не отразилась в ее глазах. Ей не хотелось уезжать, и дело было вовсе не в том, что ей понравилось в Королевской гавани. Она не хотела разлучаться с Сансой. С самого момента своего рождения, старшая сестра была всегда рядом с ней. С одной стороны, ее постоянная чопорность и правильность неимоверно раздражала, но, с другой стороны, повзрослев, они сильно сблизились, и Арья осознала, что она ни на кого бы не променяла свою сестру. Но дело было не только в чувстве одиночества, которое, как она знала, появится после расставания с Сансой, но и в том, что она еще не до конца выполнила задуманное. Необходимость вернуться в Винтерфелл вызывала у нее отчаяние, и Арья умоляла отца позволить ей остаться, но Нед ничего не желал даже слушать. Он хотел увезти их всех домой и попытаться собрать то немногое, что осталось от их прежней жизни. Вот только Арья не была уверена, сможет ли она когда-либо снова называть Винтерфелл своим домом. А оставался ли у нее вообще дом? Ее детские воспоминания были уничтожены, и, если уж быть до конца честной сама с собой, то детство Арьи закончилось в тот момент, когда она наткнулась на едва живую Сансу в богороще. Когда-то Арья думала, что ничего плохо с ними не может случиться на Севере, но весь ее мир перевернулся, когда она обнаружила израненное тело своей сестры, осознав, что даже под чистейшим белым снегом может скрываться самое темное зло. Гибель Брана стала началом ужасных событий, которые лишь закалили ее, хотя Арья и чувствовала, что все это превращает ее саму в монстра. Она ведь даже глазом не моргнула, называя Якену имя Транта, скорее она почувствовала облегчение после этого. Теперь же, когда Винтерфелл лежал в руинах, а ее мать и младший брат были мертвы, Арья чувствовала, что у нее ничего не осталось на Севере. Ей придется вернуться в это холодное и тусклое место, чтобы наблюдать, как Робб будет жить в лишенном любви браке с девушкой, которая тоже вскоре охладеет к нему, если он и дальше будет относиться к ней, как к досадной помехе, а ее отец будет все дальше впадать в отчаяние, пытаясь утопить его в вине, словно это поможет ему вернуть Кейтилин. И пока Санса с видимым удовольствием наблюдала, как Ланнистеры продолжают разрывать друг друга в клочья, то Арья видела, что Старки делали тоже самое, лишь только значительно медленнее. Ее сердце сжималось от одной только мысли о возвращении в замок, где к ним навстречу не выйдет сир Родрик. Кто будет практиковаться с ней на мечах? Робб так сильно изменился, едва они переступили границу Королевской гавани, что Арья не была уверена, согласится ли он когда-нибудь теперь заниматься с ней. Даже Джон пропал куда-то со Стены, и она понятия не имела, где он сейчас и как отправить ему письмо. Арье даже казалось забавным, что именно Санса стала самой сильной среди них всех. Еще несколько месяцев назад она была полностью сломлена, и хотя до полного исцеления еще было далеко, Арья была уверена, что Санса переживет их всех. — Я тоже буду скучать по тебе, — сжала в ответ руку сестры Арья, она понимала, что они обе уже устали и пора спать, но она может ведь поспать и завтра в карете. — Ты обещаешь, что будешь писать мне? — Я прослежу, чтобы Петир снабжал меня пергаментом и чернилами в количестве, достаточном, чтобы писать хоть каждый день. Голос Сансы был уже совсем сонный, она с трудом удерживала глаза открытыми, и, глядя на сестру, Арья негромко засмеялась. Она знала, что может Санса и не будет писать ей каждый день, но все равно будет делать это довольно часто. У нее было не так много друзей в столице, кроме ее собственного мужа, и Арья знала, что Сансе будет одиноко тут. Письма станут единственным способом их общения, потому что было неизвестно, смогут ли они когда-нибудь увидеться снова. — Ты всегда можешь остаться. Здесь, с нами. Петир не будет возражать взять тебя к нам в качестве воспитанницы. — Я хочу остаться. Ты и сама прекрасно знаешь об этом, но отец никогда не