An Unexpected Visitor/ Нежданный гость

У Эммы на мгновение перехватило дыхание, когда она увидела Реджину, стоящую перед ней. Брюнетка была одета в облегающее малиновое платье, выгодно подчеркивающее фигуру, и черный расстегнутый пиджак. Сейчас она выглядела соответственно посту мэра, который так долго занимала. - Реджина, мне нужна твоя помощь, - выдавила из себя блондинка. - И что же натолкнуло вас на мысль, что я захочу вам помочь, мисс Свон? Эмма робко улыбнулась, глядя ей прямо в глаза. - Я не пришла бы сюда, если бы это не было важно, - почти просящим голосом проговорила шериф. - Что-то случилось с Генри? - обеспокоенно спросила брюнетка. - Нет. Генри в порядке. Это касается кое-кого другого, - пояснила Эмма и посмотрела в сторону стоящей рядом Роуз. До этого момента Реджина даже не замечала стоящую на ее крыльце темноволосую девушку. - Кто это? - спросила мэр, сделав шаг в сторону Роуз. Реджина отметила, что в девочке было что-то знакомое, но она не могла вспомнить, где видела ее раньше. - Это Роуз, - представила Эмма, внимательно наблюдая за реакцией старшей женщины. - Я думаю, она сама в состоянии ответить, мисс Свон, - огрызнулась королева. - Тогда может вам следует задавать вопросы мне, а не Эмме, - Роуз почти перебила Реджину, отчего брюнетка удивленно вздернула брови и усмехнулась. - Если вы и мисс Свон не хотите, чтобы вас постигла та же участь, что и Белоснежку, то вам, я полагаю, лучше убраться с моего крыльца, - прорычала Реджина и направилась обратно в дом. - Мисс Свон, - коротко отрезала она, повернувшись к блондинке. - Я абсолютно не заинтересована помогать ни вам, ни вашей маленькой нахальной подруге. Она уже почти закрыла за собой дверь, когда услышала крик девочки. - Подождите! Реджина остановила движение и раздраженно вздохнула. - Что еще? - Пожалуйста, мне нужна ваша помощь, - умоляла девочка. - В чем? - спросила Реджина жестким и холодным голосом. Карие глаза внимательно изучали зеленые напротив. Женщина заметила легкую примесь коричневого цвета в глазах девушки, но карий пигмент в правом глазу слегка отличался от левого. Эти глаза каким-то образом были ей знакомы, она пыталась понять откуда, но голос девушки прервал ее размышления. - Магия, - тихо сказала Роуз. - Магия? - удивленно переспросила Реджина. - Что ты знаешь о магии? - она продолжала демонстрировать полное безразличие. - Я умею ей пользоваться. - Оу, - Реджина не верила ни единому слову, сказанному девчонкой. Как смеют Эмма и эти два идиота использовать какого-то тинейджера для своих планов... что бы они там ни планировали... Она усмехнулась, всем своим видом выражая разочарование и раздражение. - Так воспользуйся, - сказала она жестким голосом, чуть склонившись в сторону девушки. - Я обещала своей маме, что не буду этого делать в общественных местах. Теперь на лице Реджины появилась откровенная ухмылка. Она скрестила руки на груди. - Я ее здесь не вижу, дорогая, - темные глаза встретились с зелеными, в которых лишь на мгновение промелькнула тень грусти. - Но она здесь, - Роуз тоже скрестила руки на груди и усмехнулась, с точностью копируя улыбку, которая растягивала губы мэра. Взгляд Реджины переместился с девушки на Эмму. Блондинка не двигалась и даже не моргала и, когда Реджина заглянула ей в глаза, она поняла, почему взгляд темноволосой девочки был так ей знаком. Королева опустила руки и приблизилась к Роуз. - Послушайте, мисс... - начала Реджина, но ее снова бесцеремонно перебили. - Мое имя - Роуз. - Ваше имя не имеет никакого значения. У меня нет времени на всю эту чепуху, - прошипела брюнетка, тыкая пальцем в сторону девушки - А чем вы таким заняты? Прописываете грандиозный план мести? Потому что предыдущий явно сработал отлично, - Роуз саркастично закатила глаза, все еще держа скрещенные руки на груди. С Реджиной еще никто никогда не разговаривал настолько грубо. Кем эта девочка себя возомнила, чтобы прийти сюда и просить помочь ей с магией? Глупая девчонка! Глупая, но смелая. - А твоя мать не учила тебя не быть такой беспардонной по отношению к чужим людям? - О, еще как учила. Но ты не чужая. Эмма вздохнула, наблюдая, как брюнетки продолжают словесную битву. Если Роуз была так же упряма, как Реджина, то это никогда не закончится. И блондинка уже всерьез опасалась, что королева в итоге запустит в девочку огненный шар. - Реджина, почему бы нам не зайти внутрь? Думаю, нам стоит присесть и поговорить, - попыталась остановить их шериф, но ее слова абсолютно не подействовали на брюнетку. - Присесть для чего, мисс Свон? Послушать подростковый сарказм? Я так не думаю, - ее темные глаза яростно впивались в Эмму. Роуз почувствовала