ID работы: 7364457

Perfect Storm

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
710
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
231 страница, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
710 Нравится 93 Отзывы 295 В сборник Скачать

1.2

Настройки текста
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ | ПЯТНИЦА Семь с половиной часов полета до Гонолулу оказываются ещё хуже, чем Гарри представлял. Все места на борту заняты, так что они не могут сидеть раздельно, даже после того, как Луи изводит невинную стюардессу просьбами пересадить его в другой конец самолёта. В итоге, Гарри садится посередине, а Луи, ёрзая и жалуясь на каждую мелочь себе под нос, сажает свой зад у окна. Обычно Гарри находил фильм для них двоих на телевизоре, встроенном в спинку сиденья перед ними, или вытаскивал любимые закуски Луи, как будто он настоящий малыш, или заставлял того положить голову Гарри на плечо, пока Луи не засыпал, прижимаясь к тёплому боку своего парня. Теперь он делает все возможное, чтобы вести себя так, как будто поведение Луи не является чрезмерно неприятным, едва ли вздрагивая, когда тот «случайно» роняет свою открытую бутылку воды прямо на босую ногу Гарри, так как он уже сбросил свои ботинки и поставил их под переднее сиденье. Он не хочет доставлять Луи удовольствие своей реакцией, даже когда тот перелазит через него, пихая локтем в лицо. Томлинсон вежливо просит женщину на соседнем сидении подняться, чтобы сходить в туалет, усмехаясь, когда Гарри даже не шевелится. Гарри достаточно хорошо знает Луи, чтобы быть уверенным в том, что тот пытается заставить его дать отпор. Пытается залезть ему под кожу и свести с ума, разозлить его, чтобы Гарри соответствовал настроению Луи. Это работает, но будь Гарри проклят, если даст Луи узнать об этом. Так что, он продолжает игнорировать парня, когда он отключает наушники Гарри от гнезда подлокотника. Что ж, очевидно, это самое худшее, что он смог придумать за четыре часа полета. Луи теряет сноровку. Ладно, Гарри застрял между чувством расслабленности и желанием ударить себя по лицу. Это не просто чувство раздражения, вообще-то. Это множество остаточных чувств, безостановочных и осязаемых. И это невозможно, сидеть рядом с Луи и не задыхаться под напором воспоминаний, которые всплывают в его голове каждый раз, когда он ловит взгляд Луи краем глаза, или когда он чувствует запах его шампуня или одеколона. Он шагнул на опасную территорию, застряв в ловушке с Луи, не имея возможности уйти и сделать глубокий вдох, чтобы убедить себя, что он в порядке, заставить себя перестать думать о Луи и их ситуации. Он застрял, безуспешно стараясь не пялиться на него с места 23B, пытаясь принять тот факт, что он все еще отчаянно влюблен в своего мальчика. Больше не его мальчика, нет, черт возьми. Это чувствуется также мучительно, как когда он сох по Луи весь первый год дружбы, отчаянно желая большего, но не мог выдавить и слова, не мог сделать ничего, кроме как сидеть и принимать все, испуганный и не готовый, нервничая во время каждого разговора. Посередине полета Гарри почти сдается, почти произносит все те слова, что отдают терпкой горчинкой на кончике его языка, но затем Луи проливает последние несколько глотков своей Колы ему на колени, и вместо этого Гарри может просто ненавидеть его. К тому времени, как они приземляются, терпение Гарри истощается, его кулаки сжаты, а в голове крутится лишь одна мысль Не сломайся, это то, чего он хочет, не опускайся до его уровня. Проще сказать, чем сделать. Луи делает всё возможное, чтобы разозлить Гарри и потащить его ко дну вместе с собой. Обычно, когда он ведет себя как заноза в заднице, Гарри может пошутить над ним или отвлечь его, чтобы вывести из этого состояния. На этот раз он причина такого отношения Луи, и единственное, что он может сделать, это продолжать игнорировать его, притворяясь, что он в порядке. Это не так. Надёжный план. Пока все работает отлично. Гарри окликает такси, в которое быстро влезает Луи, захлопнув дверь прямо перед лицом Гарри, и через открытое окно говорит ему найти еще одно. Когда Гарри, наконец, нагоняет его у отеля, Луи намеренно отставляет ногу в сторону так, что Гарри спотыкается и падает. И да, все работает чертовски отлично.

