Boden's Mate

Зал был наполнен людьми, шепот и смешки были слышны из каждого угла. Прошло немногим более суток с того момента добровольной сдачи Джейни, и сегодня она должна была предстать перед королем. Последний человек же, кого так же судил король, был объявлен изменником и казнен. Пока это не касалось их лично, все присутствующие охотно разделяли кровожадный настрой короля, и Сансе было противно самой от себя в такие моменты, потому что она становилась такой же, как и они все. Ее не волновали люди, убитые Джоффри, ровно до тех пор, пока она сама не оказывалась вовлечена в это. Маргери тоже явно было не по себе. Когда Санса посмотрела на нее, то заметила темные круги у той под глазами. Она знала, что это было связано не только с загадочными смертями нескольких молодых служанок или исчезновением домашнего скота со двора замка, а со страхом, который она ощущала каждый день. Совсем еще недавно Санса была в ее положении, испытывая точно такие же чувства. Сейчас, когда Маргери сидела рядом с троном, Сансе хотелось подойти к ней и хоть как-то поддержать, но это было исключено. Маргери, не смотря на все ее попытки убедить короля, придется наблюдать за тем, как ее будущий супруг убьет беременную девушку или же изберет ей другую, но не менее ужасную судьбу. Санса не назвала бы все происходящее судом, настоящих судов в Королевской гавани не было с момента смерти короля Роберта. Джоффри же никогда не хватало терпения высидеть все разбирательство и добраться до сути. Куда проще было объявить человека виновным и приговорить к смерти, считая что его власть, как короля, стоит выше закона. Тайвин же, который неизменно находился рядом с троном, знал, что он не может вмешаться в действия короля, и не важно, какое влияние он имел сам. Любая его попытка заканчивалась угрозами Джоффри передать должность десницы кому-нибудь другому. Король стал совершенно неуправляем, делая все, что ему было угодно. Все разговоры стихли, когда распахнулись большие двери зала, и на пороге появилась Джейни, которую вели двое Золотых плащей. Девушка была одета в платье, которое ей передала Санса. Оно не было эффектным, скорее скромным и аккуратным, но Санса выбрала такую одежду намеренно. Хотя Джоффри был не из тех, кто обращает внимание на подобные мелочи, но все равно — даже у него бы вызвало подозрение, если бы Джейни была одета по моде двора. Лодыжки девушки были скованы цепью, волочившейся за ней по полу, а на ее запястьях были кандалы, из-за чего ей было трудно идти самостоятельно, поэтому обоим гвардейцам пришлось подхватить ее под руки и практически тащить по каменному полу тронного зала. Санса видела, насколько Джейни была вымотана. Нормально спать в таких ужасных условиях было просто невозможно, а большой срок беременности не делал ее состояние лучше. Санса передала ей все необходимое, чтобы Джейни было хоть немного легче, отлично зная, что король все равно никогда не пошел бы посмотреть на своих узников. Он никогда не навещал тех, над кем измывался — для этого несчастных вытаскивали из их камер и отводили в специальную комнату, которую Джоффри оборудовал специально для пыток. Так что Санса была уверена, что король никогда не узнает об ее помощи, особенно после того, как она подкупила нескольких стражников, чтобы ты держали язык за зубами. Когда Джейни вывели перед всеми, то гвардейцы просто швырнули ее на каменный пол, и девушка упала, опираясь на скованные руки. Поднявшись как можно более аккуратнее, она прижала руки к животу, словно защищая своего ребенка, а затем посмотрела на короля. Санса чувствовала, что Джейни надеется, что он узнает ее и смилостивится, вот только это было маловероятно. Когда Джоффри воспитывался в Винтерфелле, он даже не смотрел в сторону Джейни, считая дочь простого стюарда недостойной его внимания. Но даже подобное невнимание не останавливало Джейни, которая восхищалась им и считала Сансу самой счастливой девушкой во всех Семи королевствах, поскольку та была невестой такого принца. — Леди Грейджой, не так ли? После этих слов короля все перешептывания в зале стихли. Возможно дело было в том, каким ледяным тоном был задан вопрос, или же в презрительном