ID работы: 7360361

The Unlikely Story of Him and Her

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Undertaker_13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

Второй побег

Настройки текста
Драко попытался взять его легко, что в первый же день, чтобы успокоить мать, но он обнаружил, что он был слишком встревожен, чтобы держать в своей спальне. К счастью, Темный Лорд все еще был за границей и мог спокойно бродить по поместью. Его голова шла кругом от того, как его мать реагировала на то, что ее собственная сестра мучила его. На мгновение ей показалось, что она может покинуть Темного Лорда. Увидев, как мучают ее сына руки сестры, она поняла, насколько все это безумно. Драко задался вопросом, насколько большой толчок ей понадобится после этого. Он направился в подвал, по пути прихватив с кухни кое-какие вещи. Домовые эльфы вопросительно посмотрели на него, но он лишь приложил палец к губам, давая понять, чтобы он молчал. Было уже довольно поздно, но Лавгуд встретила его сонной улыбкой.Девушка была болезненно бледна и похудела с тех пор, как он видел ее в последний раз, но в остальном выглядела ничуть не хуже. Олливандер, как обычно, не поднял глаз, но Драко успокоило ровное, хотя и неглубокое движение груди старика. - Как поживаете?- Спросил Лавгуд, на мгновение заколебавшись. - Я слышал твои крики. парень поднял плечо в половинчатое плечами. - Как Хогвартс?- спросила она. Ее большие глаза блестели в темноте подвала. Он не успел ответить. Там был переполох наверху, кричать и стучать по входной двери. Драко сунул принесенную еду в руки Лавгуда, жалея, что не может сделать больше, и поспешил из подвала, заперев за собой дверь. Мать встретила его на лестнице. - Иди в гостиную с отцом, - прошептала она и бросилась открывать дверь. Драко повиновался, бросив на мать последний любопытный взгляд, прежде чем уйти в кабинет. Несмотря на поздний час, комната была ярко освещена. Отец сидел в кресле перед мраморным камином. Из фойе доносились голоса, но их не было слышно. - Ты ранен? - Тихо спросил Луциус. Он не смотрел в глаза сыну, вместо этого уставившись на огонь. Гнев, казалось, исходил от него, заставляя Малфой младший задаться вопросом, колебался ли его отец в своей вере в Темного Лорда. - Я в порядке, - сказал он, и слова превратились скорее в вопрос, чем в ответ. Дверь внезапно распахнулась. Они встали, чтобы поприветствовать гостей, Драко с отвращением сморщил нос, заметив Грейбека и нескольких похитителей. За ними в комнату втащили несколько человек, и его сердце чуть не остановилось, когда он заметил копну рыжих волос. - Они говорят, что у них есть Поттер, - сказала Нарцисса сдержанным голосом. Она встретилась взглядом с Драко и поманила его к себе. Потребовалось все, чтобы сохранить нейтральное выражение лица, когда он узнал, кто именно был в его гостиной. Это был Рон Уизли, которого легко было узнать по рыжим волосам и веснушкам. Рядом с ним явно стояла Грейнджер; ее грязное лицо и спутанные волосы не могли скрыть ее личности. Рядом с ней был... Он ожидал Поттера, было очевидно, что это Поттер, но его лицо было блестящим и розовым, и опухшим почти до неузнаваемости. Обычные спутанные черные волосы росли на плечах мальчика, а на подбородке расцвел чернильный синяк. На лбу у него была маленькая, растянутая отметина, которая могла быть сигнальным шрамом от удара молнии, но Слизеринец не был уверен. Единственным доказательством были круглые очки на носу. Драко медленно подошел к пленникам, гадая, как именно он выберется из этой ситуации. Он понял, что меньше всего хотел, чтобы Гарри поймали. - Ну что, мальчик? - прорычал Грейбек. Драко перевел взгляд на оборотня, его желудок скрутило. Он всегда ненавидел оборотня. Он повернулся к Поттеру, когда отец подтолкнул его к ответу. - Я не могу ... я не могу быть уверен, - тихо сказал он, пытаясь выиграть время, чтобы подумать. Он не смотрел прямо на Поттера, хотя был уверен, что это он. Легким движением он отошел на несколько шагов от Грейбека, пытаясь увеличить расстояние между ними. - Но посмотрите на него внимательно, посмотрите! Подойди ближе!