***

Они расстались в октябре, примерно за 12 недель до свадьбы Лиама и Энни, и хотя у Гарри был миллион и одна мысль на кончике его языка в первые выходные в одиночку, он начал с: — Что мы будем делать с Гонолулу? Луи закусывает щеку, натянув шапочку ниже, как будто пытаясь сделать себя невидимым. — Я не знаю. Нам обязательно говорить об этом сейчас? Ты не можешь просто забрать свое дерьмо и уйти? Гарри качает головой. — Нет, мы должны с этим разобраться. Мы шаферы Лиама. Мы оба должны быть там. И Лиам… непростой во всем, что касается этой свадьбы. В действительности, это было преуменьшение года. Лиаму потребовалось около недели после помолвки, чтобы превратиться в настоящего грумзиллу*, отправляя сообщения Гарри и Луи в любое время суток — часто в середине ночи — с идеями мальчишника, первого танца, главной части, смокингов, коктейльного часа, и около тысячи других мелких деталей, о которых никто, вероятно, даже Энни, не заботился. Трудно было притворяться взволнованным предстоящей свадьбой в красивом тропическом месте, когда их телефоны, казалось, никогда не переставали разрываться непрекращающимися звонками и жужжанием. После прочтения бессчётного количества строк текста о различных цветовых схемах во время ужина одной ночью, Луи швырнул свой телефон через всю комнату, крича: — Я больше не могу это делать! Он ужасен! Они даже не назначили дату! Этого не будет ещё целый год! Гарри, я, блять, с ума сойду. Помоги мне. Гарри обнял его, поглаживая по спине. — Я знаю, детка, он чудовище. — Есть ли какие-то шансы, что Энни поймёт, что она слишком хороша для него и бросит его в ближайшем будущем? — Спросил он приглушённым голосом, прижавшись к груди Гарри. — Это не выглядит вероятным. Мне очень жаль. И по ходу планирования, Лиам просит Найла, Дэвиса, Джейка и Коннора быть его друзьями жениха, которые взяли значительное количество свадебного давления от Гарри и Луи, их телефоны, наконец, свободно задышали впервые за несколько недель. Но чем меньше дней оставалось до «свадьбы века» (слова Лиама, очевидно), тем более нервным становился Лиам, а чем больше он нервничал, тем чаще Луи угрожал сломать ему шею. — Я никогда не встречал такого человека, — жаловался Луи. — Мы должны что-то ему сказать. Я не могу сосредоточиться на домашней работе, когда он звонит мне каждый час. — Он просто взволнован, Лу. Ужасно, неприятно, сверх меры, отвратительно взволнован. Луи тупо посмотрел на него. — Не поддерживай его. Я зарежу тебя во сне. — Ты милый, когда угрожаешь мне, — усмехнулся Гарри. — Я заставлю тебя пойти на свадьбу в одиночку. Его глаза расширились. — Подожди, нет, это хуже, не оставляй меня. — Именно. Так что мы что-нибудь скажем. — Да. — Гарри вздохнул. — Я думаю. Но прежде чем они смогли добраться до Лиама, Энни добралась до них. Однажды, в субботу утром, она слишком рано постучала в их дверь, разбудив их обоих, с кофейными стаканчиками в руках и натянутой улыбкой на лице. — Смотрите, кто принес кофе! — пропела она, передавая каждому по стаканчику. — Спасибо, Энни…- Медленно проговорил Гарри. — Ты мимо проезжала? — В 7:04 утра? — ворчал Луи у него за спиной. — Нет, не совсем, я просто хотела навестить двух моих любимых мальчиков. Она моргнула, на лице все ещё застыла улыбка. — Ты в порядке? — спросил Гарри. — Ты выглядишь немного… не в себе. — Я? Не в себе? Нет! — она запрокинула голову и почти истерично рассмеялась. — Энни, почему бы тебе не присесть, — сказал Луи с нахмуренными бровями. — Где Лиам? Она мгновенно успокоилась. — Что, он что-то говорил? — Нет, просто… — Луи, мне пришлось улизнуть. Он сводит меня с ума. Он ужасен. — О мой Бог, ты тоже так думаешь?! — Луи вскинул кулак вверх, Гарри рассмеялся. — Он представляет угрозу обществу! — Я знаю! Попробуй с ним пожить! — Черт, нет. — Луи улыбнулся, похлопав ее по спине. — Ты пришла сюда, чтобы сбежать? — Только ненадолго, если ты не против. — Энни подошла к кухонному столу и, присев, положила голову на стол. — Я самая большая сука на планете, да? — Спросила она приглушённым голосом. — Какая невеста жалуется на то, что ее будущий муж слишком вовлечен в планирование свадьбы? Луи присел рядом с ней. — Невеста, которая не хочет жить и слышать «курица или стейк» 12 месяцев подряд. Она откинулась на спинку стула, её взгляд был немного сумасшедший. — Я люблю его. Правда. Я так сильно его люблю. И я знаю, что он любит меня так же сильно, отсюда и его безумное поведение. Он просто хочет, чтобы все было идеальным для нас. Вот почему мне больно говорить, что я честно убью его до следующего января, если он продолжит делать это. Гарри фыркнул, сидя рядом с Луи, грея руки, обернув их вокруг кофейного стаканчика. — Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать, чтобы помочь сохранить твой здравый рассудок? — Да, Иисусе. — Энни барабанила пальцами по столу. — Просто продолжайте делать то, что вы делаете. Он всегда так рад, показывая мне идеи, которые вы оба предложили, и он очень любит то, что вы так вовлечены во все это. И. Ради Бога. — Она схватила их за руки, болезненно крепко сжимая. — Не бросайте меня. Я нуждаюсь в вас. Свадьба нуждается в вас.

