leurs raisons

Люси проснулась лишь тогда, когда после дневного сна Хеппи в сопровождении Леви, как маленькая ракета, влетел на площадку возле бассейна. Он был уже в купальных шортах и надувных нарукавниках для плавания. Началась водная феерия. Вскоре подошла бабушка Хеппи, потом кузина Полюшка. Люси подумала, что за такое короткое время она удивительно хорошо освоилась здесь со всеми, чувствует себя естественно, свободно и уютно. Понятно, почему ей так приятно — Нацу не с ними, не маячит его мрачная тень. Но, однако, придется встретиться с ним за ужином. Люси вместе с Леви укладывала Хеппи спать, почитала ему на ночь, поцеловала в лобик на прощание, чувствуя ком в горле и сдерживая слезы. Сын Джу. Счастлив, окружен любовью и заботой. Она невольно вспомнила свое детство. Для нее всей вселенной была старшая сестра, которая помогала Люси справляться с любыми страхами и недоразумениями, встречавшимися им обеим. Как бы она могла все вынести без сестры? Джу утешала, защищала, обнимала, целовала на ночь. А сейчас она целует на ночь сына Джу, у которого нет родной матери. Но Хеппи счастлив, думала она, стараясь проглотить ком в горле. Он не тоскует по своим родителям — он не знал их. У него бабушка, дядя, добрая нежная няня. А сейчас и я, правда, на короткое время. Сердце сжималось, когда она вспоминала о краткости своего пребывания здесь. В душе закипал гнев. Черт побери этого Нацу! Черт побери его высокомерие, эту его гордость или гордыню, его жалкие двойные стандарты, по которым ему дозволено иметь столько женщин, сколько он пожелает, а ее сестру клеймить со своего золоченого трона за то, что она пыталась жить в этом мире как могла. Он не давал Джу встречаться с Греем, украв у них большую часть того малого времени, которое им было суждено провести вместе. Люси постаралась отвлечься от мрачных мыслей. Прошлое ушло. Нет ни Джу , ни Грея. Остался маленький Хеппи он счастлив и доволен. Этого достаточно. Должно быть достаточно. Нацу не было видно, когда Люси и Леви подошли к гостиной перед ужином. Леви задержалась на веранде с Полюшкой, Люси подозвала к себе миссис Драгнил, уже сидевшая в гостиной: — Я счастлива, что вы здесь, с нами, и главное, с Хеппи. Мне хочется говорить и говорить вам, что вы спасли меня, отдав мне Хеппи, — Грандина старалась сдержать слезы. — Я отдала его вам от всего сердца, — спокойно, чтобы не волновать женщину, сказала Люси. — Отдала, — с нажимом повторил, входя, Нацу. — Нацу, вот ты где! — воскликнула его мать, как будто не слышала его реплики. Сын сразу же подошел к матери, но успел по дороге окинуть Люси таким взглядом, который мог бы пригвоздить ее к месту. Остаток вечера девушку угнетало его присутствие. Придя в свою комнату, она вышла на балкон. И любуясь волшебной фиорской ночью, не могла отделаться от мыслей о своем мучителе. Почему его отношение так трогает меня? Ну почему? Нет! Она сжала перила. Сейчас ляжет, заставит себя забыть все это и крепко заснет. Но в постели она долго смотрела в потолок. Сон не шел. Следующее утро принесло временную свободу. Нацу, как объявила его мать за завтраком, уехал на несколько дней по делам в Харгион. Люси сразу почувствовала себя легко. Это были чудесные, спокойные, счастливые три дня с Хеппи.

