ID работы: 7360361

The Unlikely Story of Him and Her

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Undertaker_13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

День Святого Валентина

Настройки текста
Джинни очень рассердилась. Она не разговаривала с ним несколько дней, даже не смотрела ему в глаза с тех пор, как вылетела из библиотеки. Тем временем Драко почти рвал на себе волосы от разочарования. Это было неправильно с его стороны, но он не хотел этого. Конечно, он знал, что магглы не такие уж и разные с волшебниками. Но именно так его воспитывали. И только потому, что он внезапно оказался против Темного Лорда, не означало, что годы предрассудков будут стерты в одночасье. Он все еще работал над этим. Переобучение его мышления не было чем-то, что можно было сделать в одно мгновение, и он пожалел, что Джинни не осталась еще на мгновение, чтобы он мог объяснить это. День святого Валентина приближался, и Малфой понял, что ему не нужно было так беспокоиться о том, чтобы не получить подарок Уизли. Она даже не смотрела в его сторону. И все же утром четырнадцатого он нацарапал на клочке пергамента торопливое извинение и взбежал по ступенькам в Совятню. Вместо того, чтобы использовать свою собственную гладкую сову, ему придется использовать одну из школьных сипух. Пытаясь уговорить одну из них спуститься вниз, он подумал, разумно ли связываться с Джинни подобным образом. Он убедился, что в его короткой записке нет ничего, что могло бы привести к нему, вплоть до того, что он изменил свой почерк так, чтобы он даже отдаленно не походил на его собственный. Он даже не подписал его, надеясь, что подруга знает, от кого оно. Возможно, он был слишком осторожен, но он не мог рисковать тем, что кто-нибудь узнает о них. Это было ради ее собственной безопасности. Он привязал письмо к сове, соблазненной печеньем, и прошептал ей, что не нуждается в ответе. Птица вылетела в окно. Драко поспешил вниз по лестнице, стараясь не поскользнуться на обледенелых ступеньках, и добрался до Большого зала прежде, чем там было много других студентов. Профессор Макгонагалл посмотрела на него со своего места во главе стола, подняв бровь, когда Малфой прошаркал к своему месту в конце Слизеринского стола. Он ковырял булочку, не обращая на нее никакого внимания, просто ожидая увидеть Джинни. Другие студенты вошли в Большой зал. Парень ловил обрывки разговоров, некоторые возбужденно указывали на то, что блины имеют форму сердечек, или что обычные белые скатерти были заменены кружевными оборками. Минуты тянулись, а Джинни все не было. Как только столы были убраны, и он стал последним студентом, оставшимся в Большом зале, Драко, наконец, оставил надежду.

