ID работы: 7360361

The Unlikely Story of Him and Her

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Undertaker_13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

Новый план

Настройки текста
— С ней все в порядке, — в сотый раз говорил себе Драко. — Она в порядке, она знает, что делает. Ты рассказал ей о заклинании исцеления.… Vulnera Sanetur были словами, которые Снейп пел, размахивая палочкой над безжизненным телом Малфоя после того, как Поттер напал на него в прошлом году. Он мог только надеяться, что это сработает для того глупого проклятия, которое Пэнси использовала против Джинни. Он расхаживал по спальне. Все остальные все еще обедали, но Драко знал, что не сможет переварить пищу. На Уизли напали прямо перед ним, а он просто стоял, как какой-то идиот. Он ничего не сделал, просто застыл, наблюдая, как Пэнси буквально вцепилась в Джинни. Конечно, девочка держалась молодцом — он сомневался, что даже мадам Помфри сможет полностью вылечить сломанный нос Пэнси, но для Драко было унизительно знать, что у него есть шанс защитить свою девушку, и он ничего не сделал. Никто не должен был узнать, или даже подумать, что ни с рыжей вместе. А если все же кто-то сможет прийти к такому выводу. Тогда… Сердце Малфоя сжалось, а в груди закололо. Он не могу подвергать такому испытанию Уизли, поэтому должен был, просто обязан, отказаться от общения с ней. Это был единственный надежный способ обезопасить ее. Не только от Пэнси, он был совершенно уверен, что Джинни уничтожит сопарницу, если та снова приблизится к ней, но, что если слухи о нем и девочке дойдут до Темного Лорда или его приспешников. Они ухватятся за возможность использовать свои отношения для выгоды, контролировать Драко, даже Поттер сделает все, чтобы защитить Уизли. Внезапно парень вспомнил, почему Гарри расстался с Джинни. такое кардинальное решение заставило желудок сжаться. Малфой быстро вышел из спальни, забыв о мантии. На пуговицах его белой униформы все еще виднелись пятна крови, но сейчас ему было все равно. Ему нужно было увидеть свою девушку. Зная, что мадам Помфри уже вылечила Пэнси (девочка стонала в своей спальне), Драко чувствовал себя в безопасности, заглядывая в больничное крыло, чтобы узнать, привезли ли туда Джинни. Конечно же, Лонгботтом не сможет полностью залечить раны. Особенно после проклятия Пэнси… Надежды Драко подтвердились, когда он выглянул из-за угла и увидел Финнегана, а это значило, что и его друг рядом, снаружи больничного крыла, стоявших со скрещенными на груди руками, словно охранники. Раздраженно закатив глаза, Малфой выстрелил в них парой метких невербальных заклинаний. Мальчики почти сразу же отошли от входа в больничное крыло и исчезли в противоположном направлении. Осторожно проскользнув в больничное крыло, Драко запрыгнул за занавеску, которая закрывала больничную койку, когда услышал, как мадам Помфри вышла из кабинета. Старуха прошла мимо. И снова он почти рисковал всем. Он присел на корточки у кровати и заглянул под занавеску. Мадам стояла перед другой больничной койкой, протягивая зелье очень потрепанной Джинни. Проклятие оказалось хуже, чем думал Драко. Рыжеволосая была в майке, и из-за занавески Драко мог видеть синяки и царапины на ее теле. Раны выглядели как будто их оставили пару дней назад, но парень знал, что это только потому, что-либо Лонгботтом, либо Помфри уже излечили их, насколько это было возможно. «Глупая Пэнси», — с горечью подумал Драко. Заклинание не предназначалось для людей. Он сильно сомневался, что шрамы когда-нибудь полностью исчезнут, как шрамы от Сектумсемпры на спине Джинни. Возможно, со временем они смешаются с веснушками на коже, но до тех пор ее тело будет испещрено еще большим количеством серебристо-белых шрамов. Мадам Помфри направилась в свой кабинет, плотно закрыв за собой дверь. Драко прятался, наблюдая, как Джинни с отвращением допивает зелье. Должно быть, в эликсире была какая-то снотворная добавка, и через несколько мгновений глаза девочки закрылись, ее тело расслабилось на хрустящих белых простынях. Пожиратель Смерти прислонился к стене. Он дал Джинни поспать, но не покинет больничное крыло, пока не поговорит с ней. Пока он ждал, пока пройдет время, он отчаянно ломал голову над любым другим решением-любым, кроме разрыва связей между ним. Она слишком важна, понял он, слишком дорога ему. Он не мог допустить, чтобы подобное повторилось. Если с ней что-то случится… его желудок сжался от этой мысли, и он выбросил ее из головы. Он никогда не заботился так сильно о ком-то прежде. Любовь, которую он чувствовал к Джинни… Подождите. Любовь? Впервые эта мысль пришла ему в голову, и его лицо потеплело, когда он понял, что это правда. Он был безоговорочно влюблен в эту девчонку. Парень тихо рассмеялся над собственной глупостью. Как он позволил себе такое?! Он буквально влюбился во врага, и хотя теперь считал себя на ее стороне (на их стороне), опасность быстро охватила его. Это, в сочетании с резким осознанием того, что его метка не горела неделями, заставило Драко на полу попытаться подавить полномасштабную паническую атаку. Он