-Минхо Сон, — ответил Джорел, избавив Джексона от позора из-за его дрожащего голоса. Было видно, что этот военный был напуган моргом. Возможно, он не боялся смертей, но боялся подобных помещений. — Дата рождения: тридцатое марта тысяча девятьсот девяносто третьего года.
-Да, был такой, — закивал патологоанатом, глядя в какие-то из своих бумажек. — Поступил недавно, сразу мёртвый, — он на секунду поднял глаза, будто ожидая, что Деккер или Джексон оценят его шутку, но реакции не последовало, а мужчина продолжил. — Я проводил вскрытие тела. Это делается для подтверждения или опровержения подозрения на насильственную смерть, при невозможности установления непосредственной причины смерти, подозрения на передозировку или непереносимость лекарственных препаратов или диагностических препаратов, взрывных травм, механических повреждений, отравлений, оказания медицинской помощи, не отвечающей требованиям безопасности, халатности медицинского персонала, механической асфиксии, падений с высоты и так далее.
-Подождите, вы н… — Джексон попытался заговорить, но мужчину в халате это не остановило.
-Понимаете, аутопсию (1) производят по возможности в ближайшие сроки после смерти, чтобы различные посмертные изменения не мешали обнаружению истинной причины смерти. Поскольку многие заболевания, равно как и насильственные действия, оставляют явные повреждения кожных покровов и поверхностных оболочек глаз, носа и рта, вначале производят очень тщательный наружный осмотр. Затем труп вскрывают, проводя разрез так, чтобы в наибольшей степени обнажить внутренние органы и в то же время обеспечить возможность полного восстановления внешнего вида тела, — хоть мужчина и увидел непонимание в глазах собеседников, он всё равно продолжал, — иными словами, на тех частях тела, которые обычно не закрыты одеждой, не остаётся никаких следов вскрытия, а череп, если надо, вскрывается выше границы волосистой части головы. При вскрытии брюшной и грудной полостей осматривают их содержимое и взаиморасположение органов. Затем либо вместе, либо по отдельности вынимают различные органы и подробно исследуют их. Тщательная аутопсия предполагает не только осмотр невооружённым глазом, но и микроскопическое исследование гистологических препаратов органов и тканей. Окончательный диагноз всегда основывается на данных микроскопии, — лицо Джексона выражало отречение от мира, будто его разум находился где-то далеко, — изучение судебной медицины и патологической анатомии тесно связано с проведением вскрытий трупов, думаю, это вы понимаете.
-Конечно, — кивнул Джей, надеясь, что патологоанатом не будет рассказывать о своей работе больше. — Что вы скажете по поводу результатов? — он с надеждой глянул на патологоанатома.
-Он умер от кислоты, — пожал плечами мужчина. — Знаете, кислота попала в артерию на шее, потом она распространилась по крови ко всем органам и мальчишка скончался. Смерть была страшной, — он пару раз покивал головой. — Все внутренние органы разъедены кислотой. Абсолютно. Внутри у него просто месиво, — его лицо скорчилось. — Но вы не переживайте, — он будто снова расцвёл, — я зашил его тело обратно и теперь он выглядит как обычный покойник. Пройдёмте, — патологоанатом пошёл в сторону выдвижных ящиков, где лежали тела умерших.
Джексон предпочёл остаться возле рабочего стола, ему явно было не по себе от рассказов эксперта и он даже немного побледнел и часто моргал. Джорел хлопнул его по плечу, шагая за пожилым мужчиной. Лейтенант подошёл ближе к столу, но, увидев там фотографии рабочего процесса, зажмурился и отошёл назад.
«Тоже мне военный, — пронеслось в голове Деккера».
Патологоанатом подошёл к ряду ящиков, выискивая нужное имя на бумажках, прикреплённых к каждому ящику. Пробежавшись глазами по именам, Джея спокойно выдохнул, не обнаружив больше знакомых имён.
-Нашёл! — радостно улыбнулся эксперт. — Минхо Сон, один-девять-девять-три. Сейчас я вам его и покажу.
