прочитайте длинный текст выше и посмотрите все ссылочки…
Проснувшись, Джорел натянул на себя самую добродушную улыбку, чтобы не спугнуть и без того потрясённого Джексона. За окном уже ярко светило солнце, а часы натикали на три часа дня. Детектив проснулся раньше, о чём Деккер узнал, увидев его открытые глаза, направленные в потолок. Джей обдумывал произошедшее за последние несколько дней, начиная с момента прилёта в Сеул и до сегодняшнего дня. На секунду его осенило и он уставился на свою ладонь, рассматривая смазанные буквы, которые были адресом, который оставил ему господин Нам. Джорел обещал себе, что посетит то место и сможет убедиться в том, что прах его сотрудника в полном порядке. Но адреса на ладони больше не было. Спустя столько событий, маркер размазался и почти стёрся с ладони, так что Деккеру ничего не оставалось кроме как поехать в радиостудию и попросить адрес ещё раз. Он чувствовал себя неловко, будто он был маленьким ребёнком, которого попросили сходить в магазин, а он забыл список покупок. -Вас что-то беспокоит? — подал голос лейтенант, глядя на Джея, закрывшего лицо руками. -Не берите в голову, — отмахнулся Дог. — Я должен уехать ненадолго. -Машина мне не нужна, — ответил ему детектив, кидая в Дога ключи. — Простите, — пробормотал он, когда ключи попали мужчине в лицо. -Джексон, — строго сказал Джорел, чувствуя, что нахмурился. — Вы сказали, что вас что-то укололо в шею, прежде чем вы упали на перила балкона, верно? -Верно, — ответил детектив. — По ощущениям было похоже на дротик. Знаете же дартс? По ощущениям было именно так, — он замолчал, но ту же заговорил снова: — А что? Это значит что-то для вас? У вас есть догадки? -Пока нет, но, думаю, скоро я свяжу это воедино, — вздохнул Деккер, вставая с кровати. Он вспомнил свои последние дни в клинике, когда на его глазах умерли врач центра и его помощник. Их связывало то, что их убил яд, поразивший их в область шеи. Как помнил Джей, изо рта пострадавших шла кровь, но он не был уверен в том, что Джексон мог испытать подобное. Если же это так, если же лейтенант был поражён тем же способом, что и предыдущие люди. Но… Они ведь умерли? Или всё же нет?***
Оказавшись в Йонъине, Джорел чувствовал лёгкую дрожь в теле. Он волновался так только перед экзаменами! Однако встреча с Намом беспокоила его не меньше, особенно учитывая то, какие новости Деккер преподнёс ему во время первой встречи. Выйдя из машины, Джей глубоко вдохнул, чувствуя какой-то запах гари, будто где-то далеко горели листья. Он скучал по такому воздуху, он скучал по свободе, но теперь, когда он более-менее обрёл всё это, мужчине казалось, что это всё иллюзия. Дог стоял напротив студии, продумывая свои реплики и поведение, чтобы не напугать или не смутить ведущего на этот раз. Он не казался Джорелу чрезмерно эмоциональным, ну, точно не таким, как Джексон, однако этот парень тоже мог что-то скрывать. «И почему от меня все всё скрывают?.. — подумал про себя Деккер, закатывая глаза.» Ему так надоели эти тайны, секреты, опасности и каждодневный риск для жизни, что всё, чего хотелось Джею — лечь на свою привычную кровать в Лос-Анджелесе, обнять Дэнни и просто заснуть. Дог словил себя на мысли, что уже давно не думал о Роузе и на самом деле стал немного злиться на самого себя. Все эти дела и заботы о Джексоне действительно оторвали Джорела от тех, кто дорог ему. Он пообещал себе позвонить Джонни и Чарли сегодня и, если получится, выпросить у детектива возможность дозвониться в клинику. -Господин Деккер? — снова произнёс уже знакомый голос позади, заставив Джея обернуться немного резче, чем он планировал. — Что привело вас аж сюда? — продолжил человек. Дог не продумал эту часть, потому что планировал встретиться с ведущим внутри здания, а не снаружи. Эх, снова всё пошло не так, как хотелось бы. -Здравствуйте, господин Нам, — как можно естественнее улыбнулся Дог, замечая, как парень снова кланяется ему, держа в руках две картонные коробки, поставленные друг на друга. — Вам нужна помощь? -Можете взять одну, — парень подошёл ближе к Джорелу, вынуждая его взять верхнюю коробку. — Я уже