Boden's Mate

Ее кожа была мокрой от пота, а ее волосы липли ко лбу и шее, в то время, как она продолжала свой танец. Меч был твердо зажат в ее руке, пока девочка делала шаг за шагом, не сводя глаз со своего учителя танцев. Он сделал выпад вперед, но Арья с легкостью блокировала его. Звон ударяющихся друг о друга мечей был столь же прекрасен, словно только что сочиненная симфония. Это была ее музыка. Это был ее танец. Арья никогда не была такой же, как другие девушки, мечтающие о рыцарях и обучающиеся какому-либо из искусств. Для нее было более важным другое — этот танец жизни и смерти. Каменный пол под ногами казался ей театральной сценой, но ее единственным зрителем был мужчина, с которым она сражалась сейчас. Сирио был ее учителем, ее другом и человеком, который знал, как отточить ее навыки. С каждым ударом адреналин в ее крови лишь увеличивался. И хотя Арья знала, что Сирио никогда не нанесет ей травму, когда-нибудь она столкнется с человеком, который может сделать это. Но сейчас это был танец, который, когда-нибудь, может стать для нее последним. Арья уклонилась влево от очередного выпада Сирио. Он промахнулся, но движение его меча было таковым, что если бы Арья замешкалась, то их танец был бы окончен, а она бы проиграла. Сирио всегда говорил, что быстрота движений — это ее преимущество, которое она должна использовать, чтобы компенсировать хрупкую девичью фигуру. Ее низкий рост не стоит рассматривать как недостаток, в ее силах было сделать его своей ключевой особенностью. Сирио уверял ее, что Арья была одной из лучших его учениц, а он обучил немало фехтовальщиков за Узким морем, и эта похвала не только наполнила ее гордостью, но и заставляла двигаться дальше. Она не давала себе снисхождения во время занятий, хотя, к концу дня едва стояла на ногах от усталости. Вот только эта усталость давала ей возможность спать, не видя снов, в противном случае, стоило ей закрыть глаза, Арья словно наяву видела израненные тела своих родных. За этим следовали ночные кошмары, и она просыпалась вся в слезах от собственного крика. Санса сидела с ней, пока она не успокаивалась, а Бейлиш, хотя и не пытался ее утешать, все равно делал так, чтобы девочке за ужином доставалась двойная порция десерта. Арья знала, что на Сансе тоже тяжело отразилась потеря и то, что она унаследовала Винтерфелл, мало помогало с этим справиться. Порой проходя мимо закрытой двери спальни сестры и ее мужа, она слышала, как Санса плачет, а Бейлиш пытается утешить ее. Но за пределами стен их покоев Санса не позволяла эмоциям брать верх над собой, не позволяя никому увидеть ту боль, что скрывалась внутри. Арья резко шагнула вперед, выбивая меч из руки Сирио и приставляя Иглу к его горлу. Мужчина поднял руки вверх, признавая свое поражение, но по его лицу было видно, что он был более чем доволен сейчас своей ученицей. Сделав шаг назад, Арья поклонилась ему, как делала это всегда в начале и конце каждого урока, вздрогнув от неожиданности, когда у нее за спиной кто-то захлопал в ладоши. Повернувшись к арочному входу, ведущему на балкон, где она занималась с Сирио, Арья увидела там Сансу, которая, прислонившись к одной из колонн, наблюдала за их уроком. Придерживая юбку, девушка стала спускаться к ним по ступеням, после чего, улыбнувшись, обратилась к Сирио. — Я надеялась похитить свою сестру ненадолго, если вы уже тут закончили. Бравоосиец утвердительно кивнул в ответ и пожелал сестрам хорошего дня. Хотя Арья и была до этого намерена продолжать урок, на самом деле она уже едва держалась на ногах, так что она сразу же согласилась на предложение сестры сделать перерыв. Когда Сирио ушел, Санса протянула Арье руку, и они обе пошли в противоположном направлении от того коридора, куда удалился Сирио. — Похоже, что тебе нравятся эти занятия. — Более чем, — лицо Арьи светилось от радости. Эти уроки стали единственным светлым пятном в это