ID работы: 7357986

Латте для Фрица

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 36 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
Через четыре дня Нойз получил SMS от Аобы. Вернувшись домой, он закрыл за собой дверь и перечитал текст сообщения несколько раз, не веря своим глазам. От: Аоба Кому: Нойз Привет, занят? Может, прогуляемся и съедим по мороженому? Мороженое. Нойз пялился на экран с пару минут и наконец решился ответить. От: Нойз Кому: Аоба Зачем? Ладно, может, не самый лучший ответ, но это первое, что пришло ему на ум. Койл незамедлительно мигнул, оповещая о новом сообщении. От: Аоба Кому: Нойз Потому что сегодня ужасно жарко? И мне захотелось мороженого? Нойз раздраженно цокнул языком. От: Нойз Кому: Аоба Но почему со мной? Сердце Нойза зашлось в диком ритме, и ему это не понравилось. Он почти видел, как Аоба вздыхает, читая его сообщение. От: Аоба Кому: Нойз У меня не так уж много друзей. И почему бы не с тобой? Нахмурившись, Нойз напечатал очередное сообщение, но на этот раз Мизуки. От: Нойз Кому: Мизуки Привет, Аоба зовет меня на свидание. И что я ему должен ответить? От: Мизуки Кому: Нойз Серьезно?? Так это же круто! От: Нойз Кому: Мизуки Только не для меня. Какого хрена он хочет? От: Мизуки Кому: Нойз Почему сам его не спросишь? От: Нойз Кому: Мизуки Не могу. От: Аоба Кому: Нойз Хм-м… Все нормально, если не хочешь, я просто предложил. От: Нойз Кому: Аоба Погоди. От: Мизуки Кому: Аоба Привет, Аоба! Зачем ты зовешь Нойза на свидание? От: Мизуки Кому: Нойз Последнее время он только о тебе и говорил… Завалил меня хреновой кучей вопросов. От: Нойз Кому: Мизуки Круто. Какой любознательный мальчик, просто фантастика. Только я до сих пор не знаю, что ему ответить. От: Аоба Кому: Мизуки Какого черта?? Он тебе так сказал? Это не свидание! От: Мизуки Кому: Аоба Тогда что? Ты хочешь с ним встретиться? От: Аоба Кому: Мизуки Ну да. Думаешь, это неправильно? От: Нойз Кому: Мизуки Он ждет моего ответа, Мизуки… Скажи что-нибудь! От: Мизуки Кому: Аоба Если ты не собираешься давать ему ложных надежд, тогда все ок. От: Аоба Кому: Мизуки Конечно, я просто хочу узнать его лучше и подружиться. От: Мизуки Кому: Аоба Со стороны это не кажется дружеским интересом… От: Аоба Кому: Мизуки Окей, он МИЛЫЙ, и поэтому я его зову погулять! Счастлив? От: Мизуки Кому: Аоба Ха! Я знал! От: Мизуки Кому: Нойз Соглашайся, Аобе нужна дружеская поддержка, все будет ок. От: Аоба Кому: Мизуки Но ему ничего не говори! Понял?! От: Нойз Кому: Аоба В ТЦ в час, Северный вход. От: Аоба Кому: Нойз Ок От: Аоба Кому: Нойз Кстати, ты сейчас разговаривал с Мизуки? Не обращай на него внимания, он чертов тролль! * * * Нойз подошел к единственному торговому центру в городе ровно в час, с пунктуальностью истинного немца. По сравнению с тем, что он видел у себя дома или хотя бы на главном острове, это место больше походило на крытый рынок из прошлого века, однако Нойз находил его по-своему притягательно оригинальным. Он знал, что наверняка натолкнется здесь на своих одноклассников — у игровых автоматов или прилавка с фастфудом, но и в этом не было ничего плохого. Прошло десять минут, а Аоба не появлялся. Нойз вздохнул, слабо улыбнувшись. Что-то никогда не меняется. Но затем он увидел синеволосую макушку вдалеке и ее обладателя, который мчался к нему на всех парах, и это уже отличалось от привычного ему Аобы, особенно когда тот, прибежав, начал перед ним извиняться. «Отличие номер два нового Аобы: он бы никогда не стал извиняться или чувствовать себя виноватым за опоздание. Или хоть за что-либо в этой жизни», — подумал Нойз. — Эй, я же извинился! Прекрати корчить такое лицо! — воскликнул Аоба. Нойз пожал плечами и развернулся, зашагав в вестибюль. Аоба поспешил за ним. Он все еще тяжело дышал после бега, а быстрый темп Нойза не давал ему и продохнуть. В какой-то момент Нойз остановился, заметив, что Аобы рядом нет. Он обернулся, обведя взглядом вестибюль, пока не увидел Аобу в десяти метрах от себя: тот стоял, упершись ладонями в колени, и пытался отдышаться. Нойз приблизился к нему. — Ты в порядке? Аоба поднял ладонь, прося подождать, а через несколько секунд выпрямился, все еще тяжело дыша. — Сейчас да. Просто… мы от кого-то убегаем или что? Давай