Он приложил немного усилий, дабы открыть выдвижную полку. Перед Догом появилось тело. До того момента, как эксперт оттянул белое покрывало с трупа, внутри Джея была надежда на то, что это будет не то тело. Но… Всё же, это было тело Минхо.
Не сказать, что он ничего не почувствовал при виде трупа. Наоборот: он буквально сдерживал слёзы. Глаза некогда живого человека были закрыты, его длинные ресницы были плотно прижаты к коже под глазами, лицо было максимально расслаблено, губы и шрам на брови посинели, а вся кожа трупа была чертовски бледная.
Перед глазами Джорела пронеслись тысячи воспоминаний о том, каким раньше был Минхо, каким он был при жизни. Деккер никогда бы не подумал, что будет стоять над чьим-нибудь телом и рассматривать бледную кожу, от которой веяло могильным холодом. Ему раньше казалось, что в моргах чертовски воняет, но здесь запаха не было вообще. Тело было одето — если можно так сказать — в белую безразмерную рубашку и такие же штаны. Из-под белого покрывала, которым было накрыто тело, торчали синие ступни ног, на обоих больших пальцах которых находились именные бирки.
-Можете показать место, куда попала кислота? — попросил Джей, обращаясь к патологоанатому, пристально наблюдавшего за ним.
-Конечно, — кивнул мужчина, — на шее с вашей стороны у него небольшая шишка, будто от укола, видите? — Дог перевёл взгляд на шею трупа, замечая опухшую и несколько воспалённую шишку.
-Разве она может быть воспалённой после смерти? — удивился Джорел.
-Туда выделилась кровь, — пояснил эксперт, — когда что-то укололо его в шею, приток крови понёс вещество по всему организму, а после того, как кровь прошла круг — это проходит очень быстро, примерно двадцать пять секунд — произошёл разрыв артерии и кровь начала выступать из неё, надувая кожу.
-Я практически ничего не понял, но спасибо, — смущённо ответил Джей.
-Ничего страшного, — отмахнулся мужчина в белом халате. — Я написал в заключении о том, что это было преднамеренное убийство. Заключение я отдам вам на руки, мне не нужно делать копии, так что это будет лично для вас.
-Спасибо, — закивал Деккер, взявшись за край простыни и накрывая тело полностью.
-Пройдите к столу, я перемещу тело к машине и вернусь к вам, — сказал патологоанатом, пододвигая каталку и осторожно открепляя платформу с телом и перемещая её. — Идите-идите, — напряжённо сказал он, развернувшись и продвигаясь к грузовому лифту.
Джей глубоко вздохнул, разворачиваясь и направляясь в сторону Джексона, стоявшего около рабочего стола и смотревшего себе под ноги. Он немного вздрогнул, когда Дог остановился около него. Парень поднял глаза, будто спрашивая о том, чьё тело увидел Джорел.
-Это он, — ответил мужчина. — Зря я заставил себя надеяться на то, что он может быть жив. Этот мужик сказал, что все внутренности поражены кислотой и ему кажется, что это убийство, не несчастный случай, ничего иного — убийство.
-Я вас понял, — закивал лейтенант. — Я обещаю, что мы разберёмся в этом.
-Здесь есть что-нибудь интересное? — Деккер кивнул в сторону стола эксперта.
-Простите, но я не могу смотреть на фото, которые лежат там, — признался Джексон.
Закатив глаза, Джей подошёл к столу. Перед ним лежала открытая папка, относящаяся к телу Минхо. В графе «причина смерти» было записано именно то, что сказал ему патологоанатом минутами ранее. К папке были прикреплены фотографии внутренних органов, полностью поражённых кислотой. Дог поморщился и на секунду вошёл в положение Джексона, стоящего позади него и всё ещё смотревшего в пол. Послышался звук открывающихся дверей лифта и Джорел отскочил от чужого стола, встав рядом с лейтенантом.
Патологоанатом выглядел слишком довольным, будто кто-то оценил его очередную странную шутку о покойниках. Он сел за стол, обработал руки спиртом и взял ручку и какую-то бумажку.