позволит. Он бы и тебя увез, будь у него такая возможность. Арья отпустила ее руку, а Сансе оставалось лишь молча кивнуть в ответ. Как бы сильно не хотелось ей убедить отца, чтобы тот позволил Арье остаться, она знала, что это было бесполезно. Когда Нед принимал какое-то решение, то было тяжело заставить его передумать, особенно если дело касалось безопасности его детей. Единственной причиной, по которой он не пытался настаивать на отъезде Сансы вместе с ними, было то, что он понимал, что старшая дочь больше не подчиняется ему. — Я знаю, но я ведь могу немного помечтать? Санса лукаво улыбнулась, и Арья рассмеялась в ответ. Они часто шутили по этому поводу между собой в детстве, еще до того, как отстранились друг от друга. Санса всегда была самой мечтательной среди них, в то время как Арья была более своенравной. Санса могла мечтать о рыцарях и принцессах, а Арья лишь закатывала глаза при этом, подшучивая над сестрой, на что та отвечала, что имеет право на мечты. — Конечно, я бы хотела, чтобы ты вообще никогда не переставала мечтать. В воздухе повисла тишина. Санса чувствовала, что сестра что-то недоговаривает, а ее мысли сейчас заняты другим вопросом. Повернувшись, Санса посмотрела ей прямо в глаза. — В чем дело? Я же вижу, что что-то беспокоит тебя кроме того, что тебе приходится уезжать на Север. Расскажи мне. — Ты не будешь против, если я попрошу тебя об одолжении? — Для тебя? Все, что угодно. Санса говорила искренне. Ради сестры, как и ради своего мужа, она была готова на любой, даже самый ужасный поступок. Арья опустила глаза вниз, а затем вновь посмотрела на Сансу. Было ясно, что она не знала, как озвучить свою просьбу, и ей стоило больших трудов, чтобы принять такое решение. — Тебе нужно только сказать. — Ладно, — Арья потянулась за кубком и сделала большой глоток вина, прежде чем продолжить. — У меня осталось одно имя. Еще одна жизнь, которую можно забрать, но я сама не смогу это сделать, и это очевидно. Прежде чем я уеду завтра, я поговорю с Х’гаром и передам это имя тебе. Ты сможешь использовать эту возможность так, как посчитаешь подходящим. Выбор за тобой. Санса почувствовала, словно на ее плечи легла тяжесть, но это не пугало ее. Вместо этого девушке казалось, словно она получила подарок, вместе с которым шла и огромная сила. Она могла с легкостью попросить Х’гара убить Джоффри, но, разумеется, этого делать Санса не собиралась. Эту жизнь она собиралась оборвать самостоятельно. Тем не менее, наличие такой возможности могло помочь в дальнейшем. Санса была горда тем, что Арья доверила ей такую ответственность. Сама младшая сестра рассматривала эти имена одновременно как благословение, и как проклятие. Когда она назвала имя Ланселя, он для нее был просто незнакомец из рода Ланнистеров, но осознание того, что этот человек погиб из-за нее, лишило Арью сна. Назвать имя Транта оказалось гораздо проще, и это принесло ей лишь облегчение. Она стала спокойней относиться к возможности лишить кого-то жизни. — Спасибо. Я не потрачу имя зря, обещаю. Хотя Санса и не знала, чье имя она назовет, она чувствовала, что это будет самое важное имя из всех трех. После этого у них больше не будет возможности выбрать, кого они могут лишить жизни чужими руками, и им придется все организовывать самостоятельно. Арья поднялась со своего места, и Санса подвинулась, давая возможность сестре сесть рядом и обнять ее, положив голову на плечо. Девушки молча просидели так несколько минут, просто глядя в звездное небо. Ни одна из них не хотела нарушать тишину, но Санса чувствовала, как вся ее усталость словно испарилась сейчас, а ее мысли были лишь о том задании, что дала ей сестра. Она оценивала сейчас каждую возможность, вспоминая каждого из тех, кто заслуживал смерти. — Ты ведь не собираешься называть имя Джоффри, ведь так? — прервала ее размышления Арья. — Да. — А ведь так было бы гораздо проще, чем убивать его самостоятельно. Санса улыбнулась в ответ. Это было