ужасное для них время. Они давали возможность сбежать от реальности, а когда это не удавалось, она представляла мысленно, что мужчина с мечом перед ней — это ее враг. Арья представляла его в образе Джоффри, Джейме, Теона, неизвестных ей людей, что убили ее отца и брата. Она хотела убить их всех. Возможно, это было глупо, но именно это желание придавало ей сил. — Я бы хотела, чтобы и ты так же могла на что-то отвлекаться. Слова сестры вызвали у Сансы короткий смешок. — У тебя есть твой меч, а у меня есть муж, который позволяет мне отвлечься, поверь мне. Правда, иной раз это даже слишком. В ее голосе прозвучала горечь, и Арья, подняв голову, увидела, как поморщилась сейчас Санса. Прошлым вечером Арья вернулась со своих занятий гораздо позднее, чем обычно. Это был не первый раз, когда она задерживалась, но пока ее сопровождала Нимерия, ни Санса, ни Бейлиш не возражали против ее отлучек, отлично зная, чем занята девочка в это время и не пытаясь устанавливать ей ограничения. Так что, когда Арья вернулась в их покои, супруги были уже в своей спальне, проходя мимо которой, Арья услышала из-за закрытой двери их ожесточенный спор. — Вы двое поссорились прошлой ночью. И хотя споры для Сансы и ее мужа были редким явлением, все равно порой они не могли договориться друг с другом, хотя и предпочитали выяснять свои разногласия за закрытыми дверьми своей спальни, хотя Арья догадывалась, что так стало только после того, как она переехала к ним. Хотя девочка и не подслушивала, уважая право своей сестры на собственную жизнь и не желая терять ее доверие, она все равно могла слышать доносящийся из спальни спокойный, но настойчивый голос Бейлиша, прерываемый высоким и раздраженным тоном Сансы. К тому же Арья знала, что Санса все равно позднее расскажет сама причину этого спора, как это уже бывало и ранее. — К сожалению, — вздохнула Санса. Повернув за угол, они направились в сад. Сансе нравилось прогуливаться там, поскольку Ланнистеры там появлялись редко ввиду того, что это было излюбленное место Маргери. Серсея не хотела находиться рядом с будущей невесткой, от которой Джоффри все так же был без ума, пусть даже их отношения и изменились после того, как он избил ее. Единственной из Ланнистеров, кто появлялся здесь, была Мирцелла, и Санса подозревала, что той известно о том, что сделал ее старший брат с Маргери. Даже Томмен не приходил сюда, хотя больше из-за того, чтобы не появляться в обществе Маргери по ее же просьбе, чтобы не вызывать подозрений. — Но не волнуйся, у нас все нормально. Да, мы ссоримся порой, но на нашем браке это никак не отражается. — А о чем шла речь? — спросила Арья, пока они обе продолжали идти по выложенной камнем тропинке вдоль клумб. Это был самый короткий путь к их покоям, а учитывая, что Арья несла сейчас с собой меч, было бы неблагоразумно попадаться сейчас людям на глаза. Кроме того, Арье хотелось побыстрее уже принять ванну и переодеться. — Это из-за лорда Тириона, — видя, что Арья недоуменно смотрит на нее, Санса продолжила. — Он обосновался в одном из борделей, а я хочу, чтобы он ушел оттуда — он причиняет неудобства некоторым девочкам. Вот только Петир хочет, чтобы он остался. Я пыталась понять, в чем дело, но Петир не хочет мне ничего рассказывать. Он ранее не скрывал от меня ничего, и мне не нравится то, что происходит сейчас. — И он так ничего тебе не рассказал? — Нет, я всячески пыталась его убедить, но он продолжает молчать. В любом случае, между нами все хорошо, и я все равно узнаю, в чем дело, так или иначе, — она недовольно фыркнула, прежде чем посмотреть на сестру. — Но я оторвала тебя от урока не для того, чтобы жаловаться на Петира. Ну, ладно, не только ради этого. Я хотела поговорить с тобой, узнать, как ты себя чувствуешь. — Все в порядке. Благодаря этим урокам мне есть чем заняться. Зайдя в Красный замок, они прошли по коридору, ведущему к лестнице в их