взгляде, но Джейни сразу поняла, что милосердия от Джоффри ей ждать не стоит. Она оцепенела от страха, поняв, насколько сильно она ошиблась, прибыв в Королевскую гавань. Выросшая с мыслью о благородстве и чести королей, Джейни за свое доверие могла поплатиться сейчас не только своей жизнью, но и жизнью своего не рожденного ребенка. — Да, ваша милость, — голос девушки дрогнул. — Это я. Джоффри явно был доволен, что с такой легкостью смог запугать ее. На его губах появилась злая ухмылка, и чем сильнее Джейни дрожала от страха, тем он становился довольнее. — И вы знаете, почему вы здесь? Он говорил опекающим тоном, словно пытаясь донести что-то до неразумного ребенка, но это лишь усилило страх Джейни. Санса не знала, слышала ли ее подруга слухи, которые ходили про Джоффри в столице. Вряд ли Джейни могла что-то узнать во время своего путешествия сюда — девушка была не из тех, кто внимательно слушал своих собеседников, так что, если у нее не было возможности пообщаться с другими заключенными сквозь трещины в стенах, она вряд ли могла узнать что-то новое с момента их прошлой встречи. — Чтобы ответить за преступления моего мужа, Теона Грейджоя, которые он совершил против семьи Старк. Арья придвинулась ближе, беря сестру за руку. Санса, взглянув на нее, поняла, что та, как и она сама, сейчас испытывает смешанные чувства — обе они хотели добиться справедливости, но понимали, что в этой ситуации Джейни виновата была не больше чем Санса, и просто отправить девушке на казнь — это ничего бы не решило. — Да, да. Немало преступлений было совершено в отношении семьи Старк за последнее время, — Джоффри задумчиво поднес палец к губам. — Семья была уничтожена в эти несколько недель. В самом деле жаль, когда гибнет столь благородная фамилия. Вторжение вашего мужа повлекло смерть леди Старк и ее сына, а затем, спустя всего несколько недель, лорд Старк и его наследник были убиты в собственных постелях. А теперь скажите мне, эти события связаны между собой? Санса в недоумении посмотрела на Джоффри — эти смерти никак не могли быть связаны между собой, а вот глаза Джейни расширились в шоке от услышанного. Девушка в ужасе стала оглядываться по сторонам, словно в надежде найти кого-то, кто бы пришел ей на помощь. — Я не знала об этом! Я клянусь, я ничего не знала! — Я знаю. Санса замерла от того, каким тоном были произнесены эти слова, а Арья крепко сжала ее руку. Они обе все поняли — Джоффри знал, кто убил их отца и брата, но не собирался ничего с этим делать. — Это было бы слишком просто — обвинить вашего мужа во всех четырех убийствах. Вот только лорда Теона Грейджоя никто не видел уже несколько недель, — Джоффри сделал паузу, а затем с самодовольной усмешкой посмотрел на Сансу. — Леди Бейлиш, подойдите поближе. Глаза Сансы расширились, и она посмотрела на мужа. Бейлиш помрачнел, явно недовольный происходящим, вот только ни один из них ничего не мог сейчас сделать. Санса напоследок сжала руку сестры и, отпустив ее, медленно пошла вперед, не отводя взгляда от Джоффри. Девушка не слышала ничего вокруг себя, кроме гула в ушах от пульсирующей крови и звука собственных шагов. Эти несколько шагов по направлению к трону, казалось, длились целую вечность, совсем так же, как было и в тот день, когда ей впервые пришлось склониться здесь перед королем. Санса чувствовала, что к ней прикованы взгляды всего двора, и когда Джоффри протянул ей руку, она заставила себя принять ее, хотя когда их ладони соприкоснулись, Сансе стало противно самой от себя сейчас. — Смерть ее семьи причинила леди Бейлиш немало страданий, но эти потери ей были щедро возмещены. Как старшая из оставшихся детей Эддарда и Кейтилин Старк, она унаследовала Винтерфелл и титул Хранителя Севера. Санса с усилием заставила себя отвести взгляд от Джоффри и посмотреть на Джейни. Девушка выглядела совершенно пораженной и растерянной. Она и понятия не имела о произошедшем, и новости о смерти Неда и Робба шокировали ее сильнее, чем того от нее ожидала Санса. — Это — большая честь, и сожалею вашей потере, миледи, — прошептала Джейни. Джоффри смотрел то на одну девушку, то на другую. Для него это не был суд или попытка восстановить справедливость — это было лишь развлечение. Он наслаждался, играя их чувствами — ужасом Джейни и горем Сансы, выставляя их перед собравшимися. Он хотел, чтобы Санса кричала на Джейни, хотел чтобы она злилась и требовала возмездия. Вот только сама девушка не знала, как поведет себя в таком случае король, если она поступит так, как он хочет. Изобразит ли он из себя поборника справедливости и казнит Джейни, или же, наоборот, отпустит ее, чтобы еще сильнее досадить. — Сожалеете? Ее мать и брат были убиты вашим мужем, леди Грейджой. Как вам может быть чего-то жаль? Вы хоть попытались остановить своего мужа от такого преступного поступка в отношении благородной семьи? Джоффри обошел вокруг Сансы и приблизился к Джейни, которую заметно затрясло от присутствия короля, который аккуратно убрал выбившийся локон волос ей за ухо. — Вы даже не попытались раздвинуть перед ним ноги, чтобы убедить его? — он провел рукой по ее беременному животу вниз. — Джоффри! Маргери поднялась со своего стула рядом с троном, и король недовольно повернулся к ней, но девушка с улыбкой стала медленно спускаться к нему по каменным ступеням. — Любовь моя, она всего лишь женщина. Как мы можем повлиять на мнение мужчины? Мы все — лишь преданные слуги наших мужей. Санса повернулась в ее сторону, обменявшись взглядами с будущей королевой. Возможно причиной всему стала беременность Джейни, но в любом случае, несчастной удалось завоевать симпатию у Маргери. Она вздрогнула и вновь повернулась в сторону короля, когда неожиданно Джоффри расхохотался. Его смех был довольным, и Санса заметила, как расслабились напряженные плечи Маргери, которая нервничала, не зная, чем для нее может обернуться этот поступок. Вот только Джоффри настолько удивился этому, что даже остался доволен. Он быстро направился к своей невесте и, приобняв ту за плечи, поцеловал девушку в щеку. А Санса, которая стояла совсем близко к трону, могла слышать даже звук этого поцелуя, отчего у нее внутри все заледенело, как бывало при одной только мысли о физическом контакте с Джоффри. — Моя невеста, оказывается, весьма ревнива! Джоффри снова рассмеялся, вызвав усмешки у некоторых их присутствующих. Санса быстро взглянула в сторону Бейлиша и Арьи, которые, как и она сама, напряженно сейчас ждали. Вот только все остальные явно наслаждались представлением, потому что настроение Джоффри сегодня разительно отличалось от прошлого раза, когда они собирались все здесь. Разница была еще и в том, что в глазах присутствующих Джейни была предателем. Если Джоффри приговорит ее к смерти, то все бы решили, что она сама заслужила подобную судьбу. — Не волнуйтесь, дорогая моя. Я бы никогда не стал бы иметь ничего общего с подобной женщиной. И вновь в толпе раздались смешки, заставив Сансу опустить голову от стыда. С одной стороны, в глубине души она сама думала подобным образом, но вот исказившееся от боли лицо Джейни сейчас лишь усиливало чувство вины по отношению к бывшей подруге. Если бы Санса не знала наверняка, что Джоффри набросится на нее саму за это, она бы подошла сейчас к закованной в кандалы Джейни ближе и постаралась бы утешить ту. — Раз уж так пошло, ваша милость, то ваша невеста говорит совершенно верно. Она — всего лишь бесполезная женщина. Осудите ее, и покончим с этим, — скучающим тоном вмешался Тайвин, явно не одобряющий все происходящее тут. Ланнистеру совершенно не нравилось то, как в последнее время судили преступников. И хотя его нельзя было назвать снисходительным и благородным человеком, Тайвин ни за что не отправил бы кого-то на казнь просто ради развлечения, чтобы с удовольствием понаблюдать за чужой смертью, допуская для себя лишь убийства из политической выгоды в таких случаях. — Вас ждут более важные дела. — У меня есть еще несколько вопросов, прежде чем я приму окончательное решение. Джоффри подошел к Сансе, коснувшись пальцами ее не закрытого платьем плеча, и девушка с трудом удержалась о того, чтобы не отшатнуться, а Джоффри с усмешкой провел пальцами до ее шеи. — Леди Грейджой, насколько я помню, вы были хорошими подругами с леди Бейлиш в детстве. Я прав? — Да, ваша милость. — Тогда почему такая давняя подруга оказалась замешана в