Boden's Mate

В Королевской гавани установилась прекрасная погода, даже постоянная жара была практически неощутима благодаря прохладному бризу, дующему с залива, так что большинство обитателей Красного замка решили провести день за его пределами. Даже по прошествии нескольких месяцев Санса никак не могла свыкнуться с здешним климатом, так что Рос постоянно следила за тем, чтобы в покоях всегда был лед, когда становилось слишком жарко. Но сегодня девушке не хотелось ни минуты находиться в стенах замка. Арья решила тоже воспользоваться хорошей погодой и отправилась вместе с Сирио к берегу залива на очередной урок, оставив Сансу одну. Маргери же, которая окончательно выздоровела после полученных ей побоев, хотела оказаться как можно дальше от Джоффри сегодня, так что она решила присоединиться к Сансе на прогулке по садам. И вот сейчас обе девушки шли смеясь по тропинкам, просто наслаждаясь погожим днем. Санса, разумеется, все еще была в траурном платье, поскольку прошло немногим более трех недель с момента смерти ее отца и брата, но больше никто не смотрел на нее с сочувствием после того, как на суде она потребовала принесли ей голову Джейни Грейджой. Маргери, разумеется, в отличие от своего жениха, прекрасно поняла замысел Сансы. Будущая королева восхитилась ее навыками манипулирования Джоффри — сама Тирелл не была уверена, что осмелилась бы пойти на подобный риск. Хотя она и происходила из весьма амбициозной семьи, что, несомненно отразилось и на самой девушке, в глубине души она была весьма мягкосердечна. В то время, когда она не была занята очередными интригами с обоими сыновьями Серсеи, Маргери немало сил вкладывала в благотворительность. Она читала сиротам, жертвовала продукты бездомным, так что население столицы любило ее не просто так. Санса знала, что если бы она сама стала королевой, пусть даже с более лучшим королем, чем с Джоффри, она бы никогда проводила столько времени за заботой о других. Однако, во время этой прогулки они обсуждали вовсе не интриги, забыв про них на какое-то время, а обсуждали все то, о чем могли говорить девушки их возраста. Санса искренне любила свою сестру, но порой ей просто хотелось поговорить с кем-то, у кого были схожие интересы. Маргери рассказывала ей про Хайгарден, но избегала упоминаний про Винтерфелл, зная, что воспоминания о доме причиняют боль ее подруге. Вместо этого она задавала шутливые вопросы про брак Сансы и каково это — делить постель с более взрослым мужчиной. Санса же в ответ заливалась румянцем, говоря, что тут не о чем беспокоиться. Было очевидно, что Маргери была намного более опытнее, чем то полагал Джоффри, видя ее нарочитое целомудрие. Санса не стала вдаваться в подробности их личной жизни с мужем и того, как Бейлиш вел себя с ней, когда они оставались наедине. Маргери видела в нем лишь Мизинца, хитроумного манипулятора, каким он представал перед всеми. Когда Бейлиш приезжал в Хайгарден, чтобы собрать долги в казну и заодно организовать брак между ней и Джоффри, Маргери видела, насколько ее бабушка была заинтересована в их госте. Оленна не доверяла ему и понимала, что заключать союз с подобным человеком было очень рискованно. Он мог вознести семью Тирелл очень высоко, но его предательство могло бы дорого им стоить. Поначалу Оленна считала риск неоправданно высоким, но вот отец Маргери видел лишь выгоду, которую могла извлечь их семья из брака с наследным принцем. То, с каким обожанием относился Бейлиш к Сансе, удивляло Маргери, которая никак не могла понять их отношения — в ее глазах мастер над монетой вовсе не представал великодушным человеком. Когда же девушка озвучила свои мысли вслух, то Санса, загадочно улыбнувшись, ответила на ее вопрос, обмолвившись о некоторых подробностях их брака. — Прямо на столе твоего отца?! Санса, не может быть! — воскликнула явно пораженная Маргери. Санса рассмеялась в ответ, запрокинув голову назад. Ее щеки порозовели, и она сама не могла поверить сейчас, что выдала свой секрет. Впрочем, Бейлиш все равно не стал бы возражать. Он был не из