закончил, так что можете помочь с с этим, — пробормотал он, двигаясь в сторону входной двери. Внутри студии было по-прежнему тихо, даже не было людей. Блондин попросил поставить коробку на пол, чтобы он сам разобрался с ней позже. -Что это за вещи? — поинтересовался Деккер, чтобы не лазить по чужим коробкам и быть более вежливым. -Это… — лицо Нама немного потускнело, словно Джей спросил что-то не совсем корректное. И, скорее всего, он так и сделал. Ноги Дога начали его подводить и коленки немного тряслись. Мужчина чувствовал себя чертовски неловко. — Это кое-какие вещи Минхо, которые доставили мне, — ответил блондин, поднимая коробку с пола и перемещая её за свою стойку администратора, он приоткрыл коробку, на секунду меняясь в лице, а после снова переходя в обычное состояние, отодвигая её дальше. — Просто воспоминания, — он пожал плечами, садясь на стул. — Зачем вы приехали? — поинтересовался парень. -Я… — Дог замялся. Он не знал, как теперь сказать и без того расстроенному блондину о том, что Джорел пришёл в очередной раз напомнить о его потере. — Произошло кое-что не очень приятное, — начал он издалека, замечая, что радиоведущий пристально смотрит в его сторону. — Вот, — Деккер протянул ладонь в сторону парня, открывая вид на стёртую надпись. — Мне жаль, — добавил он. -Всё в порядке, — с облегчением выдохнул Нам. — Я напишу вам адрес ещё раз, — он взял в руки маркер. — Дайте ладонь, — попросил парень. -Напишите адрес так, чтобы я смог вбить его в навигатор, — попросил мужчина, зарабатывая одобрительный кивок. Джей протянул ладонь, снова чувствуя силу, с которой блондин давит на маркер, чтобы вывести буквы. Он писал мелко и английскими буквами, чтобы Догу было удобнее добраться до нужного места. Парень закрыл маркер, положив его на место и отпустив ладонь Джорела. -Спасибо, — смущённо сказал он. -Это не ваша вина, — пожал плечами Нам. — Я имею в виду то, что маркер стёрся, — он немного запаниковал, но тут же его холодное выражение лица вернулось. — Как прошла ваша ночь в тот раз, когда мы встретились? — перевёл тему парень. -А? — на этот раз запаниковал уже Деккер. Он совершенно забыл о том, что Нам поймал его в момент, когда мужчина слазил с третьего этажа по пожарной лестнице. В тот раз он не ответил на все вопросы, так что решил делать это и в этот раз. — Да? — ответил Джей, полагая, что ответ будет засчитан, но, увидев, как Нам закатывает глаза, уверенность пошатнулась. -Снова да? — переспросил Нам, легонько усмехнувшись. — На самом деле я думал, что вы проговоритесь мне, если я внезапно спрошу вас об этом, — пожал он плечами. — Но вас не так легко обмануть. «Но некоторые умудряются это сделать, — заметил про себя Джей.» -Я долго работал над этим, — выдавил из себя Дог, стараясь выдать как можно более серьёзное лицо. Он засунул руку в карман, чтобы не навредить надписи. — Спасибо за помощь, — сказал, готовясь уходить. -Подождите, — остановил его Нам. — Могу я задать вам несколько вопросов? — он встал со стула, подставляя к Джорелу маленькую табуреточку, будто приглашая присесть, что, собственно, Деккер и сделал, наблюдая, как парень возвращается на своё место за стойкой. — Извините, это единственный стул здесь, — поджал губы парень. -Ничего страшного, — кивнул Джей, устраиваясь на стуле удобнее. Он понимал, что разговор будет довольно длинным, раз ему предложили присесть. — Что вы хотите узнать? -Я хотел спросить вас… — он переплёл пальцы обеих своих рук, кладя их на стойку и хмуря брови. — Не могли бы вы… рассказать мне, как умер Минхо? — он поднял глаза на Дога, с надеждой смотря на него. — В первую нашу встречу, — продолжил парень, — вы сказали, что не можете рассказать мне об этом именно в тот момент. Но… Может быть, вы способны рассказать мне об этом сейчас? — он сглотнул. -Я… — Джорел заёрзал на табуретке, понимая, что, в целом, может рассказать блондину всё о том, как умер его помощник, но он не хотел делать этого, чтобы не подвергать человека опасности. Он не знал этого парня, но прекрасно понимал, что, если тот узнает чуть больше, если позволить ему узнать больше, он может оказаться в