«
Итак, все фотографии пронумерованы и лежат в правильном порядке. Та, что под номером «ноль» совершенно не несёт ценности для вас. Это всего лишь карта Сеула, которую вы, в принципе, можете оставить себе на память. Кто знает, вдруг она вам пригодится? (0)
Пожалуйста, достаньте фотографию номер один.»
Следуя указаниями, Джорел достал из конверта карту Сеула, на всякий случай положив её в карман. Кто знает, возможно, ему действительно придётся выстраивать схему, пользуясь именно этой картой. На карте были отмечены все районы Сеула, такую схему можно было найти в любом киоске.
Следующим действием, Деккер достал фотографию, пронумерованную цифрой один. После увиденного, волосы на затылке мужчины начали шевелиться: на фотографии был Джиён. Он был одет в красную рубашку и был снят с такого ракурса, будто бы Минхо следил за ним. Джей на секунду задумался, строя в голове гипотезы о том, что мог такого сделать Квон, что оказался в этом конверте (1). Осмотрев фото, Дог принялся читать дальше.
«
Как видите, на фото изображён Квон Джиён. Конечно, вы его знаете. Само собой, вы знакомы. Я начал следить за ним с того момента, как вы покинули Сеул. Поведение Джиёна не сильно настораживало меня, ведь он, как никак, один из ваших партнёров.
С того момента, как вы уехали, господин Квон стал заниматься торговлей оружием в районе Каннам. Он держит там один из своих складов, где хранится большая часть всех запасов. Склад охраняется частным агентством охраны, которое ему же и принадлежит.
В том числе, господина Квона охраняет Сеульская полиция Каннама. Они обеспечивают ему защиту в рамках торгового объекта. Если же он перестанет выполнять условия полиции — его посадят. Конкретных условий я, к сожалению, выяснить не успел, но большая их часть является продажей информации о наркобаронах. Я не уверен, но, возможно, ваше имя может быть в списке.»
-Что?.. — прошептал Джорел себе под нос. — Он меня подставит? Он сдаст меня полиции? Не может быть…
«
Пожалуйста, достаньте следующую фотографию, отмеченную номером два.»
Деккер снова отложил письмо, ощущая дрожь в руках во время того, как извлекал фотографию. На ней был изображён тот самый телохранитель Джиёна (2). Кажется, помощник Джея не терял времени зря и нашёл много компрометирующей информации о них. Возможно, эта информация поможет Догу найти человека, который подставил его.
«
На фото изображён Сынхён — самый близкий телохранитель господина Квона. Может быть, вы с ним встречались, но на вашем месте я не доверял бы ему бы не контактировал с ним слишком часто.
Этот человек холоден, безэмоционален и жесток. Его жизненное кредо: «Чем сложнее ложь, тем проще её выдать». Этот мужчина имеет большой багаж, который тянется за ним из-за его не самого лучшего прошлого. Самый близкий для него человек — господин Квон.
Сынхён служил в одном из сильнейших подразделений армии, выполняя задания как в стране, так и за её пределами. У него много секретов, настолько много, что я даже не смог узнать его фамилию. Он находится около господина Квона чуть ли не двадцать четыре часа в сутки, по моей информации, он даже живёт с ним.
Настоятельно рекомендую вам не проявлять искренность в разговоре с этим человеком и уж точно не посвящать его в свои дела. Сынхён может быть завербован военными сотрудниками и даже господин Квон не знает об этом.
Также я рекомендую вам обращать на него больше внимания, если вдруг вы окажетесь вместе в какой-либо непредвиденной ситуации. Проявляйте бдительность, находясь рядом с ним и не давайте ему повода усомниться в себе.»
-Не зря он показался мне мутным! — заметил Джорел.
«
Достаньте фотографию номер три.».
Деккер напрягся, понимая, что все люди из конверта так или иначе могут быть причастны к тому, что с ним происходит. Он достал третью фотографию, видя на ней…
-Джексон? — в голос спросил сам у себя Джей, переведя взгляд на фотографию помощника, стоящую в рамке. — Джексон? — переспросил он у фото, будто бы ждал ответа.