тех, кто хвалился своими интимными делами, но если уж речь заходила про них, то мужчина просто молча самодовольно улыбался в ответ. — Сама не верю, что рассказала это тебе сейчас, — продолжала в замешательстве смеяться Санса. Маргери рассмеялась вместе с ней. Обе девушки приближались к очередной из башен, сделанной из красного кирпича, подобного тому, из которого был выстроен и замок. Эта башня, одна из нескольких в саду, напомнила Сансе ту, с которой упал Бран несколько лет назад. С окон башни отлично просматривался лабиринт, тот самый, где Бейлиш показывал ей поддельное письмо от имени Ланселя, а потом они встретили там Робба и Джейн. Пусть башня и не была разрушена, но люди все равно не пользовались ей, лишь иногда туда заходили патрули городской стражи. — Пообещай, что никому не расскажешь об этом! Я и так не могла смотреть на этот стол потом так, чтобы не краснеть, а Петир всегда косился на меня при этом, когда мы оказывались одновременно в кабинете. Просто удивительно, что отец ничего не заподозрил! — О да, думаю, он бы избавился от этого стола, если бы только узнал обо всем! Санса слабо улыбнулась в ответ и опустила глаза. На мгновение ей показалось таким нормальным вот так просто говорить про отца, словно он вот-вот мог выйти из-за угла. Но это чувство продлилось всего несколько секунд, и единственным утешением для нее оставалось тут лишь то, что ее родители теперь снова были вместе, пусть даже она их больше никогда и не увидит. Маргери, поняв ее чувства, взяла Сансу за руку. — Все это не важно, я уверена, что он все равно… Что это вон там?! — Где? Санса повернулась, чтобы посмотреть, куда указывала сейчас Маргери. На самой вершине одной из башен она заметила одинокую фигуру девушки и, судя по тому, как развевалась ткань ее платья на ветру, эта девушка стояла за перилами. — Неужели она собирается прыгнуть? — Маргери отпустила руку Сансы и рванулась в сторону дверей башни. Санса устремилась за ней, и когда Маргери открыла дверь, то обе девушки побежали вверх по винтовой лестнице. По пути им попадались несколько дверных проемов, ведущие в различные помещения башни, но они бежали до самого верха без остановки. Санса чувствовала, как с силой колотится ее сердце, а дышать становилось все тяжелее — она не привыкла к подобным физическим нагрузкам за пределами собственной спальни. Оказавшись наверху, они увидели дверной проем, ведущий на небольшой балкон, откуда открывался вид на многие мили вокруг — лабиринт из высаженных рядами кустов и деревьев в саду, Красный замок и даже окраины Королевской гавани. Вот только взгляд Сансы сейчас был прикован к фигуре перед ней — это была девушка с длинными каштановыми волосами, чье черное платье развевалось сейчас на ветру. Санса сразу узнала ее — это была Джейн Вестерлинг, которая стояла за перилами балкона, неотрывно глядя на лабиринт в саду. — Джейн? Что ты здесь делаешь? — мягко обратилась к ней Маргери, выходя на балкон. Ее голос был такой нежный и успокаивающий, что на мгновение Санса задумалась, не этот ли тон Маргери использует когда читает сиротам. Им нельзя было не восхищаться, так что неудивительно, насколько быстро будущая королева завоевала всеобщую любовь. Джейн повернулась в их сторону, посмотрев на мгновение на Маргери, но затем девушка увидела Сансу и более не отводила от нее взгляда. — Джейн, почему бы тебе не взять меня за руку и не перебраться обратно за перила. Мы можем поговорить о том, что беспокоит тебя, и я найду способ, как помочь тебе. — Ты скучаешь по нему? Вопрос был адресован напрямую Сансе, а не Маргери, и она сделала шаг вперед. Девушка отлично понимала, что речь идет про Робба. С самого момента его гибели Санса даже не вспоминала про Джейн — ее мысли были заняты совершенно другим, в том числе и поисками убийц отца и брата. Она знала, что Джейн настолько сильно любила Робба, что никогда бы не приняла участия в подобном. — Каждый день. — Он мне постоянно снится. Каждую ночь, когда я закрываю глаза, то я вижу его перед собой. Я слышу его голос, все кажется, словно