***

Малфой валялся на кровати с балдахином до самого вечера. Он сердито огрызался на всех, кто входил в спальню, и вообще игнорировал всех. У него было неприятное чувство в животе, и видения Джинни, наслаждающейся романтическим обедом с Финнеганом или, хуже того, Лонгботтомом, вторглись в его сознание. Или ужасная мысль, что рыжая наконец пришла в себя и поняла, что не хочет иметь ничего общего с Драко и его мышлением. Потому что на самом деле, как она могла заботиться о таком монстре, как он? В конце концов, когда он почувствовал, что больше не может думать ни о чем, он выскочил из спальни. Он не совсем понимал, куда идет, пока не почувствовал на лице холодный ветер. Густой туман опустился на землю, и казалось, что солнце не может пробиться сквозь туман, который сопровождал дементоров. Хотя существа все еще были привязаны к внешним воротам, он чувствовал, как холод проникает в него, когда он шел на поле для квиддича. Глядя на трибуны, он плюхнулся на землю. Он скучал по квиддичу. Он действительно был хорош. Хогвартс был не лучше Азкабана. Дементоры, охраняющие периметр и выходы, ежедневные пытки, жестокое обращение почти со всеми, кто был там пленником. Вспоминая отцовские описания Азкабана, Драко понял, что происходящее в Хогвартсе, возможно, еще хуже. Это были невинные дети, и они столкнулись с трудностями еще более тяжелыми, чем те, с которыми столкнулся его отец во время своего краткого пребывания в колдовской тюрьме. Он слегка вздрогнул, постепенно ощущая воздействие некоторых дементоров, которые приблизились к краю поля. Им было приказано не приближаться к замку, но Темный Лорд, как и Министерство, похоже, не понимал, что этими существами нельзя управлять. Казалось, они питались страданиями Драко на счет Джинни, войны, всего. Тело Малфоя покрылось холодным потом, и его внезапно охватила паника. Без предупреждения дементоры двинулись на него, пробираясь сквозь скудные чары, наложенные на территорию школы. Парень вскочил на ноги, вытаскивая палочку из-под мантии, когда увидел приближающихся черных существ. На самом деле он никогда не производил Патронуса, так как его тетя Беллатрикс, во время ее обучения, считала это ненужным, поэтому Драко придется бежать за ним. Его ноги отяжелели, когда дементоры приблизились. — Нет! — закричал он, пошатываясь и пытаясь вернуться в замок. Искры вылетели из его палочки, заставляя дементоров колебаться на долю секунды. Однако они быстро пришли в себя и легко догнали Малфоя. Он больно упал на землю, перекатившись, чтобы увидеть нападавших. Они парили над ним, почти ликуя, что так легко поймали свою добычу. Всплыли самые темные воспоминания, хуже и болезненнее, чем когда Снейп копался в его голове. Драко подумал, что может утонуть в них. Он был близок к тому, чтобы сдаться, просто позволив дементорам сделать с ним то, что они хотели, просто позволив им покончить с этим. Внезапно что-то яркое привлекло внимание светловолосого, и он автоматически повернулся, чтобы увидеть свечение. Что-то большое неслось к ним, и Драко прижался к Земле, зажмурив глаза от страха. Через несколько секунд холодное отчаяние, охватившее его тело, испарилось. Он хватал ртом воздух, понимая, что не дышал с тех пор, как дементоры впервые напали на него, и осторожно открыл один глаз. Без предупреждения что-то упало на него сверху, выбив из Слизеринца остатки воздуха. Его взор был затуманен копной рыжих волос, упавших на него. Он вздохнул с облегчением, инстинктивно обхватив руками прижавшееся к нему тело, вдыхая знакомый запах. — Джинни, — простонал он через несколько минут, все еще едва способный говорить. — Как ты меня нашла? Она попыталась отодвинуться от него, но Драко крепко держал ее. — Я видела, как ты выходил из замка, — объяснила она дрожащим шепотом. — Мне потребовалась минута, чтобы потерять Симуса, но я думаю, что все в порядке, он, наверное, думает, что я сошла с ума из-за того, что сбежала. Но я не думал, что успею вовремя. Я думала, что ты был…- Она быстро замолчала, ее голос был полон эмоций. — Еще минута, и я был бы мертв. Он ослабил хватку, позволив ей сесть, но тут же притянул ее обратно к себе, крепко целуя, не заботясь о том, что они были на открытом месте, или о том, что он почти вырвал свою душу из тела. Она поцеловала его в ответ, прижимаясь к нему почти болезненно. Чувствительность вернулась к нему в полную силу, и он быстро отстранился от нее. Он выругался, осознав свою ошибку, и встал, поднимая Джинни на ноги. — Мы должны идти, — сказал Драко, его охватило беспокойство. Они помчались обратно в замок рука об руку, разделившись в вестибюле. Уизли направилась к лестнице, ведущей в гриффиндорскую башню, а он повернулся к каменным ступеням, ведущим в подземелья. — Эй, Драко? — Шепотом позвала Джинни. Он повернулся как раз вовремя, чтобы поймать шоколадную лягушку, которую она ему бросила. -С Днем Святого Валентина, черт побери, — сказала она, слегка улыбнувшись и подмигнув, и поспешила вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Слизеринец чуть не рассмеялся и некоторое время наблюдал за ней, прежде чем спуститься в подземелье. Он повернул за угол к входу в подземелье и остановился. Блэз стоял, прислонившись к каменной стене, скрывавшей гостиную, скрестив руки на груди, с веселым выражением на лице. Его раскосые глаза стали тоньше, когда он увидел приближающегося Драко. — Ты никогда не поверишь, что я только что видел, — сказал Блэз, его улыбка стала шире.

***

Затащив Драко в спальню и наложив на дверь заглушающее заклинание, Забини наконец заговорил. — Почему ты просто не сказал мне? Вопрос застал Драко врасплох. Он ожидал большего упрека, большей враждебности. — Подожди, ты же не собираешься сказать мне, как я ошибаюсь и насколько это опасно, и рассказать, что она предательница крови и все такое? — Всплыло воспоминание о том, как Блэз высказывал свое мнение о Джинни в прошлом году. — Нет. Я имею в виду, да это неправильно, но только потому, что это опасно. Для вас обоих. Но все остальное — я не Пожиратель Смерти, и я никогда не делал больше, чем несколько ехидных комментариев о предателях крови или Магглорожденных. Мне все равно в любом случае. Я просто пытался защитить себя.- Он пожал плечами.  — Прямо как настоящий слизеринец, — сказал он. Он с облегчением опустился на кровать. — Но лучше бы ты мне сказал, — продолжал Блэз. — Я не совсем дружу с этим много, но я чувствую, что мы терпели друг друга довольно хорошо в этом году. И это помогло бы мне понять, почему я покрывал тебя весь год, каждый раз, когда ты исчезал. — Прости, — сказал Драко. Он не шутил. Было бы неплохо иметь кого-то, с кем можно было бы поделиться секретом, даже если бы это угрожало большему количеству людей. — Ты ведь никому не скажешь, правда? Если кто-нибудь узнает… — Конечно, нет. Но тебе лучше остерегаться Пэнси. Думаю, она выцарапает девочке глаза, если узнает. Драко не смог подавить усмешку, представив, как Пэнси пытается противостоять Джинни. У девчонки с лицом мопса не было ни единого шанса. — Поверь мне, Уизли справится с нашей подругой. И спасибо, приятель. Действительно. Блэз вышел из комнаты. Малфой рухнул на кровать, усталость наконец одолела его. Мысль о том, что кто-то еще знает его тайну, вызывала у него беспокойство, но он не мог игнорировать чувство облегчения, которое охватило его. Он был в безопасности, Джинни была в безопасности, и, похоже, Забини не собирался сдавать его.