покои. И хотя Арья более ничего не говорила, Санса чувствовала, что сестра что-то недоговаривает, но не знает, как об этом сказать. — Но есть еще кое-что… — Что именно? — что бы это ни было, Санса знала, что Арью этот вопрос мучает уже не первый день. — Просто…отец, когда он…когда он… — Арья остановилась посередине коридора, закрывая глаза и делая глубокий вдох, прежде чем продолжить. Ей до сих пор было очень тяжело говорить про погибших родителей и братьев. — Когда он умирал… Он сказал, что солгал нашей матери насчет Джона. Он сказал, что Джон был сыном Лианны. Санса видела, что эта ложь глубоко ранила сестру. Арья порой не спала ночами, чувствуя, как ее накрывает ненавистью к отцу, и одновременно чувствуя вину за подобные мысли. Она не знала, что стало причиной этой лжи, и, в отличие от сестры, не могла рационально отнестись к тому, что услышала от отца. — Он всегда говорил о честности и благородстве, и в тоже время, он хранил настолько большой секрет от своих детей. Я ничего не понимаю. — У отца были свои причины хранить этот секрет, и я не могу винить его за это, — ответила Санса. Арья неожиданно осознала, что ее сестра все знала по поводу Джона. Это задело ее еще сильнее — Санса все знала, но ничего не рассказала ей, хотя девочка полагала, что они делятся с ней почти всем. Обида была так явно написана на ее лице, что Санса поспешила продолжить. — Я хотела рассказать тебе все, но это одно из тех знаний, которое чем меньше людей знает — тем лучше. — Но откуда ты сама обо всем узнала? — Арья сделала шаг назад, скрещивая руки на груди. И хотя она старалась не показывать свое раздражение сейчас, Арья все равно не могла понять до конца мотивы Сансы, которая сейчас тяжело вздохнула. Она и так была зла на своего мужа, а он был зол на нее, и менее всего ей хотелось ссориться еще и с сестрой. И если ради этого надо было откровенно рассказать все про Джона, значит, пусть так оно и будет. Если Бейлишу не понравится это ее решение, то она лишь добавит это к их нынешнему спору. — От Петира. Арья менее всего ожидала такого ответа сейчас. Она думала что, возможно, их отец сам рассказал ей все и, узнав, что это не так, девочка почувствовала себя чуть лучше. Оглянувшись по сторонам, Санса заметила, что в коридоре они сейчас были не одни и, зная, что у сестры все равно еще остались вопросы, выяснять которые на публике будет не самым лучшем решением, поэтому, взяв Арью за руку, она повела ту к их покоям. Оказавшись, наконец, внутри Санса приказала Рос принесли несколько ведер горячей воды, чтобы наполнить ванну. Поначалу обе молчали, не возвращаясь к теме их разговора. Санса ожидала, что по возвращении в покои Арья забросает ее вопросами, но сестра этого не сделала. Она хранила молчание, а потом, когда в покои вернулась Рос в сопровождении нескольких служанок, принесших ведра с горячей водой, обсуждать что-то было уже невозможно. Когда же ванна была наполнена, Санса отпустила Рос, сказав, что сама поможет сестре. Лишь когда Арья разделась и опустилась в горячую воду, а Санса стала промывать ей волосы, она заговорила вновь. — Но откуда сам Петир узнал об этом? — Мейстер, который помогал тете Лианне при родах, поступил в услужение Петиру. Перед своей смертью он все рассказал ему про ребенка. Арья кивнула, признавая логичность это версии, но она все равно никак не могла свыкнуться с мыслью, что Джон не был ее братом. Они всегда были близки, и она знала, насколько Джона всегда волновал вопрос, кем была его мать. Сейчас же, когда он исчез со Стены, Арья даже не могла написать ему, даже если бы и знала, где он находится — ведь если бы его обнаружили, то казнили бы за дезертирство. — Джон все знает, если это то, о чем ты беспокоишься сейчас. Петир рассказал ему правду в Винтерфелле, в день нашей свадьбы. И хотя вовсе не это стало причиной их ссоры вчера, Санса почувствовала сейчас раздражение от всех интриг