ситуации, похожей на ту, в которой был Джексон. — Я не могу дать вам никаких конкретных данных, потому что я не хочу подвергать вас опасности, которой вы точно не заслуживаете. -Просто скажите мне, — умолял блондин, — скажите хотя бы как быстро он умер. Я должен знать, как долго ему приходилось терпеть боль и… Это на самом деле успокоит меня, если я буду знать, что дорогой мне человек умер не так тяжело, как я считаю. -У вас странное представление об этом, — проворчал Деккер, решив открыть парню глаза лишь на небольшой участок правды. — Он умер очень быстро, — признался Джей, чувствуя непонятное чувство где-то в районе желудка. — Я не уверен, было ли ему больно, но… Единственное, что я знаю, так это то, что он не боялся этого. Он не боялся умирать, — Дог вздохнул, глядя на Нама, глаза которого уже были на мокром месте, но он точно изо всех сил старался сдерживать себя. -Спасибо, — прошептал блондин. — Я на самом деле чувствую себя немного лучше после ваших слов. Мне тяжело осознавать, что человек, которого я знал большую часть своей жизни, ушёл из жизни, но теперь, когда я знаю, что он был сильным до самого конца, я на самом деле считаю, что он героически погиб, выполняя свой долг. -Честно говоря, — прервал поток чужих мыслей Джорел, — он действительно умер, выполняя свой долг. Я приношу вам искренние соболезнования по этому поводу, потому что мне тоже тяжело мириться с этой потерей, — Деккер встал с табуретки, придвигая её ближе к радиоведущему. — Спасибо вам за адрес, если у вас больше нет вопросов, то… -Нет, — резко сказал Нам. — Подождите, — он поправил волосы, торчащие в разные стороны, — у меня есть ещё несколько вопросов, пожалуйста, ответьте на них. -Ладно, — кивнул Джей, чувствуя себя ещё более неловко во время всего этого разговора. — Но после этого я действительно должен идти, мне уже пора. -Конечно, — парень часто закивал и сделал несколько глубоких вдохов. — Вы… Зачем вы здесь? — вопрос поверг Дога в шок. У него сложилось впечатление, что Нам добивается какой-то информации от него, но какой именно — Джорел не знал. По крайней мере пока. -У меня есть достаточное количество дел здесь, — правдиво ответил Деккер, — и одно из этих дел касалось вас, — уточнил он. -Я понял, — лицо парня вернуло прежнее грустно-странное выражение. — Тогда… Второй вопрос. Можете ли вы сказать, что я буду в безопасности и со мной не повториться того же, что произошло с Минхо? — спросил он на одном дыхании, тут же поднимая глаза на Джея, впавшего в ступор. Дог не был уверен, что люди, которые охотятся за ним, вообще знают о существовании этого человека. Особенно учитывая тот факт, что и сам Джорел не знал о нём до того момента, пока не встретил. Минхо хорошо заметал следы и не распространялся о себе с малознакомыми людьми, так что большая часть Деккера была уверена, что Наму ничего не угрожает. Но что-то ведь могло пойти не так. Джей не мог стопроцентно гарантировать парню безопасность и неприкосновенность, тем более, что он совсем про него ничего и не знал. Но Дог точно знает, кто может ему помочь в этом. -Да, — ответил Джорел довольно уверенно. — Вам ничего не угрожает, — сказал он, всё ещё не доверяя самому себе, но желая, чтобы блондин поверил ему. — Минхо скрыл ваше существование буквально ото всех, в том числе и от меня, так что я могу сказать, что вы в безопасности, — Деккер нахмурил брови. -Спасибо, — выдохнул Нам. Мужчина не знал, поверили ему или нет, но довольно расслабленное лицо собеседника намекало ему на то, что Нам всё-таки осознал сказанное. — Спасибо вам, — он встал со стула. — Если вам что-то понадобится, вы можете найти меня здесь, — парень поклонился. -Спасибо, — поблагодарил Джей в ответ, развернувшись на пятках и покидая студию. Он двигался к машине, раздумывая над тем, куда бы ему поехать в первую очередь. Ему нужно было обратиться за помощью к Джиёну и предупредить его о том, что, скорее всего, в ближайшее время его могут начать искать и следовало бы подчистить свои делишки. Но с другой стороны он должен был поехать в колумбарий (1), чтобы убедиться в том, что с прахом всё в порядке. Это был какой-то