- воскликнул Луциус. Драко проигнорировал его, держась позади. Малфой старший бормотал о том, как Темный Лорд простит все, если это действительно Поттер, нетерпеливо споря с Грейбеком о том, кто на самом деле захватил Троицу. Что он мог сделать, как вытащить их оттуда, не рискуя быть убитым? Он знал, что произойдет, если Темный Лорд будет призван туда-все будет потеряно. Внезапно Люциус схватил Драко за руку и потащил к пленникам. - Вот, смотри хорошенько! Что ты думаешь?- Настаивал Люциус, чувствуя нежелание сына опознать Поттера. Драко знал, что его страх проявился. Он быстро взглянул на Гарри, прежде чем повернуться к камину. - Я не знаю, - отчетливо произнес он, занимая место рядом со своей почти истеричной матерью. Он ломал голову над чем-нибудь-чем угодно, - чтобы отвлечь внимание или выиграть время. Взрослые снова спорили, на этот раз о том, была ли девочка Грейнджер. Светловолосый хотел закатить глаза - конечно, это Грейнджер. Поттер редко куда-нибудь ходил без нее. К Драко снова обратились, на этот раз, чтобы заверить, что это действительно она. Он не отрывал взгляда от камина, изучая прожилки на мраморе. "Я...возможно...угу.Отсутствие изящества в его тоне только волновало его родителей. Если бы только они перестали с ним разговаривать и дали ему подумать! - Но ведь это же мальчик Уизли! - Луций доводил себя до исступления. Он, казалось, отчаянно хотел, чтобы Драко дал им окончательный ответ. - Да, - повторил он, продолжая смотреть на очаг. - Может быть. Дверь снова распахнулась, и сердце Малфоя наполнилось ужасом. Теперь к ним могла присоединиться только тетя Беллатрис, и она будет безжалостна в своих попытках раскрыть правду. Драко усилил свои ментальные блоки, когда она начала кричать-не то, чтобы он нуждался в этом; ее внимание было полностью сосредоточено на пленниках. Если Поттеру и остальным удастся сбежать, возможно, им удастся забрать Лавгуда и остальных с собой. Это был их единственный шанс выбраться оттуда живыми. Взрослые начали спорить о том, кто может вызвать Темного Лорда. У Драко заканчивалось время. Он прижал ладони к глазам, отчаянно пытаясь что-нибудь придумать. Беспокойство быстро нарастало, ослепляя его, путаясь в мыслях. - Стой! - Тетя Белла вдруг закричала. Все замерли и посмотрели на нее, включая Драко. Ее обычное безумное выражение стало еще более безумным, когда она подошла к похитителю, держащему богато украшенный серебряный меч. - Дай его мне, - потребовала она дрожащим от паники голосом. Похититель отказался. Через несколько секунд человек был ошеломлен и лежал на земле. - Оцепенение! Отупение! - Снова и снова, со вспышками красного света, вырывающимися из ее палочки, она легко убивала каждого похитителя. Даже Грейбек, чья сила была намного больше, чем у обычного человека, упал на колени. Глаза оборотня сверкнули ненавистью, когда он посмотрел на Беллатрис. - Где ты взял этот меч? - она зашипела, как она с облегчением Грейбек своей палочкой. Он зарычал, чтобы она отпустила его, и выглядел так, будто ему ничего так не хочется, как