«
На фото изображен Джексон Ван (3). Китайское имя — Ван Цзяэр. По национальности является китайцем, но служит и работает на территории Соединённых Штатов Америки. Джексон — сотрудник Федеральной Службы Безопасности и Федерального Бюро Расследований Соединённых Штатов Америки, где в каждой из организаций он служит в качестве сотрудника секретных подразделений. Имеет звание лейтенанта.
Джексон интересовался вашим делом ещё до того, как вы уехали. Он прилетал в Сеул, разыскивая о вас информацию, касающуюся вашей деятельности на территории США до момента легализации наркотических веществ. Как мне удалось узнать, он делал это исключительно из-за приказов вышестоящих лиц, не имя личной цели преследовать вас.
Ван слишком доверчив, имеет привычку вести себя инфантильно.»
-О, да, я заметил, — фыркнул Джорел, продолжая чтение.
«
Он честно выполняет все приказы, касающиеся его службы из-за чувства долга, привитого и навязанного ему на службе. Если вы знакомы с этим человеком и он находится с вами, то — я уверен на сто процентов — он уже привязался к вам.
Это качество и его своеобразная особенность может сыграть вам на руку. Он не знает ничего о том, чем вы занимаетесь, он не знает ничего господине Квоне, так что вы можете рассказать ему то, что именно вы считаете нужным. У него быстро меняются авторитеты, он легко привязывается к людям и имеет развивающееся биполярное расстройство, о чём сказано в его медицинской карте.
В целом, его можно не опасаться, но в то же время не следует доверять ему слишком сильно, так же, как и всем, чьи фото лежат в этом конверте. Я наблюдал за ним достаточно долгое время, что позволило мне узнать о давлении, которое оказывает на него начальство. Вашим делом точно будет заниматься именно он. Постарайтесь вовлечь его в вашу игру и заставить играть по вашим правилам, на что он быстро пойдёт, если будет доверять вам.»
-Уверен, он слишком сильно доверяет мне, — пробормотал мужчина, вспоминая сцену со слезами на заброшенном складе.
«
Перейдём к следующим фото. Сейчас вам будет очень интересно. Достаньте фотографию номер четыре.»
Заинтересовавшись, Деккер достал фото. На нём была изображена рыжая женщина с острой линией подбородка. Джей не сразу узнал её, ведь он привык видеть Яхну с косами. Да-да, именно Яхну (4).
-Откуда она здесь?..
«
На фотографии вы видите Яхну Вуд. Она работает в больнице Лос-Анджелеса. Имеет медицинское образование, раньше работала в лаборатории Сеула одной из конкурирующих с вами компаний. После устроилась медсестрой в больницу, где начала работать несколько месяцев спустя после вашего возвращения в США.
Она неплохо владеет холодным оружием, очень вынослива и разбирается в составах порошковых наркотиков. Во время работы в Сеуле занималась подделкой фармацевтических средств: помещала в желейные капсулы от таблеток медицинского назначения гранулы наркотиков. Является одной из помощниц человека, имеющего код Биг Дус.
Если вы встретите её в Сеуле, прошу, убейте её.»
-Яхна?.. — Деккер невольно вспомнил время, когда находился в клинике и принимал лекарства, которые давала ему медсестра. Он не мог поверить в то, что только что прочитал. Джей ещё сильнее убедился в том, что Дэнни в опасности.
«
Следующее фото — номер пять.»
Дог посмотрел на следующее фото, сразу же узнав на нём Сюзанну (5). Он на самом деле испугался, ведь та информация, что он узнал о Яхне, могла быть сущим пустяком.
«
Вы можете увидеть Сюзанну Уилсон. Знаю-знаю, вы с ней тоже знакомы, господин Деккер. Она врач-психиатр, её особенность в том, что она легко подчиняет себе людей. Эта женщина действительно опасна, наверное, опаснее всех, кого вы видели.