наяву. Когда я просыпаюсь, то мне кажется, что кровать даже примята с другой стороны, но когда я касаюсь рукой простыней, то они всегда холодные, и я понимаю, что это был всего лишь сон, — ее голос дрогнул, а по щекам потекли слезы. Отвернувшись от девушек, Джейн вновь посмотрела в сторону лабиринта внизу. — Робб и я часами гуляли в этом лабиринте. Смеялись, разговаривали, занимались любовью. Если уйти достаточно далеко, то там никто не смог бы нас найти. Это было наше любимое место, это было наше убежище. — Ты в самом деле любила его? Этот вопрос заставил Джейн резко повернуться в сторону Сансы. На ее лице и в ледяном взгляде девушки явно читалось отвращение, но Санса не винила ее за это — каждая их встреча была все менее и менее приятной для Джейн, которая сейчас раздраженно фыркнула и скривила губы. — Да что ты вообще можешь знать о любви? Это нечто недоступное для тебя, тебе этого все равно не понять. Я говорила тебе уже про это после свадьбы Робба. У вас с мужем получилась идеальная пара — у вас настолько ледяные сердца, что вам ничего не стоит уничтожить кого угодно. Эти слова прозвучали как пощечина, заставив Сансу вздрогнуть. Не то чтобы ее заботил факт любви или же оскорбление про жестокосердечность, просто она знала, что Джейн была права — она и Бейлиш в самом деле были похожи в своих устремлениях, и они идеально подходили друг другу. — Но я верила, что мне все равно еще будет кого любить. Эта уверенность помогала мне просыпаться по утрам каждый день, но я ошибалась. Мои луны начались этим утром, и я поняла, что у меня ничего не осталось от Робба. — Ты думала, что забеременела? — спросила у нее Маргери. Санса не стала вмешиваться — она поняла, что Джейн так и не догадалась, что выпила тогда лунный чай. После этого у нее не было никаких шансов родить ребенка от Робба. В глубине души Санса сейчас жалела об этом — если бы у ее брата был ребенок, и не важно был бы он бастардом и кем бы была его мать, она бы проследила, чтобы этот ребенок ни в чем не нуждался. Но сейчас уже ничего нельзя было изменить. — Я обесчещена. Ни один мужчина не согласится жениться на мне, да и мне все равно. Мне нужен был только Робб. Я думала, что если я понесу от него ребенка, не важно — бастарда или нет, то я все равно буду любить его, потому что он был бы единственным напоминанием мне об его отце. Я была уверена, что беременна, — Джейн осторожно коснулась своего живота. — Лишь эта мысль давала мне сил жить дальше. Особенно после того, как я узнала о причастности своей матери к случившемуся. Сердце Сансы замерло, и девушка окаменела, не в силах сделать даже вдох. Она провела много часов без сна по ночам, размышляя о том, кто мог приложить свою руку к убийству, но так и не смогла найти ни одного достоверного доказательства чьей-либо причастности. Сибелла Вестерлинг, разумеется была одной из главных подозреваемых, потому что Робб обесчестил ее дочь и поставил под угрозу планы на выгодный брак. Любой человек, видя как рушатся все его мечты, мог решиться на месть. — Что ты сейчас имела ввиду, говоря о причастности твоей матери? — с трудом произнесла Санса. Маргери повернулась к ней, но Санса практически не замечала ее, слыша лишь оглушительно громко пульсирующую кровь в висках и видя перед собой лишь одну Джейн, забыв даже про разделяющие их перила. Для нее важно сейчас было лишь добиться того, чтобы Джейн рассказала всю правду, пусть даже для этого и понадобиться столкнуть ее с этого балкона. — Отвечай же! — Джейме Ланнистер не женится на мне — я сама дала ему отличный повод разорвать помолвку. Поначалу моя мать не волновалась из-за этого, но когда Тайвин позволил Джейме отказаться от брака, она пришла в ярость. Тайвин же не хотел рисковать тем, что мой будущий ребенок мог быть не от Джейме, поэтому он стал искать ему другую невесту, которая была бы невинной. Сансу мало волновало — выйдет ли Джейн замуж или нет, этот вопрос перестал ее заботить с того самого момента, как она обнаружила своего брата убитым. Но, похоже, это было весьма необдуманно с ее