***

Но через три дня, когда они с Леви и Хеппи поехали в Акалиф, Люси увидела знакомый вертолет, направляющийся в сторону виллы. Ну вот. Свобода кончилась. Но все было еще хуже. На следующий день была назначена экскурсия, которую с нетерпением ждал Хеппи. Поездка на пляж в дальний конец острова. К полному огорчению Люси, миссис Драгнил отпустила на этот день Леви к жениху. Хеппи и Люси должен был везти Нацу. С одной стороны, ей отчаянно хотелось придумать причину для отказа, с другой — невозможно разочаровать Хеппи. Напряженно и неохотно она, взяв Хеппи, забралась в джип с брезентовым верхом. Машина вызвала у мальчика буйный восторг. Нацу, не сказав ей ни единого слова, сразу включил большую скорость, Хеппи просто визжал от восторга, а Люси пришлось вцепиться в дверцу. Дорога по острову была потрясающей. Наконец они остановились над пляжем и, продираясь сквозь кустарники, спустились в долину, спрятанную между высокими утесами с пастбищами, изобилующими дикими козами. Отмель заросла травой и смягчающими картину олеандрами. А дальше трава и камни расступались, открывая взгляду золотой песок пляжа и сверкающую синеву моря. Все выглядело очень укромно, очень изолированно и уединенно и неправдоподобно прекрасно. Люси выбралась из машины и высадила Хеппи. Он сразу помчался к пляжу. Нацу вынул из багажника большую сумку и пляжный зонт. Люси последовала за Хеппи, на ходу отряхивая футболку, джинсы и волосы от сухих веток и песка. — Море смоет пыль, — лаконично сказал Нацу, догнав ее. Она проигнорировала его, слова. Без Хеппи и миссис Драгнил можно не принуждать себя лицемерно соблюдать приличия. Нацу, очевидно, считал иначе. Он взял ее за руку у локтя. Она попробовала освободиться, но хватка была железной. Он повернул ее к себе, и она зло уставилась на него. — Поймите кое-что. Будь у меня выбор, вас бы не было здесь. Но это желание моей мамы. Хеппи тоже, как видите, в восторге. Поэтому ради него ведите себя пристойно. Может быть, это фарс, но не будем расстраивать Хеппи. Понятно? — А почему я здесь? — огрызнулась она. — Из-за Хеппи и вашей мамы. — Хорошо, — сухо сказал он, отпустил ее и пошел вперед. Она осмотрела царапины на руке и тоже пошла к пляжу — босиком, сняв полотняные туфли, утопая в мягком песке. Нацу уже устраивал место привала — своеобразный лагерь — на большой плоской каменной плите под прикрытием высоких камней. Установил зонт, расстелил пляжную подстилку. Хеппи помогал, если исследование содержимого сумки можно считать помощью. Найдя то, что хотел, Хеппи немедленно приступил к любимому занятию: начал копать. Люси с улыбкой смотрела на него. Повернувшись, чтобы положить свою сумку на подстилку, она обнаружила, что Нацу наблюдает за ней. С несколько иным, чем обычно, выражением лица. Казалось, оценивающим. Чтобы отвлечься, Люси стала разбирать сумку. Она не знала, чем они будут заниматься, спрашивать Нацу не хотелось, поэтому взяла, что показалось нужным, включая купальник, который надела на вилле. На этот раз цельный — чтобы быть более прикрытой. Раздеваться и купаться при Нацу не хотелось, но если Хеппи позовет ее в воду — конечно будет! Разобрав сумку, она решила посмотреть яму Хеппи. — Помочь? Он покачал головой. — Копай ты свою, дядя Нацу свою, потом посмотрим, у кого больше. Усевшись на песок, она принялась копать руками, отрываясь от этого занятия, только чтобы убрать волосы. Через некоторое время на нее упала тень. Нацу пришел проверить их работу. — Моя глубже! — воскликнул Хеппи. — Ты раньше начал и копаешь лопаткой, — сказал Нацу. — Тетушка Лю может взять эту, свободную, — великодушно предложил Хеппи. — Тетушка Лю… — задумчиво повторил Нацу. — Леви начала меня так называть, — коротко пояснила Люси. — Вам не подходит «тетушка Лю». Простое обычное Люси тоже не годится. Поскольку вы смогли позволить себе новый, богатый, стиль жизни, нужно найти и другое имя, чтобы отобразить новый облик. Люси молча продолжала копать. Нацу отошел, очень недовольный собой. Зачем он дразнит ее? Похоже, сегодня она сильнее задевает его. Он же решил отстраниться от этой девушки. Съездил в Харгион, частично чтобы отвлечься от нее. Ее образ не дает ему покоя, тревожит — и не только из-за угрозы его семье. Совсем иная причина. Он думал, что справится и с этим — так же решительно и быстро, как с ее попытками получить от семьи Драгнил еще денег. В Харгионе он был очень занят. Лучше бы устроил себе какое-нибудь свидание — и выкинул бы из головы эту Люси Хартфилию. Надежда на то, что по возвращении она покажется ему менее привлекательной, не оправдалась. Проклятая женщина все так же действует на него.