The Chrome Lodestar

Перевод
PG-13
Завершён
141
ChristineDaae сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 5 604 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 2 Отзывы 38 В сборник

Глава 4. We Live Lives In The Rain

Настройки
      Дорога отсюда никогда не бывает такой длинной, как кажется. Расстояние от начала до конца всегда кажется слишком быстрым, когда конец трагичен.       Правда в том, что Танос оказался быстрее их.       Он раздавил Асгардцев, затем пришел к источнику энергетических всплесков. Было мало предупреждений, мало времени на подготовку.

***

      Она смотрела, как Камень Знаний завораживающе вращается, когда этот проклятый маленький телефон зазвонил. Она вытащила его из кармана и открыла. — Стив.       Стивен медленно сел на диван, пристально наблюдая за ней. — Тони, — он дышал на другом конце провода. — Ты мне нужна. — Да? Видимо, до этого я была тебе не нужна, потому что ты довольно тщательно сжег мосты. — Брюс появился несколько дней назад, приземлился в Ваканде и предупредил, что к ним приближается сумасшедший Титан. Танос, человек, который опаснее Локи. И он направляется сюда.       Она могла сказать, что ее лицо приобрело пепельный оттенок.  — Где находится ваша позиция?  — В Ваканде. Брюс сказал, что Тор дал тебе камни? — Да, это так. — Привези их. Его притянет энергия, а у Ваканды есть техника, которая защитит нас от первого нападения.  — Окей. Мы будем там через несколько часов. — Мы?       Она повесила трубку.  — Роджерс? — тихо спросил Стивен. — Готовься, — ей удалось справиться с комком в горле. — Нам нужно уходить. Танос уже в пути.       Он решительно кивнул, надеясь, что она не дрогнет в последнюю минуту.

***

      Она не признавала Роджерса или других предателей, идущих прямо с Брюсом, когда приземлилась на Квинджет. — Он придет? — Все силе, — впал в панику Брюс.       Она приобняла своего старого друга. — Кто ты такой? — спросил Романов, ткнув в него пальцем. — Тебя это не касается, — Стивен ответил любезно, но с подчеркнутой вежливостью. — Думаю, что ты не прав, — Уилсон настаивал. — Я думаю, что ваше мнение неверно, — вмешалась Тони, открыто взяв его за руку и уводя его и Брюса прочь.       Т’Чалла перехватил их на пути к нему. — Ваша милость, — она остановилась, удивленная. — Спасибо, что разрешили нам использовать Ваканду в качестве площадки для битвы. Я знаю, что это много, чтобы попросить кого-то, конечно, кто-то настолько новичок во взаимодействии с миром. — Это заменяет нашу собственную политику, я думаю, — он улыбнулся.       Она улыбнулась в ответ, горько, с сожалением.

***

— Тони. — У меня нет на это времени, — она отмахнулась от него.       Стивен и Брюс подняли глаза на Роджерса, стоящего рядом с ней. Она склонилась над маленькой материнской платой и футляром с Камнями Бесконечности. — Я просто хотел поговорить с тобой. — Если не о том, что я была права, то мне все равно.       Роджерс нахмурился:  — Это всегда касается тебя.       Она развернулась к нему.  — Правда? То та ты даже не можешь сказать, что я была права, когда-то, что я предсказывала, нависло прямо над нашими головами? Сколько людей должно умереть, прежде чем ты признаешь, что я была права? — Это всегда о тебе, о том, насколько ты все знаешь. — Я подняла трубку, когда ты позвонил, не так ли? — ее хмурый взгляд был темнее и страшнее, чем его. Время гремело в клетке у Стивена на груди, коробка рядом с ней начала вибрировать. — Я проглотила свою гордость, взяв этот гребаный телефон и сделав то, что ты просил. Потому что это больше, чем я. Но мы не можем работать вместе, если ты мне не доверяешь. Это конец света, Роджерс. Настоящий гребаный конец света. — Он мой друг.       Она подошла достаточно близко, чтобы обменяться теплом. — Жаль, что ты не убил меня в той пещере. Вырвал бы мое чертово сердце и дал бы мне умереть. Но милосердие никогда не было твоей сильной стороной. Не знаю, заметил ли ты, но вся моя жизнь похожа на телевизор: только черное и чертовски белое.       Вибрация усилилась до грохота, привлекая обеспокоенный взгляд Брюса. — Итак, — ее голос был низким и опасным, — если ты здесь не для того, чтобы извиниться или как-то иначе загладить свою вину, не обвиняя меня, тогда убирайся.       Роджерс выпрямился, сжал челюсти и ушел.       Грохот прекратился. Время пришло. Тони рухнула на стул, глубоко вздохнула, отогнала слезы и гнев из-за предательства и вернулась к выполнению своих последних корректировок.

***

      Существа, цепляющиеся за защитную сетку, издавали мрачные визжащие звуки, когда царапали щит.       Стивен стоял рядом с ней, драгоценные камни были крепко заперты в ее нано-броне, а время волшебным образом жужжало в клетке, готовясь к битве. — Вот оно, — сказала она голосом железного человека. — Приятно было познакомиться, Стивен. — И мне тоже, Тони, — он хотел сказать ей, что они победят, что она ошибается в лучшем смысле этого слова, но и лгать ей не хотел.

***

      Для них это оканчивается плохо.       Они подавлены, да и вооружены в меньшинстве. У них никогда не было бы возможности собрать силы, чтобы одолеть безумного титана с маленьким промежутком времени после предупреждения об этом.       Это приводит к тому, что Тони сталкивается с ним последней. Ее костюм еще более впечатляющий и универсальный, чем предыдущий. Но это не помогает ей — да и ничто не может ее спасти.       Она падает на землю, раненая, истекающая кровью, поверженная на территории Ваканды. Она борется с ним так, как только может, но у нее нет того, что ей нужно для победы.       Она оказывается в грязи рядом со Стивеном, прикованная к земле собственным клинком. — Все кончено, — заявляет Танос.       И на мгновение Стивен действительно так думает…
141 Нравится 2 Отзывы 38 В сборник