пойдем медленнее, мы ведь гуляем! Нойз пожал плечами и продолжил идти. Однако на этот раз он шел медленнее, не позволяя Аобе отстать. — …И куда вообще мы идем? Ты даже не спросил, куда я хочу! — возмутился Аоба. Нойз взглянул на него, вскинув бровь. — …Ты сказал, что хочешь мороженое. — Ну да. — Тогда у нас только один вариант. Тебе нравится мороженое на втором этаже, в «Дино». Нойзу пришлось отвести взгляд. Его Аоба никогда не умел скрывать эмоции, которые четко отражались на его лице, особенно в его золотистых глазах — распахнутых от удивления, горящих от восторга или просто теплых от нежности, с которой он смотрел на Нойза. Находиться рядом с этим Аобой было все равно что находиться рядом с близнецом своего парня, потому что на столь одинаковых лицах вспыхивали столь разные эмоции. Все казалось не таким, неправильным. Но все равно Нойз испытал болезненный укол в груди, когда на лице, похожем на лицо любимого человека, отразились беспокойство и волнение… как будто рядом с ним был его Аоба. По лестнице они поднимались в неловкой тишине, и Нойз уже подумывал, как отвлечь спутника от хмурых мыслей. — У тебя нет любимого вкуса, поэтому выберешь мороженое сам. — Нет любимого вкуса? — Аоба нахмурился. — Я помню, что в детстве мне нравилось клубничное. — Ну, в «Дино» ты каждый раз пробовал что-нибудь новенькое. Плюс у них есть «мороженое недели», так что ты пробовал что-то новое постоянно. Аоба улыбнулся: — Ха! Тогда возьму его! В результате они проторчали у «Дино» добрых десять минут. Вкусов было целое множество, а Аоба хотел попробовать абсолютно все. Нойз просто заказал, как обычно, лимонное мороженое с карамельным топпингом и отошел в сторону, посмеиваясь от детской непосредственности своего спутника. — Перестань лыбиться! Я не помню, что мне нравится, а что нет, поэтому естественно, что я должен попробовать все, прежде чем выбрать! Наконец он купил мороженое со вкусом чизкейка и с топпингом из голубики и плюхнулся на стул у стойки кафе, довольно улыбаясь. Нойз сел рядом, рассматривая Аобу с ухмылкой. — А знаешь, — сказал он, — до того, как я пришел сюда в первый раз с тобой, я ни разу не пробовал другое мороженое, кроме шоколадного и ванильного. Мама не покупала другого. — А ты не ходил в такие места в Германии? — Я вообще мало куда ходил в Германии. Он не договаривал — в конце концов, он годами почти не покидал свою спальню, что уж говорить о прогулках на улицу. Но Нойз не собирался распространяться о своей чокнутой семейке и о том, как его считали монстром, потому что он не мог чувствовать боль и наносил себе увечья снова и снова. Он никогда бы не рассказал о чем-то настолько личном человеку, которого едва знал. На самом деле он скрывал множество непривлекательных фактов о своей прошлой жизни даже от бойфренда. Но то, как этот Аоба смотрел на него, с интересом и искренним волнением в глазах, вызывало у него желание открыться и рассказать больше. Нойз одернул себя и замолчал, уставившись на свое мороженое. — Слушай, так это же здорово! — вдруг воскликнул Аоба, нарушив тишину. — Мы можем приходить сюда каждый день летом, чтобы ты попробовал все вкусы! Нойз снова перевел на него взгляд, шокированный услышанным. Его обуял поток совершенно противоположных эмоций, и он не знал, как реагировать. Он ненавидел это чувство. Чего Аоба добивается? «Ладно, карты на стол». — Аоба, зачем ты захотел со мной встретиться? Аоба отвел глаза, смутившись, пожал плечами и заправил прядь волос за ухо. Нойз знал, что тот так делает, когда волнуется. Фыркнув, он переформулировал свой вопрос: — Ты знаешь, в каких отношениях мы были раньше и как мне тяжело справиться с разрывом, но все равно захотел увидеться со мной. Почему? Аоба покраснел — так нежно и мило, что Нойз еле удержался, чтобы не погладить его порозовевшую щеку. И тут Аоба посмотрел на него тем серьезным и прямым взглядом, который он видел только у этого Аобы, отчего Нойз немного растерялся еще до того, как его бывший начал говорить. — Теперь я знаю о тебе больше, — сказал он. — Я спрашивал Таэ и Мизуки, и я более или менее имею представление о том, в каких отношениях мы были. Таэ не думает, что это что-то серьезное, поскольку мы оба «еще дети», но я считаю иначе. Если я действительно