стороны. — Моя мать обвиняла во всем Робба и хотела, чтобы он заплатил за все. — Ты хочешь сказать, что это твоя мать убила моего отца и брата? — Да, пусть и не лично. Джейн вновь отвернулась от них, глядя вниз, и на мгновение Сансе показалось, что она сейчас сделает шаг в пустоту, так что девушка едва не рванулась вперед, чтобы удержать ее. — Моя семья сильно пострадала от финансовых неурядиц в королевстве. Это и была одна из тех причин, почему моя мать так хотела выдать меня за Джейме. У нее даже не было денег, чтобы нанять опытного убийцу, поэтому она просто подкупила одного из стражников. Он должен был просто зайти, сделать свою работу и уйти, как можно быстрее. Но все пошло не по плану. Твой отец не должен был погибнуть, и мне кажется, что это я во всем виновата. Мне жаль, мне очень жаль. — Я ничего не понимаю, — прошептала Санса. Значит, ее отца не намеревались убивать? Девушка была уверена, что нападение было организовано с целью убийства и отца, и Робба. Если бы Арья была в своих покоях в ту ночь, то она бы погибла вместе с ними, равно как могла погибнуть и Рослин. Но сейчас Сансу стали мучить сомнения — комната Арьи была совершенно нетронута и, хотя сама она ни разу не была в комнате Рослин, которая после свадьбы не делила постель с Роббом, а спала отдельно, сейчас Санса в глубине души чувствовала, что там все так же было в порядке в то утро. — Что значит, что мой отец не должен был погибнуть? — Моя мать просто хотела убить Робба, лишь из мести. Но ваш отец встал на пути у убийцы. Из того, что я услышала, я поняла, что он был нетрезв, и поэтому стражник с легкостью его одолел. Разобравшись с лордом Старком, он пошел дальше и… — Джейн замолчала, закрывая глаза, а по ее щекам потекли слезы. — Прошу, не заставляйте меня рассказывать дальше. Я не могу, я не могу даже думать об этом. Моя мать убила человека, которого я любила. А вместе с ним убила и меня. — Как ты обо всем этом узнала? — вмешалась Маргери. Санса, которая совершенно забыла про все это время стоящую с ней рядом подругу, повернула голову в ее сторону. В то время, когда ее саму захлестнула ярость, Маргери была единственной здесь, кто мог рассуждать здраво. Сансе даже в голову не пришло сейчас, как Джейн могла вообще узнать про причастность своей матери — Сибелла явно бы не стала делиться со своей дочерью планами на убийство человека, в которого та была влюблена. — Я подслушала ее разговор с Тайвином Ланнистером. Он понятия не имел о намерениях моей матери, а когда обо всем узнал, то пришел в ярость. Их крики разбудили меня, и я спряталась на лестнице, чтобы узнать, о чем они спорят. Вот так я и узнала обо всем. Это показалось Сансе вполне достоверным — Тайвин в самом не опустился бы до подобного убийства. Если бы он захотел убрать кого-то, то удостоверился бы, чтобы работа была выполнена чисто, и не важно, сколько бы это ему стоило. — Должно быть, он в самом деле заботится о моей матери, или же она просто нравится ему в постели, но в любом случае — Тайвин все скрыл. Тот стражник был убит, слуги проданы в Залив работорговцев. Все, кто хоть что-то знал о произошедшем — были убиты или исчезли, словно ничего не было. Единственное, что не смогла сделать моя мать — восстановить мою помолвку с Джейме, с этим она никак не может смириться до сих пор. — Значит Тайвин решил все просто скрыть? Сделать вид, словно ничего не произошло? И именно поэтому он добровольно отдал мне Север? — спросила Санса. Ей еще тогда показалось странным, что король с такой легкостью отдал ей титул Хранительницы Севера, словно это было нечто само собой разумеющееся. Джоффри ненавидел ее и с превеликим удовольствием лишил бы того, что полагалось ей по праву рождения. Он был королем и мог делать все, что хотел. Если бы Джоффри захотел, чтобы она никогда больше не увидела Север, то мог с легкостью это сделать. Однако, если Тайвин, будучи его десницей, настоял на том, чтобы Север был передан Сансе из расчета на то, чтобы отвести все подозрения от них, то Джоффри вполне мог и согласиться. — Ты знала об