действительно так — просто назвать имя Джоффри Х’гару и ждать его неминуемой смерти. Не будет никаких доказательств ее участия, а у нее самой будет алиби. Она так же знала, что Арья надеялась, что она назовет имя Джоффри, просто потому что не важно, к чему в дальнейшем приведет их выбранный ими путь, Арья хотела, чтобы Санса сохранила свои руки как можно более чистыми. Ее старшая сестра и так достаточно страдала в своей жизни, что Арья не хотела, чтобы к своим ночным кошмарам та прибавила еще и убийство. Обречь кого-то на смерть и убить его своими руками — это все же разные вещи. — Джоффри не заслуживает легкой смерти, — от мрачного тона Сансы у Арьи по спине пробежал холодок. — Он заслуживает умирать медленно и мучительно больно. Я хочу, чтобы он ощутил тот уже ужас, что и я. Легкая смерть не для него. Мне нужно, чтобы он страдал, и я хочу быть той, кто причинит ему эти страдания. Ее тон встревожил Арью. В нем совершенно не было жалости. Санса хотела, чтобы он умолял о прощении, но это было бы бесполезно. — Тогда пусть его смерть будет болезненной. Санса поцеловала сестру в макушку, а затем прижалась к ней щекой. Закрыв глаза, она просто наслаждалась последними часами, которые ей оставались с Арьей. Через какое-то время, она вновь открыла глаза и окинула взглядом город, посмотрев в направлении квартала, где, как она знала, располагался бордель ее мужа. Она чувствовала вину от того, что Бейлишу пришлось там ночевать в одиночестве, но ему это приходилось делать на протяжении многих лет до их свадьбы, так что он явно переживет одну ночь без жены под боком. От размышлений ее оторвали слова Арьи. — Ты уже решила, как сделаешь это? И когда? — Ни то, и не другое. Я не знаю, когда и как я расправлюсь с Джоффри. Санса обдумывала сотни возможных вариантов. И лишь представляя то, как он будет умирать у нее на глазах, умоляя о пощаде, она находила в себе силы, чтобы смотреть Джоффри в глаза и склоняться перед ним. — Я уверена, что Петир поможет мне придумать что-то. Он может быть весьма изобретательным. — И жутким, — рассмеялась Арья, и Санса ткнула ее слегка локтем в бок. Ни для кого не было секретом, что между Бейлишем и Арьей установились достаточно уважительные отношения. Арья видела в нем возможность получить в жизни нечто больше, чем просто стать женой какого-нибудь высокородного лорда, тогда как Бейлиш видел в Арье скрытые таланты, которые намерен был развить. И хотя Санса не до конца понимала эту странную дружбу между ними, она все равно была рада тому, что они нашли общий язык. — Я просто говорю честно. Я же не сказала, что это плохо. Точнее даже это часть его обаяния, но я бы не хотела оказаться в рядах его противников. Это хорошо, что ты вышла замуж за кого-то столь опасного. — Так и есть. И ради меня он готов на все. Она могла попросить его о чем-то, и он исполнит ее просьбу без вопросов. Санса была готова так же сделать для него все, что угодно, и Бейлишу тут не были нужны даже какие-то манипуляции. Она принадлежала ему душой и телом. — И мне эта его опасность кажется весьма привлекательной. Это одна из причин того, почему я вышла за него замуж, — добавила она. — Пожалуйста, только не продолжай! У меня и так хватает душевных травм, я не хочу добавлять к ним еще и супружескую постель своей сестры. Я и так достаточно наслушалась вас во время поездки сюда. Да и все остальные тоже, — хмыкнула Арья, получив очередной тычок от Сансы. — Однажды ты сама поймешь все. И когда это произойдет, то я желаю знать подробности! — подмигнула сестре Санса. Арья лишь покачала головой. Она отлично поняла, что Санса сейчас просто шутит. Между ними никогда не было такой откровенности, чтобы обсуждать настолько интимные вещи. Сестры могли с легкостью говорить про убийство короля, но вот что касалось замужества, эти вопросы смущали Арью. Возможно, со временем все изменится. — Я не знаю, выйду ли я вообще когда-либо замуж. Просто мне кажется, что это не та