плотное напряжение между женщинами. Она никогда не видела их такими - настолько злыми друг на друга. На какое-то мгновение брюнетка и блондинка были так близко, что Роуз почти решила, что они собираются поцеловаться, но затем Реджина перевела взгляд потемневших от ярости глаз прямо на девушку, заставив ее непроизвольно вздрогнуть. - Реджина, пожалуйста, дай нам пять минут, - попросила Эмма. - Я не хочу слушать вас, мисс Свон. И вы ничего не сможете сказать или сделать, чтобы изменить это, - Реджина медленно повернулась и взялась за золотую дверную ручку. - Теперь, если вы позволите... - Как насчет этого? - Роуз шагнула вперед, теребя что-то, висящее на своей шее. - Это заставит вас выслушать? Реджина уставилась на украшение на шее девочки - тонкую золотую цепочку. На лице мэра отразилось замешательство, когда она увидела золотой кулон, который держала на ладони Роуз. Он был круглым, с изображением яблони в центре, раскинувшей свои ветви по всему пространству кулона. В юности Реджина носила его не снимая. Она ни разу не надевала его с тех пор, как стала королевой. - Где ты это взяла? - Реджина пыталась унять дрожь в руке, которую она протянула, чтобы прикоснуться к золотой вещице. - Отвечай, - резко приказала она, глядя на девушку. - Моя мама дала мне его, - тихо ответила Роуз, пряча кулон от Реджины. - Где она его взяла? - раздраженно переспросила брюнетка. - Он принадлежал ей. Брюнетка нахмурилась, наблюдая за тем, как девушка играла кулоном, перебирая его пальцами. Реджина заметила слезы, собирающиеся в зеленых глазах, когда они встретились взглядами. - Он принадлежал тебе, - низким дрожащим голосом произнесла Роуз. Лицо Реджины выражало смесь растерянности и раздражения, когда она посмотрела на Эмму. - Это какая-то дурацкая шутка? - спросила она блондинку, махнув рукой в сторону Роуз. - Нет, - спокойно ответила Эмма. - Она - твой ребенок. Вот почему нам нужна твоя помощь. Реджина продолжала хмуриться. Она абсолютно им не верила. - У меня нет дочери, - твердо произнесла она. - Нет. Пока нет, - уточнила Эмма. - Теперь мы можем войти в дом? Реджина обреченно вздохнула и переступила через порог. Она открыла дверь шире и жестом пригласила Эмму и Роуз в дом. Блондинка положила руку на спину девушки, слегка подталкивая ее вперед. - Пять минут, мисс Свон, - прорычала Реджина, когда блондинка вошла внутрь. Эмма кивнула и слабо улыбнулась хозяйке особняка, пока та закрывала за ними дверь. * * * Реджина устроилась за большим обеденным столом, поставив перед собой бокал яблочного сидра. Она внимательно изучала девушку, сидящую напротив и все еще нервно перебирающую пальцами кулон. Разглядывая ее лицо, женщина не могла не отметить, что девочка действительно была похожа на нее. Сходство было почти идеальным, за исключением глаз. Хотя и они были знакомыми. Да и подбородок она унаследовала явно не от королевы. Кто был отцом этой девочки? Реджина отпила из бокала, перекатывая напиток во рту. Затем перевела взгляд на блондинку, стоявшую за спиной девочки. Реджина прочистила горло, заставив Эмму вздрогнуть от этого звука. - Должна ли я напомнить вам, мисс Свон, что у вас было всего лишь пять минут, и время почти вышло. - Я не знаю с чего начать, - Эмма растерянно посмотрела на темноволосую девушку. - Я предлагаю вам начать с объяснения того, как эта молодая леди может оказаться моей дочерью, - сказала Реджина, поставив бокал с сидром на стол. - Она просто появилась в нашей квартире сегодня утром. Она использовала магию, чтобы перенестись сюда. Из будущего, - попыталась объяснить Эмма. - Из будущего? - Реджина приподняла бровь и окинула блондинку недоверчивым взглядом. - Ага, - выдохнула Эмма. - Чего она хочет? - продолжала расспросы Реджина, все так же не отрывая глаз от Эммы. - Я все еще здесь, если вы вдруг забыли, - слегка раздраженно вклинилась девушка. Реджина наконец перевела взгляд с блондинки на девушку. Роуз вздернула брови и усмехнулась, заставив Реджину сделать то же самое. - Ты в курсе, что нет такого понятия, как путешествия во времени с помощью магии? - спросила Реджина. - В вашем времени нет, - ответила Роуз. - И как же тебе это удалось? - Я использовала заклинание. - Заклинание? - вмешалась Эмма. - Ты ведь знаешь, что такое заклинание? - уточнила Роуз, взглянув на блондинку. Этот комментарий вызвал у Реджины улыбку, потому что она как раз собиралась сказать то же самое, но девушка ее опередила. - Да. Я знаю, что такое заклинание, - огрызнулась Эмма, уперев руки в бока. - Почему тебе нужна моя помощь? Я не могу вернуть тебя в твое время, - спросила Реджина, возвращая внимание Роуз на себя. - Я не должна была попасть так