Она изучала психиатрию и психологию на протяжении большей части своей жизни, что способствовало её развитию в сфере медицины. После вашего отъезда, она также покинула Сеул, устроившись на работу в ту же больницу, куда и предыдущая женщина: Яхна.
Сюзанна Уилсон была осуждена на территории Южной Кореи, но это не мешает ей периодически появляться в Сеуле, используя поддельные документы. Вероятно, вы знаете, как это происходит, не так ли? Не думаю, что вы попали в Сеул, пользуясь своим паспортом.
Женщина легко находит общий язык с человеком, хорошо работает с мелким холодным оружием, в том числе может орудовать обычной вилкой, если очень захочет. Была осуждена за убийство одного из наркобаронов Сеула — У Чихо. Он погиб при странных обстоятельствах, его тело нашли в гвоздём в шее, на котором находились отпечатки пальцев госпожи Уилсон. Суд ограничил её от въезда в страну, но один влиятельный человек спас её от тюрьмы.
Она владеет огнестрельным оружием, но применяет его по большей части в качестве средства психологического давления. Женщина может показаться безобидной, что тоже является обманом, как и большая часть её действий. От неё лучше отгородиться всем, что только вы видите. Не подпускайте её близко к себе и к людям, которые вам небезразличны. Имейте в виду, что вы не пылинка для них. Они не станут трогать кого-то, пока вы живы.»
-Блять… — лёгкие Джорела сковало. Он почувствовал головокружение из-за осознания того, рядом с какими людьми находится Мурилльо. Мужчина обязан был огородить Роуза от них, но знал, что это невозможно. Единственное, что заставляло его немного успокоиться, так это слова о том, что до его кончины, с Дэнни ничего не случится.
«
Сюзанна является гражданской женой мужчины, изображённого на следующей фотографии. Пожалуйста, возьмите себя в руки и достаньте последнее фото из конверта.»
Деккер отложил фото Сюзанны в сторону, сглатывая ком в горле и доставая фото из конверта. С изображения на него смотрел человек с небольшими глазами и недельной щетиной. Джею показалось, что он видел этого мужчину прежде, возможно, тогда давно, в лагере, когда он познакомился с Сюзанной и Яхной (6).
«
Это Арон Экрликман.»
-Тот парень из лагеря, — подтвердил свои догадки Дог. Даже тогда — много лет назад — они не особо дружили и несколько раз дрались. Арон был похож на коня в детстве и, честно говоря, не изменился.
«
Он является главой главной конкурирующей компании, подавшей на откат партии «Нового путешествия на Запад», подставившей вас во Флориде несколько лет назад.
Он же — Биг Дус.»
У Джорела пересохло в горле. Теперь он знал так много, что даже в голове не помещалось столько новой информации. Джиён, Сынхён, Джексон, Сюзанна, Яхна и этот Арон, о существовании которого Деккер забыл с того момента, как в подростковом возрасте вернулся домой из лагеря.
«
Несколько раз я видел его около Каннамского склада, который принадлежит господину Квону. Я не думаю, что они могут быть связаны, но всё же не стоит спускать это со счетов.
Биг Дус — человек, которого вы ищете. Если бы я был жив, я бы обязательно рассказал вам об этом сам, но, так как вы это читаете, судьба распорядилась на этот счёт несколько иначе.
Господин Деккер, пожалуйста, сделайте всё правильно: узнайте мотив, узнайте смысл, узнайте правду. Не летите на поводу у эмоций и сделайте всё рационально.
И ещё!
3.Ключ. На бирке напечатан адрес, найдите это здание, комната также указана на бирке. Адрес зашифрован, но есть человек, который вам поможет. Вы точно его знаете. Код из шести цифр с другой стороны, он откроет вам то, что будет запаролено, всё просто. Прошу, не потеряйте этот ключ. Вы найдёте там много полезного и ценного для того, чтобы сделать всё необходимое.
Удачи вам, господин начальник. И не забудьте о моей просьбе, касательно человека, который передал вам эту посылку. Он действительно важен для меня. Не стоит сбрасывать этот факт со счетов, даже если я и мёртв. Спасибо вам за всё.