-На кого оформлять выписку о получении тела? — спросил он, всё ещё жизнерадостно улыбаясь. — Полагаю, на вас обоих, — отмахнулся он, не дожидаясь ответа. — Продиктуйте ваши имена, — попросил эксперт.
-Джексон Ван, — подал голос лейтенант, тут же осознав, что он не придумал имя для Джорела, быстро глянув на него, он открыл рот, будто он рыба.
-А вы? — эксперт повернулся к Джексону, вероятно, приняв Джорела за него и присвоив ему чужое имя.
-Э-э-э… — шестерёнки в голове лейтенанта крутились с бешеной скоростью. — Канпи-и-имук.? — он снова выпалил набор букв, увидев, как Деккер закатывает глаза. — Канпимук Бхувакуль, — он надеялся, что ему не придётся снова повторять это выдуманное имя, потому что лейтенант с трудом выговаривал эти буквы, идущие друг за другом.
-Отлично, — вынес вердикт патологоанатом. — Вот ваша выписка, — он протянул Джорелу бумажку, — а это, — он протянул ещё одну, — заключение экспертизы.
-Спасибо, — кивнул Деккер, передавая документы Джексону, который положил их в карман на груди.
-Машина ждёт вас возле входа, — сообщил эксперт, — выход найдёте?
-Да, — ответил на этот раз лейтенант. — Спасибо за сотрудничество.
Эксперт отмахнулся от его слов, заметно покраснев. Джексон развернулся на пятках и последовал к выходу, постепенно ускоряя шаг. Как только они покинули морг, лейтенанта буквально передёрнуло, его глаза расширились и он помотал головой.
-Никогда не видел столько трупов одном месте, — признался он, начиная подниматься по лестнице. — В моргах всегда напрягающая обстановка, — пояснил лейтенант, скорее всего, даже самому себе. — На специальных операциях особого назначения не так страшно, как в таких ужасных местах.
-Вы можете не идти в кремационную вместе со мной, — обнадёжил его Деккер. — Можете просто ехать за микроавтобусом, чтобы мы с вами уехали из крематория сразу.
-Я согласен, — тут же ответил Джексон. — Простите… — он нервно сморгнул. — Мне тяжело смотреть на что-то горящее, — смущённо сказал парень, — травма со службы…
-Да, я понимаю, — согласился Джей. — Тем более я хотел бы побыть один, — добавил он, — мне нужно немного времени, чтобы обдумать всё. Поэтому, вы просто поедете следом. Когда его тело сожгут, мне ведь должны что-то отдать?
-Конечно, — кивнул парень. — Вам отдадут вазу с прахом и документ, подтверждающий кремацию. И не забудьте, что ваше имя — Канпимук Бхувакуль.
-Почему именно это странное словосочетание? — закатил глаза Джорел, вскинув брови.
-Это первое, что пришло мне в голову, — взвыл лейтенант.
Вместо ответа Дог кивнул, молча следуя за парнем. Они вышли на улицу, где стоял катафалк, припаркованный около минивэна Джексона. В этот момент их пути несколько разошлись. Набравшись смелости, Джорел шагнул в сторону катафалка, встречая крупногабаритного водителя в военной форме и одного человека в белом халате.
-Сержант Бхувакуль? — спросил водитель.
-Так точно, — по-армейски ответил Деккер.
-Проходите в кабину и присаживайтесь около стены, — сказал мужчина. — К сожалению, других машин нет и вам придётся ехать около трупа, надеюсь, вас это не смутит. Поездка займёт около десяти минут.
Джей ничего не ответил, заходя в кабину микроавтобуса. Он присел на небольшой выступ около стены, а тело лежало посреди кабины на носилках. Мотор завёлся и машина медленно тронулась в путь. Дог очень надеялся, что Джексон поехал за ними. Кабина тряслась на поворотах, то же самое повторяла голова Михно. Джорел поджал губы, собрав всю волю в кулак, он открыл тело парня, смотря на него. Он хотел сказать очень много и надеялся, что успеет за оставшиеся несколько минут.