Петира, прошлых и будущих. Это было глупо, она отлично понимала это, но все равно не могла сдержаться. — А кто еще знает правду? Ей хотелось знать — была ли она единственной, кто оставался в неведении. Неужели все в ее семье знали правду, но никто не посчитал нужным рассказать и ей? Санса сказала, что у нее были на то свои причины, и Арья понимала, что старшая сестра права, но легче от этого не становилось. Ну, а если и сам Джон все знал, то неужели он ей настолько не доверял? — Сам отец, разумеется. Потом Петир, и Джон. Я заставила Петира рассказать мне все, когда я случайно увидела его разговаривающего с Джоном, причем Джон был явно недоволен услышанным тогда. После этого Джон поссорился с отцом, который, разумеется, пришел в ярость. Он опасался, что следом обо всем узнает наша мать, поэтому сам рассказал ей правду перед тем, как мы все уехали в Королевскую гавань, — вздохнула Санса. Это было далеко не все, но этого было вполне достаточно, чтобы понять, что случилось. — А Джон знает, кто его отец? Эта мысль только сейчас пришла в голову Арье. Должно быть, это был для него шок — узнать, что Нед вовсе не его отец. Она словно наяву видела сейчас недоверие и злость на лице брата, когда тот узнал эту новость. Неудивительно, что он не поверил Бейлишу и потребовал объяснений от Неда. — Я не совсем уверена в этом, но Петир думает, что его отцом был Рейгар Таргариен. Арья, сидящая в ванной, резко развернулась и с широко раскрытыми от удивления глазами уставилась на Сансу, ведь обе они выросли на историях об изнасиловании и убийстве Лианны. — Рейгар не похищал ее. Она любила его и ушла с ним добровольно, так что если Джон и в самом деле сын Рейгара, то он вовсе не рожден после насилия. Мне жаль, что я не рассказала тебе раньше об этом. Если бы это в самом деле могло как-то помочь нам, то я бы обязательно это сделала, но… Я просто подумала, что будет лучше, если это останется тайной, у меня и мысли не было тебя как-то обидеть этим. — Я знаю. Она хотела сказать что-то еще, но в этот момент обе они услышали открывшуюся дверь покоев, а в гостиной раздался голос Бейлиша, который звал Сансу. Девушка поднялась и, вытерев руки полотенцем, вышла из купальни, закрывая за собой дверь. В гостиной она увидела Бейлиша, который стоял в центре гостиной, снимая с себя дублет, под которым была легкая шелковая туника. — Арья купается, — сказала Санса, кивком головы указав на закрытую дверь. Скрестив руки на груди, она отвела взгляд в сторону. Хотя они и ссорились прежде, эти ссоры довольно быстро заканчивались в супружеской постели. Сейчас же все было иначе, вместо близости, которая обычно служила завершением их ссоры, Сансу стало тошнить. И хотя они так и не смогли уладить их разногласия и злились друг на друга, Бейлиш все равно заботился о ней, а самой Сансе было слишком плохо, чтобы продолжать спор. Она надеялась, что к утру все эмоции утихнут, и они смогут поговорить нормально, но когда она проснулась утром, то обнаружила лишь записку, в которой Бейлиш сообщал, что получил ворона и скоро вернется. Его «скоро» растянулось на несколько часов, и Санса, устав от ожидания, направилась на поиски Арьи. На тот случай, если Бейлиш вдруг вернется в ее отсутствие, она оставила ему столь же нарочито вежливую записку, подобную той, что он написал ей. — Отлично. Будет даже лучше, если вы узнаете обо всем вместе. Санса внимательно посмотрела на него. Бейлиш не выглядел обеспокоенным, на его лице не было и того отчаяния, когда он пришел сообщить известия о смерти Кейтилин и Рикона. Что бы не занимало его мысли сейчас, это явно был не вопрос жизни и смерти. Санса на мгновение расслабилась, она чувствовала, что еще одной смерти она бы просто не перенесла. — В чем дело? — Давайте подождем… — Просто расскажите мне! — резко оборвала Санса мужа, и тот недовольно посмотрел на нее. Но он не хотел больше ссор. Бейлиш и так весь