своеобразный долг, который должен был выполнить Дог. Он был обязан жизнью своему подчинённому, который, как сказал Нам, героически погиб. Эта фраза будет преследовать Джорела до конца жизни, потому что простые слова действительно имели своё подтверждение. Сев за руль, Деккер вбил адрес офиса в навигатор, решив, что первоначально нужно всё-таки разобраться с живыми, а затем отдать дань и мёртвым. Он завел двигатель, делая дыхательную гимнастику перед тем, как поехать. Мужчина всё ещё немного нервничал, но после поездки с раненым Сынхёном его волнение немного утихло. Он уже собирался уехать с парковки, но в зеркале заднего вида заметил господина Нама, бегущего за машиной с каким-то бумажным пакетом в руке. Джей надавил на тормоз, попутно открывая окно. Запыхавшийся парень подбежал к автомобилю, чуть не ударившись о зеркало. -Я нашёл это в коробке, — пролепетал он, пытаясь отдышаться. — Здесь ваше имя, — он трясущейся рукой протянул пожелтевший бумажный пакет, запечатанный скотчем, на лицевой стороне которого было выедено «조렐«(2). -Спасибо, — Дог почувствовал, как в один момент пересохло в его горле. Он положил пакет на пассажирское сиденье, замечая, что его рука немного тряслась. Мужчину окутало неосознанное волнение: Минхо знал, что умрёт и оставил Джорелу послание? -Хорошего пути, — отдышавшись, сказал Нам, легонько хлопнув по крыше автомобиля и уходя обратно в сторону студии. Он даже не обернулся, пока шёл, в то время как Деккер пристально смотрел за ним. Джей подумал о том, что хочет развернуть эту своеобразную посылку, находясь рядом с пеплом своего сотрудника. Дог надавил на газ, удаляясь с парковки, затем с улицы, а после уже и из города.***
Около офисного здания было как обычно тихо. Джорел осмотрелся по сторонам, чтобы зацепиться за кого-нибудь из прохожих, кто мог бы быть сотрудником Федеральной Службы Безопасности. Убедившись в том, что всё чисто, Деккер зашёл в здание, встречая улыбающегося вахтёра. Люди, сидящие на вахте, иногда менялись, их было, наверное, двое или трое, но Джей никак не мог запомнить их лица. Внутри офиса, принадлежавшего Джиёну, кипела жизнь. Работники как обычно занимались своими делами, совершенно не обращая внимания на вошедшего Дога. Он, по привычке, двинулся в сторону кабинета и вломился внутрь, даже не удосужившись постучать. -Как обычно, — прорычал Джиён, не отрывая глаз от бумажки, которую заполнял. Джорел перевёл взгляд с Квона в сторону окна, обнаруживая там его телохранителя, стоящего у открытого стеклопакета, держа в руках винтовку с прицелом и смотрящего в него (3). -Что вы, мать вашу, здесь делаете? — завопил Деккер, попятившись от шока и продолжая пялиться на Сынхёна. -Он проверяет прицел перед покупкой, — спокойно ответил Джиён, будто это было совершенно обыденно для него. Он поднял глаза на Джея, вскидывая одну из своих идеальных бровей. — Чего тебе? -Всё в порядке, — перебил Дога Сынхён. Джорел уже успел набрать в рот воздуха, чтобы дать Квону ответ, но это телохранитель будто не замечал его. — Я отнесу винтовку в отдел продаж, можем оформлять заказ на партию. -Отлично, — ответил ему Квон, ставя печать на бумажке. -Добрый день, Джорел, — поклонился Сынхён, поворачиваясь к Деккеру. — Спасибо вашему другу за помощь, — он скривил губы с не самой искренней улыбке, хотя было видно, что этот человек не умел улыбаться вообще, так что, эту улыбку можно было считать самой эмоциональной в его жизни. Сынхён вышел из кабинета, немного наклоняясь в один бок, чтобы его шов на боку не разошёлся. Это было не очень сильно заметно, но Джей акцентировал на этом внимание по крайней мере для себя. -Почему он здесь? — спросил Дог, когда дверь закрылась, садясь на стул напротив Джиёна. Его взгляд устремился на бумажку, которую заполнял Квон, но тот пресёк это на корню, убирая документ в папку. -Он мой единственный телохранитель, которому я доверяю на сто один процент, — спокойно ответил Квон. — Тем более, он сам припёрся сюда. Я не звал его сегодня. -Почему все твои работники такие наглые?.. — проворчал Джорел. -Он, можно сказать, член моей семьи, — признался Джиён, пожав