ID работы: 7356971

Крючок, леска и поплавок

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
60 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 3 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Тони устроил целое шоу, выруливая с парковки и выезжая на автостраду 10 Авеню Юг. Кроме того, он беспрерывно перескакивал между радиоканалами, пока Уэйн не одарил его злобным взглядом, и после этого Тони оставил станцию с поп-музыкой нон-стоп. На виске Брюса начала пульсировать жилка. – Это действительно необходимо. – Получилось утверждение, а не вопрос. Губы Старка расползлись в фальшиво радостной улыбке. – Если только ты не собираешься вступать со мной в философский диспут, Леди Гага остается. Правое веко Уэйна дважды дернулось, и он отвернулся, уставившись в окно. – Дебилизм. Старк прекратил барабанить пальцами по рулю в такт музыке. – Что-что? Готемец коротко фыркнул. – Слова. Вся песня. Пару секунд водительскую кабину заполнял хор «Покер Фейс». – Да, я говорил Стеф, что будет звучать, как будто кто-то заикается, но ей нравилось. И девушка оказалась права. – Судя по движению челюсти Брюса, у него на языке крутились вопросы. – Что? Как она не называет меня Железным Человеком, так и я не зову её Леди Гага. Даже в постели. Уэйн закрыл лицо ладонью. – Возможно, мне придется жить с этой картиной до смерти. – Да шучу я, Прю…, то есть, Брюс. Национальные иконы не трахаются друг с другом. Кроме меня и Киши, благослови её боже. Уэйн посмотрел на него с неприкрытым отвращением. – Ты еще больший извращенец, чем я думал. – И что? Ты девственник, что ли? Только не говори, что для тебя деньги-плюс-внешность не срабатывают. – Брюс предпочел сохранить молчание, и Тони сразу учуял шанс: – Ага! Имена, Уэйн, мне нужны имена. Или видео, если ты такое любишь. Брюс продолжил смотреть куда-то вдаль, но уголки его губ чуть заметно приподнялись. – Джентльмены о таком не говорят, Старк, извини, что разочаровал. Тони покрепче схватил руль, чтобы исполнить крутой разворот на другую дорогу. – Точно, девственник. …Резервуар Холтера вниз по течению реки за дамбой выглядел идиллическим, пусть и довольно многолюдным местом для кемпинга. – Вот то местечко отсюда хорошо смотрится. Ограда душераздирающе заскрипела, когда Тони попытался задним ходом припарковать их роскошный дом на колесах. – Уже нет, – бесстрастно сказал Уэйн, глядя на сбитую деревянную ограду в зеркало заднего вида. Старк с беспечным видом продолжил рулить, заводя их экипаж, и через десять секунд сорвался переговорить с каким-то парнем в белом деревянном бараке. Брюс выбрался наружу, скептически изучая людей и окружающий пейзаж. Но как только из офиса вернулся Тони, раздались пронзительные крики. – Мама!!! Мамочка, посмотри, это Железный Человек! Смотри, мамочка! Железный Человек! Железный Человек! Выразительное лицо Тони Старка засияло, как рождественская елка напротив Рокфеллер Центра. – Извини, Уэйн, мои фанаты. Сейчас вернусь. А потом мы испытаем эту красотку. – Он указал пальцем на сверкающую черно-красную скоростную лодку, и в ответ на удивленный взгляд Уэйна самодовольно улыбнулся. – Что я могу сказать, Пеппер применила свою магию. Мой СЕО лучше твоих. Решив не поддаваться на подначку, Брюс сосредоточился на лодке и понял, что настроение понемногу улучшается. Старка окружила целая орда горящих энтузиазмом мальчиков и девочек. И хотя сам Брюс Уэйн ненавидел, когда его узнавали на публике, еще больше его раздражало бесконечное шоу одного человека в исполнении Тони Старка. На расстоянии готемец наблюдал, как Тони корябает автографы для детей, хлопает их по ладоням и в целом блаженствует в центре общего несовершеннолетнего