день оттягивал момент возвращения в свои покои, где, как он знал, ему придется столкнуться с разъяренной женой. До того момента, как Санса появилась в его жизни, его покои были для него местом покоя и уединения, где он мог не скрываться за своей извечной маской. После их брака, покои стали не просто местом отдыха. Они стали настоящим домом. Но никогда прежде Бейлиш не оттягивал момент возвращения туда. Вздохнув, мужчина приблизился к Сансе, положив руки ей на плечи, мягко погладив, а затем, наклонившись, поцеловал девушку в лоб. Не удержавшись, Санса прильнула к нему, это уже вошло у нее в привычку. — Я не хочу сражаться с вами, — тихо сказал он, обнимая Сансу и притягивая ее ближе к себе. — Я люблю хороший спор, но это вовсе не тот случай. — Тогда почему нельзя рассказать мне? Бейлиш знал, что она говорит сейчас не только о том, что он намеревался рассказать сейчас ей и Арье, но и о предмете их вчерашнего спора. Он понимал, что любая подобная недомолвка вернется ему позднее в многократном размере. Прошлой ночью Санса припомнила ему скрываемые им от нее обстоятельства смерти короля Роберта, наряду с ситуацией с Тирионом. Бейлиш знал, что теперь эта тема всегда будет звучать во время их ссор. Возможно, Санса бы не реагировала так болезненно на эту историю, если бы все не вскрылось в день их свадьбы. — Дело не в том, что я не хочу рассказывать, просто для вас же будет лучше пока не знать ничего. Санса отодвинулась от него, и Бейлиш видел недовольство в ее глазах. Она хотела оттолкнуть его, но мужчина не позволил, лишь крепче прижав ее к себе. — Тирион еще должен сыграть свою роль. Если все пойдет так, как я рассчитываю, то для нас важно держать его рядом с собой. — Вы тогда пообещали, что если Джоффри хоть раз поднимет на меня руку, то Тирион заплатит за это. Это как-то связано? Расплата за действия Джоффри? Она внимательно посмотрела на мужа, хотя и знала, что он все равно будет сейчас все отрицать. Санса никак не могла понять, что именно ему было нужно от Тириона, но подозревала, что Бейлиш не намерен ему прощать то, что Тирион обещал проконтролировать Джоффри, но не сдержал свое слово. — Вы хотите убить его? — Смерть Тириона не выгодна никому. Нет, его роль намного больше. Санса чувствовала, что он ничего не имел бы против смерти Тириона, но пока Ланнистер был зачем-то нужен, расчетливость Бейлиша перевешивала его эмоции. — Я знаю, что вы хотите знать, и я обещал больше не лгать вам, но я не обещал при этом рассказывать все. Когда придет время — вы все узнаете, но не сейчас. Прежде чем Санса успела что-то ему ответить, дверь купальни открылась, и оттуда вышла Арья, уже переодевшаяся в чистую одежду. Взглянув на сестру с мужем, она поняла, что их спор окончен или, как минимум, отложен на какое-то время. Видеть их в ссоре было довольно странно. Хотя Арье и было неуютно наблюдать за тем, как порой ссорились ее родители, в случае с Сансой и Бейлишем все было иначе, потому что между ними всегда было гораздо больше взаимопонимания, чем когда-то между ее родителями. — Все хорошо? — спросила Арья. — Да. Петир хочет кое-что рассказать нам. Санса, беря Арью за руку, многозначительно посмотрела на мужа, давая тому понять, что их разговор относительно Тириона еще не окончен, а лишь отложен до более удобного момента. — Так что произошло? — Один человек был схвачен недавно, — видя, как сестры недоуменно переглянулись между собой, он горько усмехнулся. — Ладно, схвачен — не совсем подходящее слово, скорее все было добровольно. В любом случае, это связано с убийством ваших матери и брата. Глаза Сансы расширились от удивления, и она услышала, как резко выдохнула Арья. Ни одна из них не ожидала услышать ничего подобного сейчас — после всего произошедшего, они даже не надеялись, что будет схвачен кто-то причастный к убийству Кейтилин и Рикона. — Это Теон? — Нет, — покачал головой Бейлиш. — Его жена.