***

Десять месяцев спустя они стояли среди вещей и воспоминаний, хранивших пять лет их отношений, квартира напоминала место, где недавно прошёлся ураган. Руки Луи были скрещены на груди. Он принял свою боевую позицию, это Гарри знал хорошо. — Энни умрёт, если мы оба не появимся, — сказал Гарри, бездумно пиная толстовку, которая валялась на полу. В тот момент он не помнил, была она его или Луи. — Возможно, — ворчал Луи. — И ты можешь представить, что не придешь на свадьбу Лиама? — Нет. Не могу. — Он пожал плечами. — Но тебе не обязательно там находиться. Я знаю его гораздо дольше. — Ладно, это не справедливо. Мы с ним лучшие друзья уже много лет. — И что? Гарри откинул волосы с глаз. — Это не обсуждается, Луи. Мы оба идём на свадьбу. — Неважно. Это было именно так, как Гарри представлял, когда проигрывал этот разговор у себя в голове по пути сюда. — Нам уже слишком поздно менять билеты или отменять рейс, если только ты не можешь заплатить 500 долларов. — Эм, нет. Точно, нет. — Правильно. — Гарри вздохнул, изо всех сил стараясь игнорировать то, как мягко выглядел Луи в его слишком больших спортивных штанах, которые немного соскальзывали с его бедер и прикрывали пальцы ног. — Так что, мы оба поедем по отдельности? Сделаем все возможное, чтобы избежать друг друга? — Ты имеешь в виду, скажем Лиаму, что два его лучших друга — два его шафера — расстались прямо перед его свадьбой и просят не находиться в одной комнате вместе? Луи положил руки на бедра и дважды моргнул. — Да. — Нет, это не сработает. Во-первых, Лиам очень нервный… — Верно. — …и во-вторых, ты знаешь Лиама. Если он выяснит, что происходит, он попытается все исправить. Просто он такой, какой есть. Мы не можем повесить это на него во время его свадебной недели. Он дернул за нижнюю часть рубашки. — Наверное. — И в-третьих, тебе не кажется, что это немного эгоистично просить о таком размещении? Чтобы держаться порознь? Это касается не только нас. Движения Луи успокоились, он сузил глаза, манера поведения мгновенно изменилась, как будто кто-то дёрнул выключатель. — Ты хочешь поговорить со мной об эгоизме? — он зло усмехнулся. — Как насчет того, что ты оставил меня с квартирой, которую, как ты знаешь, я не могу себе позволить? Или то, что ты пришел сюда и устроил мне засаду этим утром, когда знаешь, что у меня сегодня три больших экзамена? — Лу, я не заманивал тебя в засаду… я же сказал, что приду. — Нет, — Луи покачал головой, сжав кулаки. — Это ты ебаный эгоист. И я не могу поверить, что я должен пойти на чертову девятидневную свадьбу с тобой. Даже больше, я не могу поверить, что Лиам думал, что свадьба должна длиться дольше грёбаной недели. Гарри кивнул, согласившись с последней частью, не в настроении спорить с Луи об остальном. Это была эмоционально истощающая неделя, и он слишком устал, чтобы сделать что-то большее, чем держать руки в защитном жесте. — Хорошо, ты прав. Да. Верно. Так что мы делаем со свадьбой, Луи? — Я больше не буду об этом говорить. Я хочу, чтобы ты ушел. — Луи… — Нет. Убирайся. — Прекрати. Мы должны это выяснить. Ты никогда ничего не хочешь обсуждать. Никогда. — Вот почему мы сейчас в таком затруднительном положении, — подумал Гарри. — Ещё целых 12 недель! Довольно. Гарри закрыл глаза, пытаясь найти лучший способ разговора со своим злым бывшим парнем. Боже, в его груди жгло от того, как ужасно все это было, как сильно он ненавидел это, как все это было неправильно. — Давай просто не будем говорить Лиаму или Энни, ладно? — пробормотал он тихо. — Мы пойдем на свадьбу как пара, а потом разберемся со всем остальным. Гарри знал, что это был ужасный план, но он не мог придумать ничего другого, и все, на чем он мог сосредоточиться, была боль в глазах Луи. Луи повернулся, плечи резко опали. — Я упакую остальные твои вещи и положу их в коридор, когда закончу. Просто уйди. Он пытался заставить свои губы двигаться, чтобы сказать Хорошо, я ухожу. Но он чувствовал себя совершенно замороженным. Его мозг, казалось, не мог заставить его ноги подойти к двери, не мог выйти с Луи, едва способным удержать себя вместе. Чёрт, он ненавидел то, как тряслись плечи Луи, но он ничего не сказал об этом, когда набрался сил, чтобы уйти и мягко закрыть дверь позади себя. Два дня спустя Луи оставил все вещи Гарри в коридоре за дверью, и, когда Гарри неохотно открыл коробки в своей новой однокомнатной квартире в центре города в тот же день, он заметил, что некоторые из его любимых футболок отсутствовали. Об этом он тоже ничего не говорил. _________________________________________ *Грумзилла (groomzilla) — это жених, планирующий свадебную церемонию самостоятельно и зацикливающийся на каждой мелочи. Так как нет русского аналога, я решила оставить так.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.