внимания. Проходя мимо Брюса, маленькая светловолосая девочка с подозрением глянула на него и подергала Тони за штанину. – А твой друг тоже супергерой, Железный Человек? Думаю, нет. Он выглядит очень злым. Как вампир или что-то такое. Брюс нахмурился за темными очками, Тони весело вскинул бровь. – Нет-нет, малышка, он может и бледный брюзга, но совершенно безвредный. Клянусь. Когда Старк принялся позировать для совместных снимков, его мрачный компаньон опустил руки, забрал ключи от машины и направился к назначенному им пикапу с прицепом, в котором стояла лодка. Развернувшись и глядя через плечо, Уэйн дал задний ход. Но через несколько ярдов ему пришлось вернуться и начать все сначала. И снова угол оказался слишком крутым. Расстроенный Брюс попробовал опять. Он водил Тумблер. Бэтмобиль. Бесчисленные шикарные автомобили. Вертолеты тоже не составляли проблем. Он конечно же не стал бы… У трейлера на уме явно имелось нечто иное, потому что машину заклинило с противным скрипом и металлическим дребезжанием. Вскоре подошел Тони Старк – руки на пряжке ремня – и просунул голову в открытое окно со стороны водителя. – Все еще не стартовал? Где ты взял свои водительские права? Ты вообще способен использовать задний ход? Брюс посмотрел на него с неприкрытой неприязнью. – А ты вообще способен заткнуться? Иди к своим чирлидершам и оставь меня в покое. – Ой, да ты просто ревнуешь, что я получаю все веселье, а ты получаешь…Круэллу Де Виль. Улыбнись хоть разок, Брюси, и это сотворит чудо. Пальцы Уэйна только что не оставили вмятины на руле. – Если еще раз так меня назовешь, я закину тебя и твои извинения прямо в озеро. Не впечатлившись, Тони помахал рукой и поправил солнцезащитные очки на носу. – Ты злой, потому что неумелый, вот и все. Со стороны показалось бы, что Брюс сейчас на него кинется. – Нет, я злой, потому что вынужден проводить время, занимаясь какой-то чушью, с самым большим придурком западного побережья. На лице Тони проступила чистая неразбавленная обида. – Кто еще тут придурок, неспособный выехать задним ходом, а, эмо с восточного побережья? Складка между его бровями была копией такой же на лбу Уэйна. – Неандерталец! – Неуч! Их переходящий на всё более повышенные тона спор вскоре привлек первых зрителей. Несколько пожилых пар с интересом смотрели со своих лодок, все больше детишек с мороженым стремительно собрались вокруг, наблюдая за двумя бранящимися мужчинами с ухмылками. – Эй, мистер, помощь нужна? Поддержка? У меня есть кузен, который может вам помочь. Тони сорвал солнечные очки, бросил на отважного мальчишку уничтожающий взгляд и начал закатывать рукава. – Нет, я собираюсь показать этой конторской крысе, как это делается. Уэйн – наружу. За пару секунд Брюс и Тони поменялись местами. Старк завел машину, повернул руль ладонью одной руки – и зрелищно застопорился. Один раз, потом второй. Трейлер упрямился, дрожал, крутился, но так и не сдал задом к воде. Уже маленькая толпа собралась вокруг этой сцены, Уэйн заметил, что люди начали шептаться и тыкать в них пальцами. Кое-кто достал мобильный телефон. Как-то многовато для мира и спокойствия. Снова скрестив руки на груди, готемец покачал головой, и на его губах расцвела зловещая улыбка. – Гений. В летающем бронекостюме. Тут к ним подбежал взбешенный рейнджер, размахивая руками и вопя что-то о сломанной ограде, которую только что заметил, и Брюсу пришлось принять всю мощь его гнева. И именно невозмутимый Брюс Уэйн молча достал кошелек и пошел улаживать вопросы в единственно доступный способ. Они уехали с паркинга, спрятавшись за стеклами солнечных очков и под общий хохот.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.