был беспечным засранцем, как все вокруг мягко выражаются… то мое решение встречаться с тобой означает, что по крайней мере для меня это что-то особенное. И если у тебя хватило терпения выносить меня… то, наверное, ты тоже серьезно относился к этому. Нойз смотрел на него в ответ, не говоря ни слова. Аоба раздраженно вздохнул и снова отвел глаза. — Знаешь, я понятия не имею, о чем ты думаешь. Это прямо выводит из себя. Нойз хихикнул: — Ты так и раньше говорил. Аоба быстро взглянул на него, улыбнувшись краем губ. — Правда? Надо же, здорово! Хоть что-то не новое! — Но ты не ответил на мой вопрос. Это все? Ты хотел показать мне, что признаешь наши прошлые отношения? Аоба снова занервничал и начал наматывать конец хвоста на палец. В очередной раз он избегал смотреть Нойзу в глаза, вместо этого уставившись на стол. — Нет… После всего, что Мизуки и Таэ рассказали о тебе… о том, что ты живешь совсем один и так далее… я просто хочу заботиться о тебе, — он невесело усмехнулся, все еще не смея смотреть на Нойза. — Смахивает больше на шутку, да? Я и о себе позаботиться не способен, а уже рвусь опекать другого человека… Особенно такого, как ты, — человека, который хорошо учится и в то же время зарабатывает деньги и даже успевает содержать квартиру в чистоте и уюте… Как я вообще могу помочь тебе? Я ничего не могу дать, разве что составить компанию… Аоба, видимо, решил, что сейчас идеальный момент, чтобы наконец взглянуть ему в лицо. Но Нойз, пускай и старался ничем не выдавать своих эмоций, сжал кулаки, еле сдерживаясь. — …Ошибаешься, — тихо, почти шепотом, сказал он. — Что? — Я сказал, ты ошибаешься, — повторил Нойз уже громче. — Ты ошибаешься, если думаешь, что всего лишь составлял мне компанию. И вдруг он почувствовал, что больше не может терпеть, и все это было так неправильно, и Нойз знал, что он бы сейчас заплакал, если бы мог. Прошептав «Прости, я должен идти, спасибо за приглашение», он развернулся и побежал к лестнице — к выходу. Когда Нойз оказался снаружи, он все-таки остановился и потер виски, чувствуя, как вставший в горле комок душит его. Потому что он не сможет объяснить, что Аоба значил для него с момента приезда на остров, с того самого дня, когда они встретились в кофейне. Это было не просто его общество — это был мир, полный разных красок, которые обрушились на его маленький черно-белый мирок. И в одиночестве своей комнаты в Германии, и в школе в Японии, и среди других раймеров на Мидориджиме он чувствовал лишь пустоту, лишенную эмоций, которая превращала его в живого призрака, что бродил по улицам острова, не имея возможности стать частью мира смертных, не позволяя им стать частью своего мира. Пока не появился Аоба. И неважно, что в его мире были только голубой и серый цвета, ведь это намного больше, чем просто черный и белый, и Нойз решил смириться с его демонами до конца их дней — за то тепло и свет, которые получал взамен. Но другой Аоба не поймет. Некоторые вещи невозможно понять, только если ты не пережил их сам. А тот Аоба, который жил ими, который понимал их, исчез. Навсегда. * * * После того дня Нойз почти укрепился в своем решении больше никогда не видеться с Аобой. Ему нужно было закончить учебный год и затем решить, что делать дальше. В свободное время он играл в Райм, зависая со своей командой и зарабатывая деньги. Вот что было важно, все остальное для него ушло на задний план. А на следующей неделе он получил новое сообщение от Аобы. От: Аоба Кому: Нойз Привет! Я пытаюсь найти работу, но не помню ничего из своего резюме, а Таэ тем более не знает. Можешь помочь? От: Нойз Кому: Аоба У меня есть копия твоего резюме на компьютере, я отправлю тебе на койл. От: Аоба Кому: Нойз Спасибо!! :D Ты спас мою задницу! От: Нойз Кому: Аоба Обращайся. «Это всего лишь помощь, ничего страшного», — так думал Нойз. Но, сам того не осознавая, он начал просматривать предложения о работе, как и несколько месяцев назад. Иногда он отправлял некоторые подходящие предложения Аобе: просто пересылал объявления, ничего не добавляя от себя лично, и Аоба так же просто отвечал ему «спасибо». Не то чтобы Аоба оставил попытки возобновить общение. Он предложил ему встретиться снова, но Нойз отказался, сославшись на огромное количество