ID работы: 7346927

Все на палубу!

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Шикарная двухуровневая площадка с панорамными окнами по обе стороны идеально подошла для официальной фотосессии Старка, Уэйна и капитана лайнера. Оба миллиардера выдали свои лучшие улыбки, и Уэйн предоставил Тони изображать знак «виктории». А как только пресса сошла на берег, корабль выступил в свой дебютный круиз на Карибы через Багамы и Сен-Томас. Среди многочисленных развлечений на борту имелись симулятор скайдайвинга, симулятор серфинга, механическая смотровая капсула, поднимающая гостей на триста футов над уровнем моря, кинотеатр IMAX и даже каток. Тони немедленно отверг их все как не соответствующие его вкусам. Освежившись у себя в каютах, они с Пеппер встретились на палубе. – Как твои апартаменты? Сейчас Тони был одет в ярко-зеленые купальные шорты и белую футболку, глаза скрывали солнцезащитные очки от Мацуда с красными линзами. Пеппер завязала волосы в пучок и набросила свободную пляжную тунику поверх красного бикини. – Вид на океан просто фантастический. Старк посмотрел вниз на босые ноги помощницы, довольный, что они с ней теперь были почти одного роста. – Не слишком отличается от того, что дома, но да, ничего так. У тебя есть средство от загара? Пляжная сумка свисала с её локтя, и Пеппер пододвинула её Тони. Он моментально зарылся в содержимое: – SPF 50? Да это все равно что дома сидеть! – он начал на ходу пшикать спреем себе на запястья. – Не нравится – не пользуйся, – тонкая рука попыталась отобрать бутылочку назад, но Тони увильнул. Смягчившись, Пеппер взяла два больших пушистых полотенца и пошла дальше. – Ты уже нанес визит в машинное отделение? Тони втер лосьон в кожу и покачал головой. – Еще нет. – Точно рассчитанным броском он отправил спрей обратно в сумку. – Думаю приберечь ход на потом, когда начнется первый раунд вечернего бинго, и мне понадобится сбежать и спрятаться. Подойдя к самому большому бассейну на корабле, они направились прямо в VIP-лоунж, но, к большому огорчению Тони, Брюс Уэйн уже занял там свою половину эксклюзивного пространства. Его окружала стайка молодых, красивых и очень скудно одетых женщин. Заметив Тони с Пеппер, он поднял руку в знак приветствия, Пеппер улыбнулась и помахала в ответ, а Тони наполовину искренне показал ему большой палец. – На большинстве кораблей одни морские ведьмы и старикашки, – пробормотал он, падая в кресло по соседству с девичьей компанией, – а Уэйн притащил горячих цыпочек. Черти что. Пеппер поджала губы и с изяществом опустилась в свой шезлонг. – Ну, он богат. В ответ донеслось пренебрежительное фырканье. Тони принялся выправлять спинку своего кресла. – Я тоже. Ему нечем бить меня. Сардонически улыбнувшись, Пеппер скрестила лодыжки и потянулась за прохладительным напитком. – Если не считать того, что он на пять лет моложе, на три дюйма выше и имеет преимущество беззаботного взгляда на мир. Ей пришлось прикусить нижнюю губу, чтобы не выпустить наружу смешок – настолько тяжелый и убийственный взгляд метнул в её сторону Тони. – Удар ниже пояса, Поттс. И кстати: мне сорок три, я гений, миллиардер и супергерой. И это шикарное тело, – он картинно взмахнул перед собой рукой, – лишь приятное дополнение к общему потрясающему набору. Факт – он ничем не лучше меня. И еще, это не беззаботный взгляд на мир, это называется тупостью. Поняв, что не дождется от Пеппер иной поддержки помимо возведенных горе очей, Тони опять сосредоточился на Уэйне. А другой миллиардер, к его удивлению, по-прежнему смотрел на них. Точнее, на Тони. Чувствуя себя неловко, Старк взял коктейль, и Уэйн отсалютовал ему своим бокалом, не оставляя выбора, кроме как вернуть этот жест вежливости. Тони чуть не выколол себе левый глаз дурацкой соломинкой с зонтиком. Он с раздражением откинулся в кресле, скрестил руки под головой и прикрыл глаза. Солнце приятно грело, так что, понадобилось совсем немного времени, чтобы Тони сдался и задремал. Где-то через полчаса окрестности бассейна наполнились женским визгом и смехом. «Вперед, Брюси, давай, Брюси!» Моргнув, Тони разлепил глаза и увидел, как Уэйн забирается в симулятор серфинга. На голубом боку гонящей бесконечные волны машины красовался большой белый трезубец «Уэйн Энтерпрайзес». Пеппер тоже отвлеклась от своего журнала «Вог», с интересом рассматривая сцену. Тони скосил на неё глаза. – О, да. Пожалуйста. Он выставит себя дураком на публике, и я это горячо поддерживаю. Уэйн, в черной футболке с длинными рукавами, встал на край и ногой попробовал поток. – Он может нас всех удивить. Но сразу после того, как Пеппер озвучила это возражение, Брюс встал на доску в потоке, зашатался и через пару секунд слетел спиной в воду. Тони громко расхохотался и, несмотря на все попытки Пеппер его утихомирить, зааплодировал. Однако, Уэйн быстро вскочил на ноги, смахнул с лица капли воды и с извиняющейся улыбкой помахал своей группе поддержки. Когда он пошел за новой доской – попробовать еще раз – Тони не удержался от смеха, прикрыв рот ладонью. – Давай, Брюси. Лорел и Харди будут тобой гордиться. Именно тогда взгляд Уэйна опять упал на них. Из-за солнечных бликов осталось неясным, морщился ли он от раздражения, или нет. С легким толчком Брюс скользнул на доску, и на ней – на мелководье, выпрямив спину и согнув колени. Когда он изобразил несколько нижних переворотов и других рискованных трюков, девичья группа поддержки разразилась воплями. Пеппер, опустив солнцезащитные очки, пару секунд оценивала зрелище. – Мне кажется, он знает, что делает. Тони посмотрел на девушек, визжащих и вскрикивающих каждый раз, когда Уэйн проносился достаточно близко, чтобы облить их фонтанами воды, и пробурчал, умостившись в своем шезлонге: – По всей вероятности. Через две минуты шоу апломба Брюс прыгнул с доски в воду, спиной, раскинув руки и ноги, затем восстал из искусственной волны и изобразил пробежку, достойную Спасателей Малибу, по пути хлопнув по ладони одного из инструкторов. Какая-то девушка передала ему полотенце, он накинул его на плечи и так подошел к Тони и Пеппер. Вытерев волосы, он лучезарно улыбнулся. – Как насчет тоже попробовать, мисс Поттс? И пока исполнительный директор «Старк Индастриз» хихикала как школьница и игриво отмахивалась, Тони едва сдерживал циничный возглас. – Ну конечно, ты же не рискнешь вызвать настоящего профи. Улыбка Брюса стала еще шире. И глупее – во всяком случае, по мнению Тони. – Я думал, ты так привык насмехаться над земным притяжением, что для тебя всё это слишком просто. Старк сорвал очки и передал их в ожидающие руки Пеппер. – Чертовски точно! С треском проиграв три раза подряд, он приплелся обратно в свое кресло, капая водой. – Ни слова, Поттс. Ни слова. Пеппер спряталась за журналом, но, увы, не настолько быстро, чтобы босс не заметил её усмешку. Уэйн, слава всему, был опять слишком занят своими девицами и не видел ковыляний Тони, пытающегося не наступать на сбитые пальцы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.