-Ты всегда был слишком упёртый, — начал Деккер, проводя ладонью по своему лбу и пропуская пальцы через волосы. — Кто тебя просил ехать за мной? — Джей уткнулся лицом в колени, сдерживая слёзы. — Я же не просил тебя лететь сюда, — мужчина поднял голову. — Когда ты начинал работать, ты сказал, что будешь выполнять свой долг, но ты не учёл, что главный твой долг — не умереть. Мне не нужна была твоя смерть, Минхо… Ты сказал мне сжечь твоё тело и передать твоему двоюродному брату, я помню это. Он живёт в Йонъине и работает на радио, я клянусь, что передам твой прах ему. Я всегда надеялся, что мне не придётся этого делать, но ты… Ты, видимо, решил иначе. Спасибо тебе за всё, что ты делал ради меня, ради нашего дела. Спасибо за всё, Минхо, — проговорил Джей, вытирая слёзы и закрывая голову трупа обратно.
Несколько минут спустя машина остановилась. Дог слышал, как открылась водительская дверь, а после дверь кабины отъехала в сторону, позволяя Джорелу встретиться взглядом с водителем. Джей вышел из кабины, осматривая местность. К автомобилю подошли двое сотрудников кремационной, вытаскивающие тело парня и несущие его внутрь здания.
-Следуйте за нами, — сказал один из них, обратившись к Догу.
-Идите, — кивнул в ту сторону водитель, закрывая дверь микроавтобуса и уходя в сторону водительской двери.
На секунду задержавшись, Джорел увидел машину Джексона, парковавшегося недалеко от катафалка. Почувствовав уверенность в том, что лейтенант честный человек, Деккер поспешил за сотрудниками кремационной.
Внутри здания пахло хлоркой, сотрудники остановились около стойки регистрации, а, увидев Джея, указали ему на указатель с надписью «Зал номер один» и двинулись в указанную сторону. Дог подошёл к стойке регистрации, встречаясь с парнем, сидевшим над бумажками.
-Добрый день, — сказал он, обращаясь к Джорелу. — Заполните анкету и выберите вазу для праха.
-Есть что-нибудь в традиционном корейском стиле? — на автомате спросил Деккер, вспоминая просьбы помощника. Парень за стойкой указал ему на одну: небольшая вазочка, окрашенная в нежно-серый цвет и имеющая рисунок голубой розы. — Оформляйте её, — согласился Джей.
В анкете не требовалось никаких личных данных кроме имени и фамилии. Также требовалась информация о том, кем приходится человеку труп, где Дог написал «официальный представитель закона». Он позволил себе написать своё настоящее имя, когда сотрудник заверил его в том, что эта анкета останется лишь у Джорела в единственном экземпляре. После заполнения бумаг, Деккер проследовал по указателю в зал номер один.
Открыв дверь, Джей прошёл внутрь, видя кремационную печь и тело Минхо, лежавшее в чёрном гробу. Он подошёл к нему, прошептав пару слов на корейском, провожая таким образом светлую душу помощника в дальний путь, он приложил ладонь ко лбу трупа, внезапно почувствовав какое-то непонятное тепло.
«Не строй ложных надежд, Деккер, — подумал про себя Джорел, — ты видел фотографии его внутренностей, он не может быть жив…»
Дог перевёл взгляд на грудь Минхо, обнаружив, что под полупрозрачной рубашкой отсутствует шов, о котором говорил патологоанатом. Джорел нахмурился, чувствуя как потеет его лоб, а ладонь, лежавшая на лбу трупа также нагревается. Деккер переместил ладонь на шею помощника, пытаясь прощупать пульс. И Джей почувствовал его. Или ему всё же показалось? Он… Он запутался.
-Закройте крышку гроба и пройдите в коридор для получения вазы, — внезапно подал голос один из работников.
-Подождите! — вскрикнул Джорел, вскидывая руки. — Пожалуйста, подойдите сюда, мне кажется, он жив.
