Последствия
23 октября 2011 г., 19:51
— Месье Бонфуа… — дверь аккуратно приоткрылась и, удостоверившись, что в него на этот раз не полетит бутылка дорого красного коллекционного вина сорокалетней выдержки, слуга аккуратно проскользнул внутрь, на всякий случай прикрыв голову рукой.
— А, это ты, — Франциск даже не посмотрел на вошедшего, гипнотизируя взглядом бутылку выше обозначенного вина и размышляя о том, собственно так уж ли она ему нужна, и не разбить ли ее прямо сейчас о голову надоедливого слуги.
Осмотрев ее со всех сторон и придя к выводу, что ее потеря будет слишком большим ударом, Франция с сожалением отставил бутылку в сторону и хмуро посмотрел на слугу.
— Ну что на этот раз? – устало спросил он.
— Месье Бонфуа, вы просили сообщить, если уважаемый Артур Киркланд придет в себя, — слегка замявшись, начал вошедший.
— Он в сознании?! – радостно перебил Франциск, вскакивая с дивана
— Ну тут такое дело… — слуга упорно продолжал чего-то едва слышно бормотать .
— Так да или нет?! – забывшись, рявкнул Франц.
— Да, — обреченно кивнул тот, — но, месье… Думаю, лучше вам услышать это самому.
— Ты о чем? – мигом успокоившись, недоуменно приподнял бровь Бонфуа.
— Мы не понимаем, что он говорит, — признался слуга.
В голову Франциска закралось подозрение, что он догадывается, что это может быть.
Бонфуа быстро поставил свой неизменно полный бокал вина на столик и быстрым шагом вышел из комнаты, едва не сбив с ног неудачливого слугу. Франция быстро мчался по коридорам своего дворца безошибочно вписываясь во все повороты и не сбивая ни одной скульптуры, что было далеко не простым делом при такой скорости. После пяти минут напряженной гонки и десятков комнат, Франциск наконец остановился в нерешительности перед скромными белоснежными дверьми с золотой отделкой по краям. Оттуда действительно доносились странные нечленораздельные вопли.
Постояв и послушав их немного, Бонфуа недоуменно пожал плечами. Из всего контекста кроме своего имени он не понимал ни слова. Хотя нет, периодически мелькало также имя Америки, но Франциск сильно сомневался, что перевод этих воистину непередаваемых, наполненных злостью и негодованием слов ему понравится.
— Вы что-нибудь понимаете, месье? – запыхавшийся слуга наконец догнал своего хозяина и с интересом перевел взгляд с него на дверь и обратно.
— Нет, но есть подозрения, — Франциск хитро посмотрел на того и, улыбнувшись, продолжил, — а почему бы тебе не пойти и не спросить: что это за язык?
Слуга мелко затрясся, но заметив легкий кивок Франции, испуганно сглотнул и быстро приоткрыл дверь одновременно пригибаясь, закрывая голову.
Мимо пролетела хрустальная ваза с розами, которая была блестяще поймана в полете Франциском, однако вода из этой вазы все равно сделала свое черное дело, и рубашка и волосы бедного слуги моментально промокли.
Быстро оглядевшись и удостоверившись, что больше никакие тяжелые предметы в него не полетят, слуга юркнул в образовавшуюся щелочку, буквально захлопнув за собой дверь.
Спустя пять минут он вышел оттуда с крайне озадаченным выражением лица, но поймав преимущественно спокойный, терпеливый взгляд Франциска, мигом начал излагать то, что ему удалось узнать.
— Месье Киркланд сказал, что это… Русский – с трудом выговорил слуга, все так же ошарашенно хлопая глазами.
— А… Тогда понятно, — Франция махнул рукой, — можешь идти.
Слуга удалился, а сам Франциск мигом достал из кармана телефон и быстро набрал номер Ивана Брагинского. Естественно, кто же еще разбирается в русском языке лучше самого России?
— Алло, — спустя минуту в трубке раздался голос Брагинского.
— Bonjour, Иван, — спокойно произнес Бонфуа.
— А, Франциск, это ты. И тебе доброго утра. – по голосу было видно, что Россия совершенно не удивлен неожиданным звонком.
— Иван, мне нужна твоя помощь, — сразу перешел к делу Франциск.
— Я тебя внимательно слушаю, — вздохнул Брагинский.
— Мне тут нужно перевести одну фразу… Послушай пожалуйста, — не дожидаясь ответа, Франция приложил телефон микрофоном к двери .
Через пару минут Франциск решил, что на пока этого достаточно и снова приложил трубку к своему уху.
— Ну что? – с любопытством поинтересовался он.
— Что-что… — пробурчал Иван, с трудом сдерживая смех – тебе как: кратко или с подробностями?
— Кратко, — вопрос Брагинского крайне озадачил Францию.
— Ну тогда…Артур промолчал.
— А если поподробнее?
— Послал тебя и Америку по длительному сексуально-пешеходному маршруту, — в голосе России отчетливо послышалось восхищение.
— Merci, — коротко пробормотал Бонфуа и отключился.
«Нет, с этим срочно надо что-то делать», — подумалось Франциску.
Он снова стал набирать на телефоне номер, на сей раз Америки.
— Знаешь, Джонс, ты это затеял – ты с этим и разбирайся, — прорычал в трубку Франциск, — приезжай немедленно!