далеко в прошлое. Мне нужно было вернуться всего лишь на неделю, - ответила девушка, глядя на брюнетку. - И я - твоя мать? В твоем времени? - Да. Реджина переваривала эту информацию, обводя пальцем край стеклянного стакана. - Тогда я уверена, что будущая я не в восторге от того, что ты используешь заклинания для путешествий во времени. - Ты не знаешь, - грустно произнесла Роуз. - Что ж, надеюсь я поговорю с тобой о твоем непослушании когда - или я должна сказать если - ты вернешься домой, - твердым голосом заключила Реджина, делая еще один глоток сидра. Эти слова вызвали слезы в глазах Роуз и одна из них быстро скатилась по ее правой щеке. Эмма заметила это и положила руку на плечо темноволосой девушки. Реджина была сбита с толку: она не хотела доводить Роуз до слез. Возможно, она была слишком суровой. - Извини, - мягко сказала брюнетка. - Но тебе не следовало пользоваться магией. - Потому что у магии всегда есть цена, - закончила за нее Роуз и слезы теперь уже потоком лились по обеим щекам. - Я только хотела все исправить. Реджина чувствовала себя немного неловко, видя плачущую девушку за своим столом, но, тем не менее, она ее понимала. Брюнетка помнила бессчетное количество раз, когда она использовала магию, чтобы исправить ситуацию, но только делала хуже. Реджина встала со своего места и подошла к девушке. Остановившись рядом с ней, женщина чуть наклонилась вперед, чтобы быть с Роуз на одном уровне. Девочка посмотрела на нее - зеленые глаза встретились с карими. - Я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы вернуть тебя домой, - мягко пообещала Реджина. - Полагаю, будущей мне это тоже понравится, - добавила она, слегка улыбнувшись. Девочка отрицательно покачала головой, спрятав лицо в ладони; слезы все еще текли по ее лицу. - Нет, - выдохнула она так тихо, что Реджина с трудом расслышала, какое слово вырвалось из ее уст. - Нет? - немного удивленно переспросила брюнетка. - И почему же? - Потому что... - начала девочка, убирая руки от лица, на котором теперь было видно все ее отчаяние. - ... ты умерла! - выкрикнула она и снова спрятала лицо в ладони. Эмма моментально отреагировала, обняв Роуз за плечи, и девочка прижалась головой к животу блондинки. Реджина выпрямилась, ее взгляд метнулся от девушки к Эмме. Она всматривалась в глаза шерифа и видела в них промелькнувшую тень печали. - Вот что она хотела исправить, - прошептала Реджина, не замечая того, что Эмма ее слышит. - Она просто хочет, чтобы ты вернулась, Реджина, - тихо сказала блондинка, от чего лицо мэра слегка сморщилось от сочувствия. - Роузи, - мягко начала Эмма. - Наше время вышло, нам пора идти. Темноволосая девочка медленно встала со стула и, шмыгая носом, грустно посмотрела на Реджину. Эмма и Роуз направились к входной двери, но девушка вдруг остановилась и обернулась. Реджина все это время не двигалась с места, осмысливая информацию. - Подождите, - сказала Роуз и Реджина очнулась от своих мыслей. - Я не хочу уходить. Я только что получила ее обратно. - Роуз, нам нужно вернуться до того, как Генри и Дэвид приедут домой, - начала было Эмма, но ее перебили. - Вы можете идти, мисс Свон, - отрезала Реджина. - Если девочка хочет остаться - она может остаться. - Не думаю, что это хорошая идея, Реджина. - Вы думаете, я смогу навредить собственной дочери? - Я этого не говорила. Но после того, как несколько дней назад, ты вырвала сердце моей матери, я не собираюсь рисковать. - Я только что сказала вам, что не наврежу своей дочери. - Несколько минут назад ты даже не хотела ей помогать. - Это было до того, как я узнала всю историю, дорогая. - Она идет со мной, Реджина. - Она - моя дочь. - Хватит! - закричала Роуз, заставляя обеих женщин посмотреть на нее. - Я одинаково ваша общая. Думаю, я в состоянии решить хочу я остаться здесь или нет, - она переводила взгляд с одной женщины на другую. - Что ты сказала? - выдохнула Реджина. - Что я в состоянии решить... - повторила Роуз. - Нет, до этого. У Роуз перехватило дыхание, когда она поняла, что только что сказала. Реджина еще не знала, что Эмма тоже ее мама. Девочка посмотрела на блондинку, которая опустила глаза в пол, скорей всего понимая, что добром это не закончится. - Я - твоя дочь, - мягко сказала Роуз. - И я - дочь Эммы тоже. - У нас с Эммой есть ребенок? Общий? - ошеломленно выдохнула Реджина. Она открыла рот, чтобы спросить что-то еще, но остановилась, так и не закрыв его, как будто зависла, обрабатывая слова Роуз. Вихрь эмоций и реакций в ее голове был слишком мощным. И, до того, как Эмма или Роуз успели что-то сказать или сделать, Реджина исчезла, оставив после себя лишь легкую темно-фиолетовую дымку.