глубоко вздохнул, стараясь не привлекать внимания к своему укрытию, и сумел немного успокоиться. Он отодвинул занавеску, чтобы заглянуть в больничное крыло. Лампы были потушены во время небольшой панической атаки Малфоя, и единственный свет исходил от Луны, просачиваясь сквозь длинные шторы на окнах. Должно быть, прошло больше времени, чем думал Драко. В щели под дверью кабинета мадам Помфри не было света, что подтверждало, что она давно легла спать. Малфой вышел из своего укрытия и направился к кровати Джинни, задернув занавески. Он осторожно сел, не желая будить ее, но она отреагировала мгновенно, вытащив палочку из-под подушки и направив ее прямо между широко раскрытыми глазами Драко. Застыв, парень сидел, скосив глаза на кончик палочки. С его стороны было глупо так подкрадываться к ней. Когда Джинни узнала друга, уголки ее губ приподнялись, и она опустила палочку. — Эй, незнакомец, — прохрипела она, слегка кашляя. Бросив палочку на стол, она потянулась за стаканом воды и сделала глоток. — Ты часто здесь бываешь? Драко покачал головой, не веря в то, как беспечно Джинни относится к своей ситуации. Больничные простыни все еще покрывали большую часть ее тела, но в лунном свете он видел новые шрамы на плече. Потеряв дар речи, он взял ее за руку, пытаясь придумать, как сказать то, что ему нужно. — Ты могла умереть, — наконец прошептал он. — Благодаря мне. Пэнси почувствовала что-то…между нами…и она взяла его и побежала с ним. Глаза Джинни посуровели. Каким-то образом она почувствовала, что у парня на уме, и ей это явно не понравилось. — Я знаю, что ты собираешься сказать, — сказала она сильным голосом, вся игривость исчезла. — А мне все равно. — Джинни… — Нет. — Она крепче сжала его руку, когда он попытался вырваться. — Ты не собираешься быть благородным или жертвовать собой. С меня довольно. — Но Джинни, — возразил он, сжимая переносицу свободной рукой. — Чтобы ты была в безопасности — В любом случае я не в безопасности! Я так устала от людей, которые решают за меня, — огрызнулась она. — Разве я тебе не говорил? Я не какая-то… какая-то девица в беде. Я вполне способна сама о себе позаботиться и знаю, на какой риск иду. Я не позволю тебе убежать от меня из-за какой-то угрозе. И в любом случае я в опасности; ты собираешься отнять у меня то немногое счастье? Ее голос смягчился, и она притянула его ближе к себе. — Я… я больше не останусь здесь, — прошептала она, уткнувшись лицом в грудь Драко. Малфой держал ее, его решимость рушилась. Джинни была права — в любом случае это было опасно, так что не лучше ли будет, если они пройдут через это вместе? — Хорошо, — вздохнул Драко, вдыхая цветочный аромат ее волос. — Ты права. Я чувствую себя таким слабым.  — Драко Малфой, ты совсем не слаб. Никогда так не говори. — Ее глаза были жесткими, и он мог сказать, что это было одной из многих вещей, которые она любила. Это заставило его сердце разбухает в груди, почти до боли. Он легонько поцеловал ее в губы, прежде чем взять за руку, чтобы осмотреть повреждения. Зная, что он пытается сделать, рыжая слегка отстранилась и снова натянула на себя простыню. — Пойдем, Джин, — тихо попросил он. Джинни сокрушенно вздохнула. Она осторожно поднялась с кровати и повернулась, позволив больничному халату немного упасть с плеч, чтобы показать ее раны. Серебристые шрамы покрывали ее веснушчатую кожу. Мадам Помфри явно сделала все, что могла. Но увидев, что Уизли снова ранена, Драко почувствовал знакомую тошноту. Его пальцы скользнули по все еще заживающим дыркам, которые проделала Пэнси. Он был прав: колдовство было гораздо более разрушительным для людей, чем для неодушевленных предметов. Кожа в том месте, где заклинание разорвало Джинни, была сморщенной и Красной, все еще не полностью зажившей даже после превосходного заклинания мадам Помфри. Сколько еще шрамов получит она до конца войны? Даже в лунном свете Драко все еще видел тонкие серебристо-белые полосы на спине, остатки порки, которую она получила в начале года. Его желудок сжался, когда он вспомнил, что видел их свежими на ее спине. — - Помфри тоже их видела, — тихо сказала Джинни, словно читая мысли. Она все еще стояла к нему спиной, когда Слизеринец провел пальцами по новым шрамам на ее спине. — Она согласилась, что ничего не может с этим поделать, просто пусть он продолжает заживать сам по себе. В конце концов они исчезнут немного больше, но никогда полностью. — Прости, — прошептал Драко, чувствуя себя так, словно это была его вина. Быстрым движением Джинни снова накинула халат и повернулась к парню. — Прекрати, — прорычала она. — Ты не делал этого со мной. Я не настолько наивна, чтобы думать, что вышла бы из этой войны совершенно невредимой. Это незначительно по сравнению с другими. Кроме того, это боевые шрамы. Они показывают, что я что-то делала на этой войне. Я их не стыжусь. -Она гордо стояла, уперев руки в бока, больничный халат свисал с плеча. Драко улыбнулся ей, весь огонь и дух, прежде чем притянуть ее обратно в свои объятия. — Прекрасно, — сказал он. — Но это будет последний из них, если у меня есть право голоса.