впиться зубами в белую шею тети Беллы. - Драко, выведи эту мразь наружу, - сказала тетя Белла, подталкивая его к лежащим на полу без сознания похитителям. - Если у тебя кишка тонка их прикончить, оставь во дворе. Слизеринец повиновался, даже когда его мать зарычала на сестру. Терпение нарциссы было на исходе. Тем не менее, она оставалась на месте, пока Драко левитировал ошеломленных мужчин за дверь и дальше по коридору. Он сохранял нейтральное выражение лица, в то время как инстинкты борьбы или бегства кричали ему, чтобы он убирался оттуда. Он опустил мужчин на траву снаружи, на мгновение задумавшись, сойдет ли ему с рук их оживление, но знал, что его тетя снова обратит свой гнев на него. Когда он снова вошел в поместье, то услышал женский крик, прорезавший ночь. В панике Драко помчался обратно в гостиную, гадая, не сошла ли тетя Белла с ума и не напала ли на собственную сестру. Распахнув дверь, первое, что он увидел, была тетя Белла, склонившаяся над фигурой на полу. Драко сделал два шага вперед, прежде чем его дернули назад. Он быстро обернулся и увидел, что мать схватила его за руку. Ее лицо было бледнее обычного, а глаза следили за извивающейся на земле фигурой. Парень проследил за ее взглядом и увидел, что Грейнджер ударил еще одним Круцио от своей тети. Еще один крик разорвал воздух, заглушая крики и требования тети Беллы. Гермиона извивалась и задыхалась после каждого проклятия. Снова и снова тетя Белла наносила удары, приказывая сказать ей, где они взяли меч. девушка продолжала настаивать, что нашла его, но даже Драко не поверил ей. Он был поражен силой Грейнджер - девушка была явно сильнее, чем он первоначально думал. Тетя Беллатрис бросила палочку и сильно пнула девочку в живот. Схватившись за бок, Грейнджер перевернулась, хватая ртом воздух. Драко с ужасом наблюдал, как его тетя снова и снова говорила: "Cruciatus", вывозя все ее досаду на девушке. Его желудок скрутило, и на этот раз он не смог сдержать тошноту. Он отвернулся от сцены, и его вырвало в ближайший горшок с растением, изгоняя то немногое, что было в его теле. Нарцисса бросилась к нему, шепча на ухо, что ему нужно взять себя в руки, но Драко рухнул на пол, ужасные крики Грейнджер эхом отдавались в его мозгу. Это осталось незамеченным его тетей, которая продолжала допрашивать Гермиону. Когда, наконец, ей показалось, что она сделала достаточно, она потребовала, чтобы Малфой принес гоблина из подвала. Драко не знал, что пленников было больше; он сделал, как ему сказали, благодарный за то, что покинул гостиную, где он был свидетелем такого ужаса. Его ноги дрожали, когда он спускался по ступенькам в подвал, предупреждая заключенных держаться подальше от двери. Решительно отказываясь смотреть на Поттера, Уизли или даже Лавгуда, Драко схватил Гоблина и выскочил из комнаты так быстро, как только мог. Он услышал крик Уизли, но проигнорировал его, таща тушу в гостиную. Тетя Белла немедленно двинулась на бедного гоблина, допрашивая его так же, как она допрашивала Грейнджер, и проклиная их обоих. Новые крики заполнили уши Драко. Он по-детски зажал уши руками, желая хоть как-то заглушить этот ужасный звук. Снизу донесся громкий треск, и все замерли, глядя в пол, пытаясь найти источник шума. Панический крик Люциуса спросил, о чем они все думают-что это был за шум? - Сын... - Люциус замолчал, когда жена бросила на него многозначительный взгляд. - Нет, Позови Червехвоста! Заставь его пойти и проверить! Маленький дрожащий человечек просунул голову в гостиную, услышав свое имя. Он получил приказ и быстро вышел из комнаты. Все в гостиной затаили дыхание в ожидании новостей. Грейнджер слегка пошевелилась на полу, пока парень смотрел на нее широко раскрытыми глазами. Тете Белле скоро наскучило ждать, и она снова занялась своими игрушками на полу. Быстрым движением Гермиона снова закричала в агонии, когда тетя Белла взмахнула палочкой. Однако она быстро успокоилась и подошла к Гоблину. - Это настоящий меч?