***

Драко проспал остаток дня. После дементоров энергия полностью покинула его, и он проснулся на следующее утро, чувствуя усталость и боль, и немного липкий после того, как заснул, все еще покрытый потом. Он вылез из постели и направился в ванную, чтобы принять душ. Горячая вода, казалось, помогла, по крайней мере, с липкостью, и прибыл в Большой зал как раз к обеду. Он машинально оглядел зал в поисках Джинни, но ее там не было. Оборчатые скатерти были заменены обычными простыми белыми скатертями, но Драко было все равно. Этот день Святого Валентина был худшим, что он когда-либо испытывал, с его чрезмерным анализом его отношений с рыжей в сочетании с нападением нескольких своенравных дементоров, и он был рад, что все закончилось. Блэз кивнул ему, когда он подошел к Слизеринскому столу, и парень опустился на скамейку рядом с ним, так быстро, как только мог, вгрызаясь в бутерброд с ветчиной. Несколько минут спустя, когда Драко вдыхал еще один сэндвич, локоть Забини впился ему в бок. — Куда спешишь, Малфой? — лениво спросил Блэз, хотя его глаза светились сдерживаемым юмором. Было ясно, что он точно знал, почему Драко так хотел выйти из зала. — Домашнее задание? — Разве у тебя нет других дел, кроме домашней работы, Малфой? — сказал гнусавый голос напротив него. Пэнси наклонилась над столом, ее декольте почти вывалилась из блузки. Драко с отвращением отвернулся. — Я не собираюсь становиться таким, как Крэбб, только потому, что идет война, — злобно сказал он. — Без обид, — добавил он, кивая на толстяка, сидевшего в нескольких местах от него. Толстяк просто смотрел на него, его щеки были полны еды, не понимая, что его только что оскорбили. Драко некоторое время наблюдал за ним. Несколько крошек выпало изо рта друга, когда он медленно осознал, что сказал Малфой. — Ладно, я ухожу, — сказал Пожиратель Смерти, отталкиваясь от стола. — Удачи в учебе, — промурлыкал Блейз, заговорщически подмигивая. — Пэнси, дорогая, помоги мне кое с чем в гостиной.- Он успешно отвлек внимание Пэнси от Драко, позволив ему безопасно уйти. Слизеринец поспешил в библиотеку, жалея, что не взял мятную конфетку перед встречей с Джинни. Он подумал, не сбегать ли ему в спальню, но вспомнил, что Пэнси и Блейз уже направились в общую комнату. Он пожал плечами, продолжая идти в библиотеку. Уизли ждала его, когда он пришел, ее глаза сияли от возбуждения. Книги были свалены вокруг нее, и она дико улыбалась. — Привет, — сказала она, задыхаясь, и быстро поцеловала его, когда Драко устроился рядом с ней. Малфой вздрогнул, все еще не привыкший к такой привязанности. — У меня есть идея, скажи мне, что ты думаешь. — С этими словами она начала вручать ему разные книги, которые собрала. Драко взглянул на одеяло, которое девочка передала ему. Практическая защитная магия на продвинутом уровне, гнусные заклинания для умных и раздраженных, и темные силы постоянное руководство к самозащите — и это только малая часть всей кипы бумаг. — Я понимаю, что ты уже изучаешь целительную магию, но думаю, нам обоим будет полезно заняться защитной магией, а также некоторыми менее известными, но все еще полезными заклинаниями. Что ты думаешь? — Как мы будем этому учиться? — спросил он, указывая на стопки книг.  — Ну, — осторожно начала она, — я уже знаю кое-что. Мы с друзьями многому научились в тот год, когда эта грязная Амбридж учила обороне. Поняв, что Джинни имела в виду, Драко просто кивнул, чтобы показать свое понимание. Он терпеть не мог, когда им приходилось говорить о Поттере. Хотя он и понимал, что Поттер — большая часть жизни Уизли, и что в ней еще остались нерешенные чувства, он не мог сдержать ревности, которая бурлила в его животе. Игнорируя это, он сосредоточился на том, что говорила ему девочка. — Я просто думаю, что мы должны сделать все возможное, чтобы выжить… — она замолчала, вопросительно склонив голову. — Ты слушаешь?  — Я слушаю. И я думаю, что это блестяще. — Он мрачно улыбнулся ей. — Мне немного неловко, что ты собираешься учить меня, но взамен я научу тебя кое-чему о Темных Искусствах. Глаза Джинни расширились, а рот раскрылся в форме буквы «О». — Не так! — парень поспешил оправдаться. — Скорее то, чего от них действительно можно ожидать. Может быть, этого будет достаточно, чтобы сохранить многим жизнь, и ты можешь передать информацию своей семье или кому-то в Ордене…  — Драко Малфой, шпион. Кто бы мог подумать? Слизеринец только фыркнул и пожал плечами, переключая свое внимание на книги, но девочка положила руку ему на щеку, возвращая его взгляд на нее. — Я серьезно, — прошептала она. — То, что ты делаешь, невероятно опасно и невероятно храбро. Ты удивительный, ты знаешь это? Он не знал, что ответить, но в этом не было необходимости. Джинни прижалась к его губам с такой яростью и такой нежностью, что ему показалось, сердце вот-вот выскочит из груди. Наслаждаясь этим чувством, Драко прижал ее к себе. Девочка слишком быстро замолчала, повернувшись, чтобы покопаться в книгах. — Давайте начнем с этого. Чары разочарования… я знаю, что вы скоро начнете изучать это. Работа была утомительной, но облегчалась тем, что он работал с Джинни. Она заставила его изучить теорию, даже историю заклинаний, которые они хотели изучить, упомянув друга, который предположил, что это поможет с фактической работой палочки. Драко закатил глаза, прекрасно зная, что именно Грейнджер так одержим учебой. Они продолжили до позднего вечера, и когда они услышали слабое объявление мадам Пинс из передней части библиотеки, что уже почти комендантский час, Малфой потянул Уизли за руку в молчаливой мольбе подождать. — Мы можем встретиться в чулане для метел? — спросил он, зная, что Джинни знает, о каком шкафу он думает. Она кивнула и исчезла в коридоре. Драко поднялся на седьмой этаж другим путем, несколько раз нырнув под гобелен, чтобы избежать встречи со знакомыми. Быстро оглядевшись, чтобы убедиться, что его не видят, он скользнул в чулан. Он плотно закрыл за собой дверь и прислонился к ней, чтобы никто не помешал. Джинни прислонилась к противоположной стене, озорная улыбка играла на ее губах. — Если бы кто-нибудь сказал мне в прошлом году, что я буду в чулане с метлами вместе с Драко Малфоем, я бы сказала… — Мне… мне очень жаль. За то, что я сказал несколько дней назад, о Магглах. Я не хотел, правда, просто… — Я понимаю, — сказала она, беря его руку в свою и успокаивающе сжимая. — Я не должна была так реагировать, просто у меня был стресс. Со всем, что происходит, и Полумной, и… я должна была быть более понимающей. Извини. Облегчение нахлынуло на Драко. Ему показалось, что с его плеч свалился огромный груз, и он обнял Джинни. — Я действительно забочусь о тебе, — прошептал он в ее волосы. Рыжие локоны щекотали его лицо. — Я просто… я не хочу, чтобы ты ненавидела меня за то, кем я был. — Ты мне тоже небезразличен, — сказала девочка, отстраняясь от него. — Я знаю, что ты больше не такой. И не волнуйся, ты не избавишься от меня так легко. — Игривая улыбка вернулась. Драко почти читал ее мысли и говорил быстро, пытаясь подавить улыбку. — Джинни, я знаю, что мы в чулане, но… — Но что? — застенчиво спросила она, приподняв бровь. Смеясь, парень снова обнял ее. — Но сейчас почти комендантский час, и я не поэтому хотел, чтобы мы встретились здесь, я хотел сказать, что я действительно дорожу тобой… Джинни рассмеялась вместе с ним. — Я знаю обо всех этих вещах, — сказала она, обнимая его за шею и притягивая ближе. Она наклонилась вперед, ожидая, что он пойдет ей навстречу. — Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.… Его голос дрогнул, и губы Уизли дернулись вверх, зная, что она уже победила. Она нежно поцеловала его, улыбаясь. — Ты не сделаешь этого, — прошептала она. Драко громко выдохнул, прежде чем позволить себе потеряться в этой комнате со своим любимым человеком.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.