***

Малфой оставался с Джинни так долго, как только мог, прижавшись к ней на маленькой больничной койке. Они почти не разговаривали, только думали о чем-то, тихо дремали вместе. Только ранним утром, когда первые лучи солнца выглянули из-за горных вершин, он наконец поцеловал ее в лоб и тихо выскользнул из больничного крыла. Хотя он был совершенно измотан, он не мог не думать, что это была одна из лучших ночей в его жизни. Он провел несколько часов с Джинни. Он упал в свою кровать с балдахином, улыбаясь при воспоминании о мягком храпе девочки. Когда он дразнил ее по этому поводу, она только фыркнула и прошептала, что не храпит, большое спасибо, и прижалась к нему ближе. Несколько часов спустя Драко проснулся от толчка. Кто-то грубо тряс его. Он сонно открыл глаза и увидел Крэбба, стоящего над ним, бледного в зеленоватом свете, который освещал слизеринские общежития. — Прости, — пробормотал он. — Это директор, он спрашивает тебя. Глупо моргая, Пожиратель Смерти пытался сообразить, почему Снейп вдруг потребовал его присутствия. Страх внезапно охватил его, когда он задался вопросом, горела ли его метка — если его вызвали, и он действительно проспал это. Он вскочил с кровати и бросился переодеваться в чистую рубашку. Схватив палочку, он кивнул Крэббу в знак благодарности и выскочил за дверь. Оказавшись в кабинете Снейпа, Драко заерзал на стуле, наблюдая, как директор расхаживает перед ним. — Была еще одна встреча, — наконец объявил Северус, останавливаясь. Драко смутился. Вернулась мысль, что, возможно, он все это проспал. Он открыл рот, чтобы сказать это, но Снейп продолжал говорить. — Это было неофициально, Темный Лорд не возвращался в поместье уже несколько недель. Но остальные начинают беспокоиться. Кажется, они наконец поняли, что план Лавгуда никогда не будет успешным. — Он замолчал и презрительно закатил глаза. — Они хотят, чтобы кто-то другой. Кто-то ближе к Поттеру. Драко потребовалось мгновение, чтобы полностью понять, что говорит Профессор Снейп. Он не мог говорить о… Внезапно, без предупреждения, разум Драко был захвачен. Он изо всех сил пытался быстро создать фальшивые стены, где были скрыты его мысли о Джинни. Почти так же быстро, как и началось, оно остановилось, и Снейп угрожающе навис над Малфоем. — Какого черта, профессор?! — Закричал Драко, вскакивая на ноги. — Просто проверяю, — сказал Северус с убийственным выражением лица. — Полагаю, вы знаете, о ком я говорю, могу я это доказать или нет. И я могу это доказать. Ты удивительно неосторожен, Драко. Слизеринец не двигался, кипя в кресле. Они не могли забрать Джинни. Он не мог сосредоточиться на том, что говорил Снейп. Все это время он знал, что Уизли не была в полной безопасности. Но он всегда предполагал, что это будет его связь с рыжей, а не Поттера. Паника неприятно просочилась в его желудок, когда все началось. — Что мне делать? — он умолял шепотом. — Ты ничего не делаешь. — Прежде чем Драко успел ответить, Снейп продолжил, — Нет ничего, чтобы быть сделано. Ты ничего не говоришь, ничего не делаешь. Если кто и раскроет этот план, так это наши головы. Ты понимаешь? Парень уставился на профессора. Он ждал ответа, пока его ментальные стены не были тщательно выстроены, прочные и непроницаемые. — Да, сэр, — отчетливо произнес он. — Прекрасно понимаю.