Ваш преданный помощник Сон Минхо.»
Собравшись с мыслями, Джей сложив все фото обратно в конверт, складывая его обратно в бумажный пакет, однако письмо Минхо мужчина положил именно во внутренний карман куртки, туда же, куда и карту Сеула.
Сжав в руке бумажный пакет, он снова посмотрел на фотографию умершего.
-Спасибо, — тихо произнёс Дог, вставая со скамейки.
Он принял решение вернуться в офис Джиёна и постараться узнать у него по поводу здания, адрес которого написан на бирке ключа, чтобы пока что лишний раз не беспокоить радиоведущего.
Когда Деккер встал со скамейки и сделал несколько шагов прочь от стеллажа, в него врезался человек в чёрной медицинской маске, чёрной кепке, натянутой на глаза и такой же чёрной кожаной куртке.
-Простите, господин, — проговорил человек на английском, быстро обходя Джорела и продвигаясь в сторону стеллажа с прахом. Его голос показался Деккеру слишком знакомым: басовитый и хриплый. Он смотрел в сторону человека, обращая внимание на то, что тот сел на ту скамейку, где только что сидел сам Джей, а его голова располагалась на уровне полки, где стоял прах Минхо.
-Бред, — покачал головой Дог, отругав себя за мысль о том, что этот человек, возможно, и есть сам Сон Минхо. Минхо мёртв и пора бы признать это, он ведь не мог воскреснуть.
По крайней мере, так для себя решил Джорел.
***
Снова вернувшись в офис, Деккер даже постучал в дверь, услышав в ответ что-то невнятное на корейском языке, но всё же решил, что это приглашение войти. Внутри заседал один Квон, нацепивший на нос круглые очки, сидевший за столом и рассматривающий кучу бумажек, разделённых на две стопки, который были совсем не одного размера.
Он выглядел очень серьёзно и сосредоточенно, так что даже не удосужился посмотреть на вошедшего. Мужчина продолжал рассматривать бумаги, не обращая внимания на присутствующего в помещении Дога.
-Как успехи? — спросил он, сев на стул около письменного стола.
-А, это ты, — Квон поднял глаза. — Ты так быстро вернулся из колумбария, — заметил он, продолжая прочитывать документацию. — Всё в порядке?
-Да, в целом, неплохо, — ответил Джей. — У меня есть вопрос к тебе.
-Я уже говорил, что удивился бы, если бы ты предложил выпить мне чаю? — Джиён оторвался от документов, сняв очки.
-Говорил, — кивнул Дог.
-Жаль, — пожал плечами Джи Ди, — это была бы хорошая шутка, тем более, я действительно хочу выпить чаю сейчас, — он вздохнул. — Так… Что тебе нужно?
-Тебе знакомо имя Арон Эрликман? — поинтересовался Джорел, закидывая одну ногу на другую.
-Нет, — спокойно ответил Джиён. Он часто был спокоен во время серьёзных разговоров и допросов, так что невозможно было определить момент, когда он врал, а когда говорил правду. — Я не слышал этого имени до того момента, пока ты не произнёс его.
-Ладно, — кивнул Деккер.
-А кто это? — парировал Квон.
-Пока не знаю, — выдохнул Джей, делая как можно более озадаченное лицо.
-Это всё, чего ты хотел? — с ноткой разочарования в голосе спросил Джи Ди.
-Нет, — Джорел вынул ключ из кармана, положив его на стол. — Я ищу то, что он откроет.
-Интересная резьба (7), — заметил Квон, взяв в руки ключ. — Тут, кстати, адрес, — сказал он, увидев бирку.
-Ты знаешь, где это? — поинтересовался Деккер, но разочаровался, получая отрицательный жест головой. — Это плохо, — выдохнул Джей.
-Я первый раз вижу этот адрес, — Джиён отдал ключ обратно в руку Догу. — Я знаю весь Сеул по сантиметру, так что это точно не здесь. Я проверю по картам, — предложил он.