плечами. -Но у тебя же нет семьи, — возразил Деккер. -Поэтому он и есть моя семья, осёл! — засмеялся Квон, дружелюбно глядя на Джея. — Что привело тебя сюда? Твой дружочек-пирожочек снова пропал? — Джиён произнёс это так, будто он очень надеялся на то, что «дружочек» Дога действительно в порядке. -Нет, он в порядке, — обнадёжил его Джорел, заставляя Квона шумно выдохнуть. — Мне нужна помощь. -Я бы удивился, если бы ты сказал, что хочешь поболтать со мной и выпить чаю, — фыркнул Джиён, нервно щёлкая ручкой. — Что случилось? -У меня есть информация, но за неё ты должен обеспечить защиту для одного человека. Обеспечить так, чтобы он не знал об этом. -Услуга за услугу… — медленно закивал Джиён, произнеся свою любимую фразу. — Я согласен! — он протянул ладонь для рукопожатия. -Скоро тебя могут принять, — начал Деккер. — Старайся не высовываться всё то время, пока я буду здесь. За мной идёт слежка, слежка не просто от полиции, не от специального отдела. За мной следит Федеральная Служба Безопасности Соединённых Штатов Америки, — Джей заметил, как глаза Квона расширились до европейских размеров. -Что ты такого сделал, что они бегают за тобой? — голос Джиёна утих, он говорил полушёпотом, немного наклонившись к Догу. -Я не знаю, — признался мужчина. — Я понятия не имею, что такого я мог сделать. После легализации с меня сняли все обвинения, но их паника началась после того, как я попал в автомобильную аварию в Лос-Анджелесе. После этого на меня накинулись буквально все. -Ты думаешь, кто-то это подстроил? — поинтересовался Квон. -Я думаю, да, — закивал Джорел. — Ты знаешь, кто это. Ты точно слышал это имя: Биг Дус. -Наш главный конкурент… — протянул Джиён, нахмурившись. — Я давно не слышал о нём, я думал, он завязал. -Он всё ещё в деле, — парировал Деккер. — И всё, что сейчас происходит — его рук дело. -В таком случае… Я думаю, тебе нужно проявлять больше внимания, находясь здесь, — посоветовал Квон. — Не болтайся один и не свети своим личиком. То же самое касается и твоего дебила, — Джиён осёкся. — Прости, эта кличка привязалась к нему, — закатил глаза мужчина. -Не важно, — отмахнулся Джей. — Смысл в том, что они могут добраться и до тебя. Я полагаю, они считают, что ты выведешь их на Биг Дуса. -Как я могу вывести ФСБ на человека, которого никогда не видел? — вскинул брови Джиён, повысив голос. — Они думают надавить на меня из-за бизнеса? -Именно. -Подавятся, — прорычал Джиён. — Мои документы чище, чем самая чистая соль! (4) Ничего провокационного! -В таком случае, тебе стоит почистить всё ещё тщательнее, — выдохнул Дог. — Просмотри все свои бумажки, подними каждый чек. У тебя не должно быть никаких осечек. -Я тебя понял, — нахмурился Квон, набирая на стационарном телефоне комбинацию цифр, после произнося несколько фраз на корейском, а затем снова переведя взгляд на Джорела, замечая непонимание на его лице. — Я запросил все документы с момента основания компании, — объяснил он. — До конца дня я пересмотрю каждый символ, — пообещал Джи Ди. -Отлично, — кивнул Деккер. -Теперь твои условия? — напомнил Квон. -Есть один человек, который нуждается в защите, — начал Джей. — Он работает на радиостудии в Йонъине. -Кто это? -Близкий родственник моего бывшего помощника. Сон Минхо, помнишь его? — Джиён кивнул. -Славный парень, — вспомнил он. — Почему он стал бывшим помощником? Не могу поверить, что ты уволил его… -Нет, — возразил Дог. — Он… Он умер. -Мне жаль, — на лице Квона действительно проступили нотки сожаления, но всё ещё основной эмоцией было исключительно удивление. — Он действительно был лучшим, — Джорел вздохнул. — Так… Кого я обязан защитить? -Парня зовут Нам Тэхён, — ответил Деккер. — Светлые окрашенные волосы, бледное лицо, видимых татуировок я не замечал, практически каждый день находится в студии. Опущенные брови, вечно грустное выражение лица, маленькие глаза (5), — Джей рассказал все черты внешности, которые запомнил. Он хорошо запоминал черты людей, хоть иногда и забывал их имена. — Сделай всё так, чтобы он не заметил слежки. Я пообещал ему, что с ним ничего не случится, но пока я не могу гарантировать этого.