жизнь, что подходит для меня, — задумчиво сказала Арья. Кейтилин говорила ей, что ее долг, как и Сансы, найти себе хорошего мужа и родить ему детей. Эта перспектива всегда угнетала ее. Арья не хотела принадлежать какому-либо мужчине или иметь детей от кого-то. В один прекрасный день Нед начнет настаивать на ее свадьбе, и это было одной из причин, почему она не хотела возвращаться на Север. — Тебе не обязательно выходить замуж, чтобы иметь отношения с мужчиной. Неужели ты правда думаешь, что ночь после свадьбы в самом деле была у нас первой с Петиром? Глаза Арьи расширились от услышанного, а Санса рассмеялась. — И не надо делать такое удивленное лицо. Отец, разумеется, подозревал это, но не смог доказать. В любом случае, мы с Петиром сейчас уже женаты. Просто имей ввиду, что если ты решишь так и не выходить замуж, но обзавестись любовниками, тебе придется стать мастером по приготовлению лунного чая. — Устроюсь в одно из заведений твоего мужа, — расхохоталась Арья. — Ладно, я пошутила. — Уверяю тебя, наступит день, и ты сама все поймешь, — и хотя она продолжала подшучивать над сестрой, она знала, что права сейчас. — Если мужчина будет знать, что делать, то, поверь мне, это будет самый лучший опыт в твоей жизни. — Настолько приятный, что ты и Петир так часто повторяете это? — А мне казалось, что ты не хочешь лезть в нашу супружескую постель. Арья закатила глаза и, потянувшись мимо сестры, взяла свой кубок со столика, делая глоток. Когда же она поставила кубок обратно, то Санса вновь обняла ее. — Я надеюсь, что я смогу придумать, почему ты должна остаться со мной. Возможно, мне стоит обсудить это с Петиром утром, и мы попробуем что-нибудь сделать. Девушка тяжело вздохнула. Она пыталась думать о чем-нибудь другом, но все ее мысли постоянно возвращались к тому, что уже совсем скоро ей придется попрощаться с сестрой. — Если что-нибудь придумаешь, то дай мне знать, — Арья зевнула, потирая глаза. Они обе знали, что вскоре им надо будет идти спать, пусть даже они и не хотели этого. — Я просто буду надоедать отцу до тех пор, пока он не разрешит мне поехать в гости. Хотя, я не думаю, что это произойдет до того момента, пока ты с Петиром не уедешь в Харренхолл. Когда вы не будете больше жить в Королевской гавани, думаю, он будет более лояльно относиться к идее поездки. — Мне почему-то кажется, что мы не расстанемся надолго. Ей оставалось лишь надеяться, что все так и будет на самом деле. В Королевской гавани ей станет еще более одиноко с отъездом семьи. Санса знала, что им всем будет лучше на Севере, хотя ей самой от этого было не легче. — К тому же, кому-то из нас надо присматривать за Роббом, чтобы он не натворил еще глупостей. — И большое спасибо за то, что эта невыполнимая задача досталась именно мне, — пробурчала Арья, и Санса рассмеялась. Они обе знали, что будет очень трудно заставить Робба выполнять его брачные обеты. Сансе было жаль Рослин, потому что та заслуживала гораздо большего, а вовсе не брака с ее братом, но, к сожалению, далеко не все получают в жизни то, чего они заслужили. Санса задумалась о том, что же стало со всеми ними. Бран и Рикон умерли совсем юными, а ведь, возможно, они были самыми лучшими из Старков. Джон нарушил принесенные им клятвы, и о нем не было никаких вестей с того момента, как он исчез со Стены, оставалось лишь гадать — остался ли он вообще в живых или погиб. Робб, наследник Винтерфелла, оказался глупцом, который не смог совладать со своими чувствами, что могло в будущем разрушить всю их семью. Кровожадность Арьи полностью шла вразрез тому, чему их учили в детстве. А сама Санса пала ниже всех их. Дети Старков, к разочарованию своих родителей, выросли вовсе не такими, как бы этого хотели Нед и Кейтилин. И пока Санса и Арья продолжали наблюдать за Королевской гаванью, ни одна из них даже не подозревала, какие ужасы и предательства творятся прямо сейчас в этом самом замке. Скоро наступит утро, и все изменится навсегда…