Штат Мичиган. Часть 2

       Джорел вздохнул, не зная, что ему ответить на этот вопрос. Он всегда чувствовал себя странно, когда у него спрашивали нечто подобное. Неловкость и неуверенность в себе давали знать о том, что они существуют в голове у мужчины.        Несколько секунд он продолжал молчал, тупо смотря куда-то перед собой и прокручивая в голове варианты возможного развития событий. У него было много тем для разговора, но Деккер совершенно не хотел тревожить этим человека. Как бы сильно мужчина не жалел блондина, он всё равно заговорил:        -Вы давно знали Минхо, не так ли? — спросил Джей, решив начать издалека и, наверное, сглупил, ловя на себе секундный взгляд потенциального собеседника.        -Да, — подтвердил Нам, остановившись около двери подъезда и вводя код. — Мы давно были близки, — он открыл железную дверь, пропуская Дога вперёд себя. — Третья квартира, — сказал он, направляя мужчину.        Когда Джорел попал в квартиру, он заметил весьма минималистичную обстановку: обои на стенах были белыми, ламинат на полу — чёрным. На стенах также висели несколько чёрно-белых фотографий разных размеров. Радиоведущий снял пальто, повесив его на настенную вешалку слева от двери. Она гармонировала с общей обстановкой, действительно вписываясь в картину.        -Помойте руки и проходите на кухню, — попросил Нам. — Коробку, будьте добры, поставьте на столе на кухне, кухня — первый проём, — он прошёл по коридору, исчезая за дверью комнаты.        Разувшись, Деккер направился в ту же сторону. Найти кухню было на самом деле просто: планировка квартиры позволяла быстро ориентироваться в помещении. Проходя по коридору, Джей заострял внимание на фотографиях.        На одной из них он заметил своего покойного помощника, который стоял на берегу пляжа и улыбался, глядя в камеру. Его фотография была чёрно-белой и она идеально вписывалась в интерьер. Парень выглядел очень счастливым, так что Дог сделал вывод о том, что эта фотография весьма старая.        Решив, что можно изучить квартиру, пока хозяин не видит, Джорел принялся рассматривать и другие фото. Он увидел там несколько совместных фотографий Нама и своего помощника, пару небольших фотографий-полароидов, где изображены ещё три человека помимо них.        -Я хотел убрать эти фото, — послышался голос блондина слева от Деккера, заставляя его вздрогнуть. — Но мне показалось, что лучше я буду всегда помнить о нём, — Джей перевёл взгляд на парня, замечая на нём спортивные штаны и клетчатую рубашку, которая явно была ему велика. — Давайте коробку, — он протянул руки, — помойте руки, я буду ждать вас на кухне, — сказал он, удаляясь от Дога.        Поведение парня напрягало, складывалось ощущение, что ему было абсолютно плевать на то, что какой-то достаточно малознакомый человек находится у него дома. Вероятно, Нам верил Джорелу и именно поэтому не воспринимал его присутствие как что-то важное.        Оказавшись в ванной, Деккер посмотрел на себя в зеркало. Он решил не снимать куртку, чтобы ничего оттуда не выпало, ведь во внутренних карманах продолжали лежать важные документы. Джей не сразу принял человека в зеркале за самого себя: возможно, на нём сказалось долгое отсутствие спокойствия в жизни.        Мужчина быстро вымыл руки, вытирая их полотенцем с принтом улыбающегося солнца, вспоминая о том, что в Лос-Анджелесе все его полотенца, в основном, чёрные. Выйдя на кухню, Джорел заметил, что Нам сидит за круглым столом, расположенным в центре комнаты. На столе стояли две чашки чая, блондин пил из одной из них, придерживая картонную коробку около своих ног.        Деккер неловко присел напротив парня, заметив, как тот кивает на кружку, будто предлагая взять.        -Спасибо, — ответил Джей, взяв кружку в руки и делая глоток чая.        -Я не знал, как много сахара вы кладёте в чай, — сказал радиоведущий, — так что, я положил два кусочка.        -Спасибо, — снова поблагодарил Дог. — Что там за комната? — спросил он, глянув на закрытую дверь, ведущую в какое-то помещение.        -В той комнате работал Минхо, — со вздохом ответил Нам. — После того, как он уехал, я не заходил в ту комнату. Сейчас я понимаю, что должен зайти туда, прибраться и разложить все вот эти вещи, — он постучал ногой по коробке.        -Вы знаете, что там? — поинтересовался Джорел.        -Блокноты, кассеты, ручки, четыре карандаша, скотч, медали, декоративная вазочка, пепельница, портсигар, ножницы, пару рубашек, кисточки, несколько скетчбуков, тетради и фото в рамочке, — ответил блондин, делая глоток.        Он перечислил буквально всё, что было в коробке таким голосом, будто зачитал список школьника в первый класс. Радиоведущий молчал, он, вероятно, ожидал вопросов, ведь именно Деккер был инициатором разговора и именно он хотел что-то спросить.        -Минхо занимался рисованием? — спросил Джей, вспомнив про кисточки.        -Вы точно не об этом хотите спросить, — проворчал Нам, вскидывая бровь. — Если вы не знаете, как поинтересоваться тем, что вы хотите — спросите меня прямо. Я не понимаю вашей игры и ваших метафор.        -Ладно, — кивнул Дог, отпив из чашки. — Вы знаете, от чего он? — мужчина протянул блондину ключ.        Парень аккуратно взял ключ пальцами, положив его на ладонь. Его лицо изменилось, когда он посмотрел на бирку: взгляд блондина стал добрее, глаза немного сузились, а уголки губ чуть-чуть приподнялись, образуя подобие улыбки.        Он определённо знал место, указанное на бирке. И, возможно, у него имелись положительные воспоминания, связанные с этим помещением. Нам вздохнул, перестав улыбаться, после перевёл взгляд на Джорела.        -Ну? — спросил Деккер, постукивая пальцами по чашке.        -Я знаю этот шифр, — сказал Нам, — но я не помню, как расшифровать это, — он протянул Джею ключ. — Возможно, в одном из блокнотов есть данные на этот счёт, — блондин нагнулся, открывая коробку.        Взгляд Дога устремился вниз, он пристально смотрел на содержимое коробки. Там лежало именно то, что принадлежало Минхо. Радиоведущий взял в руки три блокнота размером в сто или двести листов. Он положил их на стол, переведя взгляд на Джорела.        -Почему вы начали улыбаться, когда увидели ключ? — выпалил Деккер, когда встретился глазами с парнем.        -Цифровой код на другой стороне бирки, — пояснил тот. — Это дата моего рождения: девяносто четыре, ноль, пять, десять.        -Не понял, — нахмурился Джей.        -Десятое мая девяносто четвёртого года, — закатил глаза блондин. — Забудьте, — вздохнул он. — Это не так важно для вас, но важно для меня, — он перевёл взгляд на блокноты. — Бывает, ты встречаешь человека и сразу понимаешь, что он на твоей стороне. Даже если в твоей жизни такой человек будет только один, этого вполне достаточно. Так что… Для меня это имеет значение.        Дог смотрел на блокноты, замечая отсутствие интересных узоров на кожаной обложке (1). Это было немного странно для Минхо: тот не любил строгое оформление своих личных записей и всегда украшал их небольшими карикатурами. Однако эти блокноты точно были исключением.        -Почему ваш выбор пал на блокноты, а не на тетради? — поинтересовался Джорел.        -Тетради полны его рисунками, — ответил Нам, открывая первый блокнот. — Я скажу вам, если найду что-нибудь. Вы тоже можете посмотреть, — он подвинул стопку в сторону Деккера.        Мужчина, вздохнув, открыл чужой блокнот, слыша хруст исписанных страниц. Все записи были пронумерованы, проставлена дата в углу страницы. И даже не было ни одной цветной картиночки. Джей пролистывал страницы, где красовались сотни иероглифов. Никакого английского.        Внезапно Дог увидел фотографию, лежавшую тыльной стороной к нему. Он перевёл взгляд на Нама, который, вероятно, умел чувствовать взгляды, из-за чего оторвал взгляд от страницы, вопросительно смотря на Джорела.        -Здесь фото, — сказал мужчина.        -Так посмотрите на неё, — пожал плечами блондин, замечая бездействие со стороны собеседника. — Если вы боитесь — дайте мне.        -Я не боюсь, — ответил Деккер, протягивая блокнот парню. — Я просто опасаюсь, что там может быть что-то личное, — вместо ответа Нам молча взял фото, переворачивая его на себя. — Что там? — поинтересовался Джей.        -Вы не поверите… — загадочно произнёс радиоведущий, перейдя на шёпот и расширив глаза.        -Что? — переспросил Дог, действительно испугавшись.        -Я боюсь шокировать вас, — признался Нам, — но… На фото… — он резко перевернул фотографию лицевой стороной к Джорелу. — Всего лишь я, — он положил фотографию на стол, начиная смеяться, заметив испуганное лицо собеседника (2).        И действительно, на фотографии был сам Нам. Он сидел, держа гитару в руках. Деккер почувствовал неприятное жжение где-то в желудке, будто что-то хотело выйти наружу. Не то чтобы он испугался, но… Что-то было не так.        Мужчина никому не позволял дразнить его! Особенно тем, кто младше его. Он знал этого блондина буквально несколько дней, а тот уже позволял себе дразнить Джея. Дог не был любителем шуток, но иногда его чувство юмора просыпалось. Он даже немного покраснел, смотря на Нама.        -Это было совсем не смешно, — буркнул Джорел, продолжая листать чужой блокнот.        -Вы правы, — согласился радиоведущий, — фотография на самом деле не смешная. Но вот ваше лицо… — он снова засмеялся.        Деккер нахмурился, на секунду задумавшись о том, что блондину действительно идёт улыбка, однако тот, видимо, предпочёл постоянно быть хмурым и озлобленным. Парень не производил впечатление злыдня, но, кажется, он очень этого хотел.        Дог листал исписанные страницы блокнота и ему стало даже немного скучно. Мужчина не понимал ни слова из того, что видел. Но тут его внимание привлекла запись, наполненная схемой и стрелками.        -Это может быть ключом к шифру? — спросил Джорел, поворачивая блокнот к Наму. Тот перевёл взгляд на мужчину, оторвавшись от того, что читал. И он действительно читал, что заставило Деккера немного завидовать парню.        -Да… — протянул тот. — Думаю, это он и есть, — блондин нахмурился. — Дайте мне ключ, я попробую расшифровать это, — он протянул ладонь, показывая Джею свои намерения. Дог молча положил ключ в чужую ладонь, пристально смотря на радиоведущего. — Вам объяснить принцип? — поинтересовался он.        -Было бы неплохо, — кивнул Джорел.        -Ладно, — Нам встал со стула, оторвав один из цветных стикеров на холодильнике и взяв ручку со столешницы. — Видите это слово? — спросил он и, получив кивок от Деккера, написал слово из примера на стикер (3). — Если вам интересно, это означает «здравствуйте», — добавил он. — Ладно… Здесь пять слогов, — он расписал слоги в колонку. — Первый слог «ан» меняется последним слогом «ё», — парень нарисовал стрелку, делая то же, что было и в примере. — Второй слог «нён» меняется на первый «ан», третий «ха» меняется на предпоследний «сэ», а сам «сэ» мы должны изменить на второй слог «нён», последний слог «ё» — меняем на…        -На третий «ха»? — предположил Джей, заметив удивлённый взгляд, направленный в его сторону.        -Верно, — кивнул Нам. — Принцип в том, что первый слог меняется на последний, второй слог — на первый, третий меняется на второй с конца, четвёртый — второй с начала, а пятый…        -На третий с конца и так далее? — снова выдвинул предположение Дог, получив кивок от блондина.        -Теперь мне нужно расшифровать надпись на бирке, — сказал парень, перевернув стикер. — Я сделаю это быстро, — заверил он. — Здесь нужно действовать по обратному принципу. Надеюсь, я не облажаюсь… — пробормотал он себе под нос.        -Может, скажете, что вы делаете? — попросил Джорел, положив голову на руку.        -Ладно, — вздохнул Нам. — Последний слог меняем на второй с начала, потому что в первом слове четыре слога, — сказал он, рисуя стрелку. — Второй с конца изменим на последний, — он снова нарисовал стрелку и вписал слог. — Третий — на второй с конца… — он задумался.        -И последний методом исключения? — предложил Деккер.        -Да, — согласился Нам. — Итэвон (4)? — прошептал он. — Это район, — добавил парень. Джей невольно вспомнил о карте Сеула, которую оставил ему Минхо. — Ладно… Здесь ещё одно слово… И оно чертовски длинное, — Нам глубоко вдохнул, выпуская воздух через нос. — Давайте посмотрим… Семь слогов, значит… последний слог меняем на второй с начала. Как обычно, — он провёл линию. — Второй с конца — на первый, — парень говорил всё тише и тише, пока Дог совсем перестал улавливать суть. — Готово! — с гордостью сказал Нам, протягивая Джорелу бумажку.        -И… Что это? — спросил мужчина, не поняв ни слова.        -Бар в Итэвоне, — ответил Нам. — «Namsan chemistry». Там есть один подвал слева от чёрного входа, — рассказал парень. — Думаю, этот ключ именно от него.        -Спасибо, — закивал Деккер, записав название на английском. — Мне действительно помогло это, — он встал со стула. — И спасибо за чай, — мужчина выдавил из себя улыбку.        -Вы уже уходите? — поинтересовался блондин, получая кивок вместо ответа. — Подождите… — он замялся. — Здесь есть кое-что для вас, — парень указал на блокнот, который рассматривал. — Присядьте, я зачитаю для вас, — Джей послушался, сев обратно на стул и снова чувствуя неприятное чувство в желудке. — Не переживайте, я не собираюсь снова дразнить вас, — предупредил его Нам.        «Однако вы только что это это сделали, — отметил про себя Дог».        -Я не ручаюсь за точность, но буду подбирать синонимы, если не смогу вспомнить точный перевод, — сказал блондин. — Так… «Посвящается Джорелу Деккеру — моему начальнику. Господин Деккер, берегите себя». — Нам замолчал.        -Это всё? — спросил Джей.        -Да, — поджал губы парень.        Дог готов был взорваться на месте. Возможно, он просто перенапрягся и именно по этой причине захотел убить Нама прямо сейчас за то, что он снова дразнит его. Это было как минимум нечестно! Джорел вздохнул, немного успокоившись.        -Скажите, — начал Деккер, — в этом подвале никого не будет?        -Ключ есть только у вас, — ответил блондин. — Это всё, что у вас есть. Не думаю, что адрес мог знать кто-то другой, тем более, что Минхо оставил этот ключ именно вам, — радиоведущий пожал плечами. — Вы хотите, чтобы я поехал с вами? — спросил он.        -Не думаю, — парировал Джей. — Мне кажется, для вас это будет морально тяжело, — объяснил мужчина. — Если там будет что-то важное или интересное, я сообщу вам, — он встал со стула, неловко поклонившись и покидая кухню.        -Удачи вам, — сказал Нам, закрывая дверь после того, как Дог покинул чужую квартиру.        Джорел вышел из здания, замечая, что на улице не сильно потемнело. Он надел кепку на голову, вдыхая прохладный воздух города. Деккер медленно зашагал в сторону автомобиля, раздумывая над тем, что может ждать его в подвале.        Всё это было немного странно и зловеще. Мужчина был буквально в смятении из-за того, что происходило с ним. Он всё ещё помнил своё обещание себе о том, чтобы позвонить в клинику. Также было печально и то, что Джей понятия не имел, в каком городе вообще располагается клиника. В Мичигане куча городов. И в каждом из них может быть клиника.        Мужчина отметил, что нужно разузнать об этом у Джексона. Интересно: Джексон вообще всё ещё жив? Этот парень был один весь чёртов день и у Дога сдавливало лёгкие от одной только мысли о том, что с этим дурачком могло что-то произойти.        Наличие в письме имени детектива очень напрягало Джорела. Он даже и представить себе не мог, что Минхо знал о Джексоне гораздо раньше, чем сам Деккер познакомился с лейтенантом. Странно было ещё и то, что Джеем интересовались ФСБ и ФБР. Он был преступником до того, как произошла легализация, после чего все обвинения считались недействительными. Дог даже напряг память, вспомнив, что вроде бы никого не убил. Так что, обвинять его действительно не в чем.        Сев за руль, Джорел спокойно выехал на дорогу, наблюдая за вечерним городом и направляясь обратно в отель. Деккер старался не думать ни о чём во время движения. Но теперь у него много вопросов, много проблем и много врагов. Хотя… Это было всегда, не так ли?        Он думал лишь о том, чтобы с теми, кто ему дорог, сейчас ничего не случилось, чтобы им не угрожала опасность или они были при смерти. Он думал над тем, что Джордан и Джонни, возможно, всё ещё ищут его или хотя бы ищут Дэнни.        Хотя сложно найти человека в штате, о котором буквально ничего не знаешь. Джей корил себя за то, что не узнал названия города, где располагается клиника. В Мичигане, должно быть, тысячи клиник психического здоровья, а в одной из них как раз и находится Мурилльо.        Дог вздохнул, сконцентрировавшись на дороге и представляя встречу с всё ещё живым, на что очень сильно надеялся мужчина, детективом.