Пока Квон шарился в компьютере, Джорел смотрел в одну точку, обдумывая слова Минхо, написанные на бумаге. Деккер задумался над тем, что адрес, скорее всего, знает Нам, ведь именно он был ближайшим человеком, кому доверял помощник.
-На карте тоже пусто, — оповестил Квон. — Знаешь, быть может там используется какой-то шифр, потому что, честно говоря, некоторые слова похожи на простой набор слогов.
-Я постараюсь узнать это, — кивнул Джей, встав со стула и уже собираясь уйти, но оборачиваясь и дополняя: — Так, что у тебя с документами?
-Оу, ну… — Джи Ди одел очки обратно, уже даже взяв бумажку в руки. — Всё чисто, — довольно самодостаточно улыбнулся он. — Я знал, что всё будет чисто.
«
Потому что тебя крышует полиция Каннама? — подумал про себя Джорел, но не сказал этого.»
-Я должен ехать, — сказал он, покинув кабинет.
Деккер чувствовал себя обманутым, тем более после такого разговора. Джей не знал, что теперь ему делать и как относиться к Джиёну. Нельзя было пускать всё на самотёк, ведь от этого реально зависела жизнь Дэнни.
В очередной раз Дог отметил, что должен выпытать у Джексона номер клиники и возможность дозвониться туда. Мужчина сел в машину, заводя её. Он так сильно устал, пока разъезжал по дорогам, но единственным плюсом было то, что дорога и концентрация на ней действительно помогала не думать о тех вещах, которые Джорел узнал за сегодня.
На секунду Деккер подумал о том, чем занимается Джексон во время его отсутствия. Вероятно, детектив решил отоспаться, и это было бы лучшим его решением с момента знакомства. Детектив несколько раз творил такую ерунду, после которой Джей хотел буквально откусить ему его пустую головешку.
***
Припарковавшись около радиостудии, Дог глянул на время, заметив, что уже половина седьмого вечера. Он подсчитал, что находится в разъездах около трёх с половиной часов. Мужчина действительно устал, но взял себя в руки и вышел из автомобиля.
Зайдя в помещение, он увидел Нама, одетого в лёгкое пальто и державшего одну картонную коробку подмышкой. Заметив Джорела, парень неловко поклонился, поправив жёлтый шарф на шее.
-Вы уже уходите? — спросил Деккер, получая кивок вместо ответа. — Простите, я… Я хотел поговорить с вами.
-Мне пора домой, студия уже закрывается, — ответил парень, снова поправив шарф. — Сегодня воскресенье, так что я ухожу домой раньше, — в ответ Джей понимающе кивнул, разворачивая на пятках и решаясь уйти, так и не задав интересующий его вопрос, почувствовав холод, исходящий от собеседника. — Но вы можете провести меня домой и мы поговорим по дороге или у меня в квартире, — предложил Нам, заставив Дога обернуться. — Я живу в пятидесяти метрах отсюда, так что это не худший вариант.
-Хорошо, — кивнул Джорел, выходя вместе с Намом на улицу.
Пока парень закрывал двери студии, Деккер предложил свою помощь в том, чтобы поднести коробку, попутно изучая её внешний вид. Вроде бы, она была одной из тех, что парень носил утром. Нам подошёл к Джею, сжав губы на подобии улыбки и начиная движение через небольшую улочку. Коробка была совершенно лёгкой и, кажется, там лежали какие-то мелкие вещи и, возможно, несколько блокнотов или книг. Мужчина обратил внимание на шарф, подумав о том, что уже видел его прежде.
-Откуда у вас этот шарф? — поинтересовался он.
-Этот?.. — тихо переспросил Нам, снова взявшись ладонью за шарф. — Это… Я подарил этот шарф Минхо около семи лет назад, — сказал блондин. — Теперь я буду носить его в память о нём, — он судорожно вздохнул, уткнувшись в шарф половиной своего лица, замолкая на несколько секунд. — Так… О чём вы хотели поговорить, господин Джорел? — спросил наконец Нам.