подобном преступлении? Я размышлял об этом, но все, что я смог вспомнить, это как вы всегда следовали за леди Бейлиш, когда я сам воспитывался в Винтерфелле. Или это была месть? Вы завидовали тому, что ее будущее должно было сложиться более удачно? Джоффри наклонился и коснулся губами плеча Сансы. Девушка почувствовала, как к ее горлу подкатил комок желчи. Она усилием воли заставила себя стоять ровно, не пытаясь отшатнуться от короля, лишь надеясь, что никто из присутствующих не заметил ее мучений сейчас. Санса взглянула в сторону своего мужа, и по потемневшему лицу Бейлиша поняла, что тот был в ярости. Однако, сейчас он был бессилен — пытаться спорить с королем в зале, полном людей, было самоубийством, а разум Бейлиша всегда позволял ему контролировать эмоции. — Вот только удача изменила ей, и она не получила корону, которую так отчаянно желала, — продолжил Джоффри. — Нет, все было совсем не так, клянусь в этом. Джейни была в отчаянии. С самого начала суда она редко отводила глаза от короля в надежде на милосердие, но сейчас ее внимание было впервые всецело приковано к Сансе. — Я никогда не предавала тебя. Когда ты была обручена с королем Джоффри я была рада за тебя, и так же чувствовала ту же боль, как и ты, когда помолвка была разорвана. Санса напряглась, и она знала, что Джоффри это заметил сейчас. Хотя она и в самом деле страдала в то время, только Джейни неверно истолковала ее боль. — Я любила Теона, прошу, поймите меня. Я любила его, но я не знала его на самом деле. Если бы я могла рассмотреть, какой он, я бы никогда так не поступила. Напряжение между девушками лишь усиливалось с каждой секундой. Придворные перешептывались, а Санса прямо физически ощущала волны удовольствия и восторга, исходящие от Джоффри, стоящего рядом с ней. Но, несмотря на все это, она была не в силах отвести взгляда от Джейни, по щекам которой текли слезы. Руками девушка прикрывала свой увеличившийся живот, и Санса подумала, что она сама могла бы оказаться на ее месте. Она также могла выйти замуж за чудовище и понести от него ребенка. — Что же… Теперь мне все ясно, — сказал Джоффри, покачиваясь на каблуках своих сапог. Его истинный возраст сейчас отлично проявлялся в этом — король был больше похож на довольного ребенка, получившего конфету. — Думаю, я могу принять решение, — он сделал паузу, все сильнее увеличивая напряжение. — Полагаю, наилучшим вариантом будет, если решать подобный вопрос буду не я. Эти преступления произошли на Севере, поэтому мы должны услышать мнение Хранительницы Севера по поводу дальнейшей судьбы леди Грейджой. Я жду вашего решения, леди Бейлиш. Санса отвела, наконец, взгляд от Джейни и посмотрела на короля. Все это было лишь игрой. Он хотел увидеть, как она поступит сейчас, но вся проблема была в том, что намерен был сделать Джоффри в ответ. Хотя он и сказал, что позволяет ей самой сделать выбор, он с легкостью мог переменить свое мнение. — Санса, прошу, смилуйся… Санса повернулась к Джейни, уже зная, как она намерена поступить. Девушка никак не могла справиться с чувством вины. Когда в первый раз она повлияла на жизнь Джейни, это показалось ей таким волнующим. Она с готовностью нанесла удар в спину подруге ради собственных планов, но сейчас все было иначе. Посмотрев вновь в глаза замершего в ожидании Джоффри, Санса поняла, каким должно быть ее решение сейчас. Она собралась с силами, представляя перед собой лицо Теона, стараясь не думать о Джейни и о своем чувстве вины перед ней. Девушке оставалось лишь надеяться, что она права, а риск, на который она идет, не обернется против нее самой. — Принесите мне ее голову. Она сама не ожидала такой ледяной уверенности в своем голосе. Шепот в зале мгновенно прекратился, настолько все были шокированы ее словами — никто не ожидал от нее подобной жестокости, поскольку в глазах придворных она была не способна на что-то подобное. Джейни, не ожидая такого предательства и не веря собственным ушам, разрыдалась, тогда как ошарашенный Джоффри пришел в ярость. Он был уверен, что Санса попросит пощадить подругу, а он с удовольствием отрубил бы той голову, заставив Сансу наблюдать, вот только она сейчас лишила его этого