этом? — Санса повернулась к Маргери. — Конечно нет! Джоффри не доверяет мне больше. Санса кивнула в ответ — слова Маргери звучали в самом деле искренне. С того самого момента, как Джоффри почувствовал, что девушка, будучи его невестой, пытается повлиять на него, он отказывался доверять ей так, как это было раньше. Положение Маргери становилось бессмысленным, раз она больше не могла контролировать короля. Все они надеялись, что это было лишь временно, и Санса рассчитывала, что подруга в скором времени сможет снова примириться с женихом. — Вот поэтому Тайвин и скрыл все, — снова начала говорить Джейн, и девушки вновь повернулись к ней. — Скоро свадьба короля, до нее всего несколько недель, а Тайвин не хотел, чтобы начался еще больший скандал. Ему нужно заключить союз между Ланнистерами и Тиреллами, он сказал, что Королевской гавани нужна поддержка Простора, поскольку Западные земли не справятся со всем. — И ты вот так обо всем и подслушала? — резко спросила у нее Санса. — Это был долгий разговор. Я просидела на лестнице несколько часов. Санса была уверена, что скорее всего она пробыла там так долго, потому что просто находилась в состоянии шока. Она сама сейчас чувствовала, словно ее ноги окаменели. Девушка даже не знала, как вообще реагировать на услышанное. Но первое оцепенение стало проходить, и постепенно она стала осознавать правдивость рассказа Джейн. — Я просто не знаю, что мне теперь делать. Я не знаю, как мне жить дальше, понимая, что Робба больше нет, и у меня не будет его ребенка. Я не могу ни о чем больше думать. — Джейн, я понимаю, насколько тебе тяжело сейчас, но разве Робб желал бы тебе такого? — спросила у нее Маргери, медленно приближаясь к перилам. Санса видела, что Маргери надеялась переубедить Джейн, шаг за шагом подходя все ближе, но сама Санса никак не могла заставить себя придти ей на помощь. Она вовсе не желала Джейн смерти, просто все ее мысли сейчас были сконцентрированы на Сибелле, а не на отчаявшейся девушке перед ней. — Я не знаю, чего хотел бы Робб! Он мертв! Его больше нет! Я больше никогда не увижу его! Девушка сорвалась на крик, и Санса заметила, что внизу башни уже стали собираться люди, которые тоже заметили кого-то, стоящего наверху. Санса тоже подошла ближе к перилам, но вовсе не для того, чтобы попытаться помочь Джейн — она лишь посмотрела вниз на собравшихся, лишь сейчас осознав, насколько высокой была эта башня, даже Бран не стал бы карабкаться на подобную. — Я уверена, что он не хотел бы этого. Здесь, наверху, ветер дул намного сильнее, и Санса, продрогнув, обхватила себя руками, наблюдая за Маргери, которая протянула сейчас руку Джейн, предлагая той свою помощь. — Возьми меня за руку и давай поговорим. Ты знала Робба лучше нас всех, видела ту его сторону, которую не могли видеть мы. — Все, что я знаю, это то, что его больше нет. Джейн повернулась и посмотрела на Сансу. На мгновение на ее лице появилось какое-то сострадание, которого Санса не видела у нее прежде. Во время каждой их встречи Джейн выказывала лишь свое презрение к ней, за что, впрочем, Санса ее не винила, зная, что сама заслужила такое отношение к ней. — В идеальном мире я бы могла стать настоящей леди Севера, я бы сделала все, что в моих силах. Север бы стал моим домом. В идеальном мире любовь все побеждает, но мы не живем в этом мире. — Да, не живем. — Мне жаль. Простите меня за все. Я скажу ему, что ты сказала… Я не знаю…что-то проникновенное. — Джейн! — закричала Маргери, но Джейн уже шагнула в пустоту, и время словно остановилось. Ее пальцы, один за другим, соскальзывали с перил, и девушка исчезла у них из виду. Маргери и Санса рванулись одновременно к ограждению, но было уже поздно — они лишь увидели окровавленное безжизненное тело внизу. Собравшиеся у подножия башни люди что-то кричали, но Санса никого не слышала из них. Перед глазами у нее плыли красные пятна, и девушка с силой сжала перила. Единственные крики, которые бы ей хотелось слышать сейчас — это бы были крики Сибеллы, но просто смерти за содеянное женщина не заслуживала.