- Нетерпеливо спросила она, держа палочку, готовая ударить снова. Гоблин заверил ее, что это подделка. Тетя Белла чуть не обмякла от облегчения и снова взмахнула палочкой, рассекая еще одну рану на лице Гоблина и отпихивая его в сторону. Драко каким-то образом знал, что произойдет дальше, но не мог ничего сделать, чтобы остановить это. Тетя Белла закатала левый рукав и почти изящно прижала кончик палочки к предплечью. Малфой зашипел, почувствовав, как горит его метка, и его сердце упало; Темный Лорд приближался. Его тетя продолжала говорить, говоря Грейбеку, что он может делать с Грейнджер все, что захочет, когда Уизли ворвался в комнату, Поттер следовал за ним. Тетя Белла повернулась к двери, готовая сразиться с незваным гостем, но почему-то Рон оказался проворнее. Он легко разоружил ее; палочка попала в протянутую руку Поттера. Мать и отец Драко послали парализаторы в сторону мальчиков, и он присоединился к ним без особого энтузиазма, не целясь ни в кого, но желая продолжать притворяться, что все еще сражается. Быстрым движением тетя Белла подняла с пола потерявшую сознание Грейнджер и приставила серебряный нож к ее шее. Все замерли, когда тетя Белла крикнула им остановиться, или она перережет девушке горло. Глупая угроза, подумал Драко, учитывая, что она, скорее всего, убьет всех в комнате. Включая самих Малфоев. Гарри высунул голову из-за дивана. Драко подавил истерический смешок. - Брось свои палочки, или мы увидим, насколько грязна ее кровь!- предупредила тетя Белла, сильнее вонзая нож в бледную кожу Грейнджер. Несколько капель крови усеяли шею девушки. Этого было достаточно, чтобы Поттер и Уизли бросили свои палочки и подняли руки в знак покорности. Тетя Белла маниакально рассмеялась, когда клеймо Драко загорелось ярче; Темный Лорд приближался, и быстро. Малфой шагнул вперед, чтобы поднять палочки у ног Гарри и Рона, желая как-то передать Поттеру, чтобы он бежал-что-то сделал-но глаза Поттера были прикованы к его другу. Потеряв надежду, Драко вернулся и встал рядом с обезумевшей тетей, вяло держа палочки. - Сестренка, - начала тетя Белла, - я думаю, мы должны снова связать этих маленьких героев, пока Грейбек заботится о Мисс Грязнокровке. Она заверила Грейбека, что Темный Лорд все равно отдаст ему Грейнджер, но внезапно остановилась, услышав скребущий звук сверху. Все в комнате уставились в потолок, гадая, что это за звук. Без всякого предупреждения большая хрустальная люстра вздрогнула и упала. Тетя Белла бросилась в сторону, оставив Грейнджер раздавленным. Стеклянные осколки взорвались, когда люстра ударилась о землю, дождь, как град вокруг них. Драко среагировал слишком поздно; его лицо горело, когда осколки врезались в кожу, немедленно вызывая кровь. Он закрыл лицо руками и упал на колени, стараясь подавить кровь и то, что еще могло просочиться сквозь порезы. Кровь была в его глазах - он не мог видеть-но он чувствовал, как палочки вырываются из его рук. Малфой легко отпустил их, включая свою палочку, надеясь, что это Поттер. Сверкнул парализатор, и Драко инстинктивно вздрогнул. Однако вместо того, чтобы подойти к нему, раздался тяжелый грохот, когда Грейбек был сбит с ног. Кто-то дергал его за воротник мантии. С силой, о которой парень не знал, Нарцисса потащила его в угол комнаты. Он приоткрыл глаза и увидел домового эльфа, стоящего в дверях. - Добби?!