развлечения. Что же, еще он мог оставить Джейни в живых, чтобы Санса, желающая ей смерти, жила с осознанием того, что девушка избежала наказания. — Я должен был догадаться. Вы хотите именно этого? — спросил у нее Джоффри, чей голос заметно утратил прежние довольные нотки. Он отошел от Сансы и вновь приблизился к Джейни, которая, плача, закрывала руками свой живот. Положив руки на плечи девушке, Джоффри повернулся к Сансе. — Я могу связать ее, заткнуть ей рот и наблюдать за тем, как мои гвардейцы вырежут у нее из живота ребенка, прежде чем я отрублю ей голову. Я могу преподнести вам и труп младенца тоже. Око за око, скажем так. Теон лишил жизни ваших мать и брата, и будет справедливо, если вы лишите жизни его жену и сына. Он замолчал, но Санса продолжала твердо смотреть на него, не моргая. Она не могла сейчас хоть чем-то выдать свои эмоции — король должен был в самом деле поверить, что она хочет смерти Джейни. — Но нет, нет. Это слишком ужасно, даже на мой вкус. Такое правосудие подходит, может, только для дотракийцев. Джоффри отошел от Джейни, которая, перестав плакать, с расширившимися от удивления глазами не могла никак поверить в услышанное. Король же, поднявшись по каменным ступеням, сел на трон. — Она будет оставаться в заключении до тех пор, пока Теон не будет доставлен в столицу, вне зависимости от того, сколько времени на это понадобится. — Спасибо! Спасибо, ваша милость! — Уведите ее! — взмахнул рукой Джоффри, не желая слушать ее дальше. Его настроение полностью изменилось, казалось, он даже заскучал. Золотые плащи, что привели сюда Джейни из темницы, вновь подхватили ее под руки и потащили к выходу, но сейчас девушка с готовностью следовала за ними, а в ее походке даже появилась какая-то легкость, невзирая на цепи. Мысль о заключении лишь радовала ее, по крайней мере, в камере она сможет родить своего ребенка. — Я вас больше не задерживаю, леди Бейлиш. Санса словно в тумане направилась к своему мужу, который, приобняв ее, сразу же повел девушку к дверям, через которые только что увели Джейни. Пока они шли, Арья держала сестру за руку, зная, что та едва сдерживается. Глаза всех присутствующих были прикованы к ним, и Сансе все это напоминало тот первый день, когда она предстала в этом зале перед королем. Тогда все осуждали ее, шепотом называя ее между собой шлюхой, веря в то, что она добровольно оказалась в постели у Джоффри, поверив в ходящие про нее слухи. Но презрение потом у некоторых сменилось жалостью, когда они узнали правду. Вот только сейчас, похоже все снова единодушно осуждали ее, мало кому хватило ума разгадать ее замысел. Они продолжали идти вперед, пока, наконец, не остались одни. Больше не было слышно перешептываний у них за спиной, лишь отдаленные шаги. Санса почувствовала, что ее всю трясет, и лишь присутствие сестры и мужа помогало ей хоть как-то держать себя в руках. Неожиданно Бейлиш остановился и крепко обнял ее, а Арья стала успокаивающе гладить сестру по спине. — Это было очень отважно с вашей стороны, леди Бейлиш. Санса резко подняла голову и увидела Вариса, стоящего в нескольких шагах от них. На его лице читалось сочувствие, но он понимал, что его присутствие рядом сейчас не особо желательно, поэтому не стал приближаться к ним. — Должно быть, это было очень тяжело для вас — решиться на подобное, пусть даже мало кто из присутствующих понял вас. — Я не хотела ее смерти, я лишь хотела переиграть Джоффри. Санса обхватила себя руками, чувствуя невероятную усталость. Более всего сейчас ей хотелось сейчас оказаться в горячей ванне. — Джейни будет холодно там, в камере, но если Джоффри узнает, что я отправляю ей припасы, он незамедлительно казнит ее. — Я прослежу за этим, о ней позаботятся, насколько можно позаботиться о беременной женщине, запертой в камере. — Спасибо, — сказал Бейлиш. Варис посмотрел на него. Между мужчинами ощущалось уже привычное напряжение, но вскоре Варис хмыкнул, а Бейлиш усмехнулся в ответ, пусть даже и не так, как обычно. — Я делаю это не ради вас, друг мой, — Варис повернулся и направился дальше по коридору, но вдруг остановился и посмотрел на них через плечо. — Мне ваша жена нравится гораздо больше, чем вы.