-Этого не может быть, сэр, — закатил глаза сотрудник. — Каждый раз одно и то же, — он покачал головой, подойдя к трупу и прикладывая пальцы к шее. Выражение его лица не изменилось. — Он мёртв, сэр, — строго сказал он.
Деккер не поверил своим ушам, он судорожно приложил пальцы в шее, не чувствуя никакого биения. А лоб Минхо был ужасно холодным. Неужели он настолько хотел верить в то, что его помощник жив, что даже выдумал себе его воскрешение?
-Пройдите за стекло, пожалуйста, — вздохнул сотрудник, закрывая крышку гроба. — Процедура длится около сорока минут, после того, как гроб погрузится в печь, вы должны покинуть помещение и ожидать в коридоре. Я вынесу вам прах, сэр.
Джорел сделал несколько шагов, зайдя за термостойкое стекло. Он смотрел на гроб, который уже был готов отправляться в печь, в такой мини-ад. Сотрудник вернулся в помещение, держа вазу с голубой розой в руках, он поставил её около крематория. Нажимая кнопку, запускающую действие машины.
Работник вышел за дверь, оставляя Деккера наедине с телом Минхо, отправляющимся на сожжение.
-Прости меня, Сон Михно… — прошептал Джей, чувствуя, как слёзы жгут его щёки. — Спасибо тебе за всё, что ты сделал ради меня, я выполню твою просьбу, обещаю, — гроб уже загорелся, сгорая буквально по секундам и вызывая у Дога ещё большее количество слёз. — Прости, спасибо и прощай… — гроб полностью погрузился в огонь, слёзы капали с подбородка Джорела, смотрящего на огонь и чувствуя свою бесхребетность: не не смог защитить своего помощника — человека, который всегда защищал его.
Когда гроб полностью заехал внутрь печи, её створки закрылись, а температура в печи начала увеличиваться до тысяча четырёхсот пятидесяти градусов по Цельсию, о чём свидетельствовал циферблат на корпусе печи. Джей выдохнул, утерев слёзы с лица. Он молча покинул помещение, присев на скамейку около двери. Мужчина не мог смириться с мыслью о том, что вместо некогда живого человека останется лишь кучку пепла. Джорел надеялся, что двоюродный брат Минхо поймёт всю сложность ситуации, Деккер даже хотел поместить прах в секцию вместе с ним, чтобы знать, где останется последнее пристанище его близкого человека, дабы иметь возможность посетить его.
***
Лос-Анджелес
Джордан пришёл в себя уже находясь в полицейском участке, сидя в одной «клетке» с Рэйганом в камере предварительного заключения. Он чувствовал, как болит его переносица. Перед глазами немного рябило, но Чарли смог совершенно точно рассмотреть недовольное выражение его лица.
-И что теперь делать, гений? — спросил Джордж, а Террелл схватился за голову, стараясь заглушить звенящий голос Рэйгана внутри черепа.
-Боже, помолчи, — простонал он. — Тот полицейский слишком сильно мне врезал, вдруг у меня сотрясение.
-У тебя с рождения сотрясение, придурок, — прорычал Рэйган. — Для какого дебила, — начал он громко, но смягчился, когда Чарли снова схватился за голову, — для какого дебила я орал, что я один в доме?
-Я не успел убежать, понимаешь.
-А шкафы для кого придумали, идиот! — вспылил Джордж.
-Прости, я не додумался!
-Ты хотя бы успел отправить Джею текст?
-Конечно, — закивал Террелл. — Я удалил историю сообщений, чтобы нас не привлекли ещё из-за этого. Я осторожно касался предметов, чтобы не оставлять следов. Чёрт, что будет, если нас арестуют?
-Мы скажем, что искали Джорела в доме, — пожал плечами Джонни. — Нам нужно просидеть здесь как минимум час, потому что чувачок, который тебя ударил, отошёл на обед.
-Не говори, что он ведёт это дело…
-О, да, — закивал Рэйган, — это
именно он.