домашней работы. Аоба продолжал настаивать на встрече: сначала он писал дважды в неделю, а через месяц бесплодных попыток — только раз в неделю. Пускай Нойз хмурился, читая еще одно приглашение пойти прогуляться, его сердце начинало стучать быстрее с каждым новым сообщением. Он понимал, что отпустить Аобу и продолжить жить в одиночестве будет лучше для всех. Пока однажды не получил очередное сообщение от Аобы, на которое не стал отвечать, и после этого его койл затих. На следующий день он сверлил взглядом экран койла до самого вечера, но новых сообщений по-прежнему не приходило. «Он сдался. И это к лучшему, верно?», — подумал Нойз, пока не обнаружил, что набирает сообщение Аобе прямо за ужином. От: Нойз Кому: Аоба Привет, как дела? Не прошло и минуты, как рингтон оповестил о новом сообщении. От: Аоба Кому: Нойз Нормально, просто не хотел надоедать тебе. От: Нойз Кому: Аоба Прости, что динамил тебя. Я не против встретиться в баре и взять по пиву. От: Аоба Кому: Нойз Не в настроении зависать в баре. Что скажешь, если мы поиграем во что-нибудь у тебя? После сообщения Аобы сердце Нойза чуть не выскочило из груди, но он все-таки взял себя в руки и написал ответ. От: Нойз Кому: Аоба Без проблем. Адрес помнишь? Приходи, когда захочешь. И он начал в спешке убираться, чувствуя себя полным идиотом. Почему он так нервничает? Аоба уже был здесь, ему совершенно не нужно пытаться впечатлить этого придурка. Вдруг он перестал убираться, осознав одну простую вещь: он нервничал не потому, что вот-вот встретится со своим бывшим. Он нервничал из-за встречи с этим новым Аобой, «братом-близнецом» своего бывшего. От самой мысли его пробила дрожь, и когда Аоба пришел, то так и застал его: сидящего на диване с необъяснимым выражением лица и не имеющего сил сдвинуться с места или хоть как-то отреагировать на появление гостя. — Эй, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Аоба. — …В полном. Устроившись на диване вместе, они стали играть в любимые видеоигры Аобы. Но, конечно, этот Аоба не помнил даже геймплей, и до прежнего уровня ему было далеко, а потому Нойз не упустил шанса надрать ему задницу во всех раундах. В конце концов тот откинулся на спинку дивана и громко вздохнул, скорчив недовольное лицо. — И ты еще говоришь, что я профи в этой игре? Да я полный отстой! — Ха! Зато я наконец отыгрался! — улыбнувшись, заявил Нойз. Он перевел взгляд на Аобу, почувствовав нахлынувший прилив нежности. Вдруг ему показалось, что он играет со своим Аобой, а столь очевидные различия между ним и его бывшим бойфрендом теперь не вызывали ноющую боль в груди и не подступали комком к горлу. Похоже, ему начал нравиться характер этого нового Аобы, его добродушие и незлобный юмор, его непосредственность. А еще как он мило краснел и фыркал, когда смущался. — Эй, Нойз, расскажи, как мы познакомились, — попросил Аоба. И Нойз рассказал, продолжая улыбаться. А в конце добавил: — Кстати, в той кофейне снова требуется бариста. Ты можешь пойти и попробовать. — Чего? После того, что ты рассказал? Да ни за что на свете! Менеджер по-любому ненавидит меня! — Но ты делал такое вкусное латте! Он жаловался только на то, как ты грубо вел себя с посетителями, и готов поспорить, сейчас это вряд ли станет проблемой. Аоба согласно кивнул, однако все еще колебался. — Знаешь что? — Нойз выпрямился. — Я сам пойду в кофейню и прощупаю почву, а потом помогу тебе с резюме, чтобы ты попал туда. Идет? — Это было бы… очень здорово, правда, — Аоба с облегчением улыбнулся. — Спасибо, Нойз, мне действительно нужна работа. И, похоже, теперь вся Мидориджима наслышана о моих подвигах, потому что меня никуда не берут. На следующий день Нойз должен был идти на учебу, поэтому Аоба решил не засиживаться. Перед тем как попрощаться, он подошел к Нойзу, упершись ладонью в стену сбоку от него и отведя взгляд. В этой долгой неловкой тишине, которую ни один из них не решился нарушить, Нойз все думал, ждет ли Аоба, что Нойз поцелует его, или же набирается смелости поцеловать Нойза сам. Но в результате тот только отвернулся, краснея, и буркнул «до встречи». Закрыв за ним дверь, Нойз прислонился к ней лбом — он так и не разобрался, что это было.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.