***

— Драко, ты прерываешь мое кровообращение. — Джинни отдернула руку, шевеля и разминая пальцы. — Извини, — пробормотал парень, пытаясь улыбнуться ей в ответ. — Я и не знал, что держусь так крепко. Они вернулись в библиотеку и спрятались в своем углу. Джинни просматривала книги по защитной магии, ища что-нибудь, что могло бы оказаться полезным. Слизеринец сидел рядом с ней со своей книгой на коленях, но только делал вид, что читает. Мгновение назад он был погружен в свои мысли, держась за руку девочки, как за спасательный круг. Она вздохнула и закрыла книгу. — Не думаю, что найду в этом что-нибудь полезное, — сказала она с отвращением. — Во всяком случае, большая часть этого хлама. — Она потерла глаза, взглянув на часы Драко. Это было, повторюсь, уже поздно. Казалось, они могли встретиться только во время комендантского часа, и к тому времени парень так беспокоился о возвращении Джинни вовремя, что они почти ничего не добились. Она взяла книгу с колен, перелистывая страницы так быстро, что Драко засомневался, читает ли она вообще что-нибудь. Прошло больше недели с тех пор, как Снейп сообщил Пожирателю Смерти о плане похищения Джинни. С тех пор он почти не спал, а в голове крутились ужасные мысли о том, что они с ней сделают, если доберутся до нее. По крайней мере, это заставило бы опыт Лавгуда походить на отпуск. Он знал, что Пожиратели Смерти ничего не предпримут до пасхальных каникул; похищение ребенка из Хогвартса отправит остальную часть волшебного населения в полное восстание. Игнорируя игольчатую мысль о том, что, возможно, это то, что нам нужно, Драко сосредоточился на Джинни, которая только что яростно отбросила книгу в сторону и схватила другую. Ее раны, нанесенные Пэнси, зажили довольно хорошо. Уизли обычно держала воротник застегнутым, но в уединении их угла она расстегнула первые несколько и сбросила мантию. Серебристые шрамы ползли по краю блузки. Драко почувствовал тошноту, вспомнив Джинни, покрытую кровью. Если бы только он сделал что-нибудь… хоть что-нибудь. Он знал, что она ненавидит полосы, прорезающие ее веснушки, хотя и делала вид, что ей все равно. Рыжая все равно заметила его взгляд и рассеянно поднесла руку к шее, прикрывая кожу. — Ты снова винишь себя, — прошептала она. — Нет, просто жалею, что не начал действовать раньше. Губы Джинни изогнулись в кривой усмешке, и она посмотрела на него. — Это то же самое. Он не ответил, вместо этого притянув ее к себе. Он прижал ее к себе, боясь, что это последний шанс. — Хотела бы я, чтобы все это закончилось, — вздохнула Джинни, устраиваясь в его объятиях. — Школа, война… — Нас? — Осторожно спросил Драко. Они избегали говорить о своем будущем, отчасти потому, что это было неудобно, а отчасти потому, что они не были уверены, что смогут его иметь, если война продолжится в том же духе. Уизли тихо усмехнулась. Ее дыхание щекотало шею парня. — Не мы. Только не мы. Драко не смел в это поверить. В глубине души он знал, что если Поттер когда-нибудь вернется за ней, то не будет никакого соревнования. Вспоминая слова Джинни, сказанные несколько недель назад: — Гарри всегда будет рядом. — Он даже не позволял себе надеяться, что она выберет его, а не мальчика. Избранный Мальчик. Как уместно, подумал он про себя, крепче прижимая к себе девочку. Она немного отстранилась, глядя ему в глаза. — Ты мне не веришь? — она бросила вызов. Вместо ответа он притянул ее к себе и крепко поцеловал. Она немедленно ответила, повернувшись к нему на коленях, чтобы провести руками по его волосам. Он хотел наслаждаться ею так долго, как только мог, зная, что все это неизбежно закончится. Особенно когда она узнала о планах Пожирателей Смерти относительно нее, и что Драко знал о них все время.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.