- недоверчиво вскрикнула Нарцисса, указывая пальцем на эльфа. Эльф пробрался в комнату, дрожа от его шагов. - Ты не должен обижать Гарри Поттера!- Закричал эльф знакомым скрипучим голосом. Резкий треск выбил палочку нарциссы из ее руки. Когда эльф повернулся к тете Белле, Нарцисса, казалось, забыла о нем, вместо этого отчаянно шепча на ухо Драко, когда она вложила незнакомую палочку в его руку. - Ты должна уйти ... бежать ... он почти здесь! Парень знал, о ком она говорит; он чувствовал это, жар от его метки становился почти невыносимым, когда Темный Лорд приближался. Паника закипела в его груди, когда он понял, что они все равно мертвы. Поттер убегал, Темный Лорд приближался, и он был зол, Драко чувствовал это. Он смутно удивлялся, почему Гарри до сих пор не выбрался оттуда-конечно, он знал, что умрет. Однако у него не было времени на размышления, так как мать грубо вытолкнула его в открытую дверь. - Но ... - он не мог уйти без нее, - кто защитит ее? - Беги! - приказала она. - Иди! Если ты будешь здесь, когда он обнаружит ... - раздался еще один треск, и Драко каким-то образом понял, что Добби сбежал с Поттером. Он понимающе кивнул, крепче сжал волшебную палочку и побежал через поместье, не останавливаясь даже после того, как убежал через заднюю дверь. Он бежал и бежал, почти ничего не видя, пока не заболели легкие и ноги. Когда он, наконец, почувствовал, что находится за пределами обширных владений поместья, он повернулся на каблуках и Дезаппарировал.

***

С глухим стуком Драко приземлился в предгорьях над Хогсмидом, достаточно далеко, чтобы сигнализация не оповестила о его прибытии. Он сидел в грязи, вытирая кровь с лица. Несмотря на все беспокойство и тревогу, которые он испытывал в тот момент, он также почувствовал огромное облегчение. Он сбежал. Поттер сбежал, война еще не закончилась, у них еще есть шанс. Он позволил своим мыслям вернуться к Джинни впервые с тех пор, как закрыл эту часть своего сознания всего день назад. Она хорошо отделалась? Интересно, знает ли об этом кто-нибудь из ее друзей? Не то чтобы он мог спросить их прямо. В любом случае, в течение следующих двух недель в замке не было студентов. Палочка в его руке внезапно дернулась. Драко взглянул на него. Она принадлежала его матери. На этот раз слезы навернулись на его глаза, когда он понял, что она сделала. Она пожертвовала своим единственным оружием, чтобы спасти сына. Его метка внезапно вспыхнула - он почувствовал ярость Темного Лорда. Наверняка он уже обнаружил, что Гарри снова сбежал. Он надеялся, что Поттеру удалось взять Лавгуда и мастера волшебных палочек с собой. Драко вздрогнул, поняв, что его палочку, вероятно, забрал Поттер. С тех пор, как палочку вырвали из его руки силой, она, вероятно, сменила верность. Теперь это была палочка Поттера. Малфой может никогда его не вернуть. Не желая двигаться, Драко спрятался среди скал и редких деревьев. Через несколько минут он задремал, слишком умственно и физически истощенный, чтобы беспокоиться о том, что он, Драко Малфой, спит в грязи, как какой-то бездомный маггл. Он решил, что подумает об этом позже. Через несколько часов он проснулся как раз вовремя, чтобы увидеть восход солнца над Хогсмидом. Когда солнце поднялось над зданиями, Драко понял, что путь вниз через деревню к Хогвартсу безопасен. Он надеялся, что сможет убедить мадам Помфри вылечить его лицо.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.