ID работы: 7364457

Perfect Storm

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
710
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
231 страница, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
710 Нравится 93 Отзывы 295 В сборник Скачать

1.6

Настройки текста
ДЕНЬ ТРЕТИЙ | СУББОТА Гарри просыпается на следующее утро, чувствуя дыхание Луи напротив его груди. Его тело теплое и податливое, длинные ресницы отбрасывают тени на скулы, заостряя черты лица и заставляя щетину выглядеть ещё более соблазнительно. Он смотрит на него, разглядывая каждую чёрточку лица. Взгляд скользит от растрёпанных волос, делающих Луи моложе и мягче, к чувственному изгибу малиновых губ и мужественно очерченному подбородку. Руки Гарри чешутся от желания провести кончиками пальцев по челюсти Луи, почувствовав подушечками жёсткую щетину. Он отчаянно хочет погладить его по спине и прижаться мягким поцелуем к плечу, в попытке разбудить его, что в прошлом всегда удачно срабатывало. Господи, он забыл, каково это — просыпаться без узла в животе, чувствовать себя буквально привязанным к ровному дыханию Луи рядом с ним. Он безуспешно пытается не оборачивать руки крепче вокруг него, прижимая ближе, но с треском проваливается, не в состоянии оторвать глаз от беспорядка на голове Луи. Тот слегка сдвигается в объятиях Гарри, глубоко вздыхает, а затем снова застывает. Он не уверен, как долго он держит Луи таким образом, слишком боясь двигаться в страхе, что Луи проснется и оттолкнет его, так что он невероятно стоически держится, вдыхая аромат шампуня Луи, делая все возможное, чтобы не шевелить и не двигать рукой, которая теперь словно пронизана иглами. Но это стоит того, даже если это только на мгновение, даже если это притворство. Солнце игриво проглядывает сквозь занавески, отражая летающие в воздухе частицы пыли в своих лучах, и все это настолько знакомо и утешительно, что у Гарри перехватывает дыхание, когда он думает о том, чего у него больше нет. Веки Луи начинают трепетать через несколько минут, мышцы напрягаются, и именно тогда Гарри неохотно отпускает его, откатываясь на спину. У него мелькает мысль притвориться спящим, но Гарри знает, что Луи уже поймал его. — Прости, что, эм… — Луи прочищает горло, его голос хриплый и немного грубый от сна, и чёрт, Гарри хочет его так сильно, что еле заставляет свое тело успокоиться и не реагировать, когда Луи смотрит на него так. — Вроде как, вторгся в твое пространство. Гарри кивает. Он смотрит в сторону и упирается взглядом в потолок. — Лучший сон за последние несколько недель. — Не надо, — предупреждает Луи. — Просто, нет. Я собираюсь принять душ. Ты можешь сходить и разузнать все про свой новый номер. — Да, — он соглашается. — Так и сделаю. Луи больше ничего не говорит, когда он поднимается с кровати и спотыкается о свой чемодан. Он матерится себе под нос по дороге в ванную, стягивая свою футболку и бросая ее на пол. Гарри снова переводит взгляд на потолок. Он пакует все свои вещи, надеясь успеть раньше чем Луи выйдет из ванной, запихивая свою одежду обратно в чемодан, даже не потрудившись переодеться, прежде чем он выходит из номера, направляясь к стойке регистрации. Та же женщина — Терри — уже стоит там, и она приветствует его, тепло улыбаясь. — Ваш номер уже готов, сэр, — говорит она, протягивая Гарри ключ-карту. — Комната 318. — Спасибо. Эм, вообще-то, прежде чем я перенесу туда вещи, могу ли я заказать обслуживание номеров? — Конечно. Все будет сделано, как только вы устроитесь. — Не мой номер. Комнату 233, пожалуйста. Она удивленно вскидывает брови. — Да, хорошо, конечно. Вам нужно просмотреть меню? — Нет, — отвечает он. — Я знаю, что он любит. Час спустя, после того, как Гарри вывалил все свои вещи в кучу на кровати, в надежде найти что-то, чему не требуется глажка, он встретил Луи в лобби, прежде чем они присоединились к остальной части группы. — Как завтрак? — Спрашивает Гарри, стараясь не казаться самодовольным. — Отлично, — отвечает Луи. — Вафли были очень воздушными. — А бекон? — Хрустящий. Он ухмыляется. — А мимоза? Луи закатывает глаза, скрещивая руки на груди. — Идеально. — Я рад. Они начинают выходить на улицу вместе, Гарри ищет взглядом Лиама или Найла, когда Луи вздыхает: — Хотя от апельсинового сока у меня изжога, вообще-то. Их планы на день минимальны — обед и четыре часа свободного времени, прежде чем они пойдут на комедийное шоу в отеле — но Энни потребовала их прийти обратно к часу дня на игру «Патриотов»*. — Ты знаешь, что это абсолютно безумно, верно, — Луи начинает протестовать, но Лиам поднимает руки и смотрит ему в глаза со страхом. — Даже не пытайся с ней спорить. Я знаю, что она любит меня, но я думаю, она любит Джулиана Эдельмана** больше. Энни смотрит через плечо и кривит лицо: — Ты думаешь? Они решают начать с напитков смотря на океан, а затем идут на обед через час или около того. Ветер теплый, компания отличная, и когда Дэвис говорит ужасную шутку, над которой почти никто не смеется, Луи подталкивает руку Гарри и говорит: — Даже ты бы не пошутил так дерьмово, как он. Гарри ухмыляется, убирая в сторону падающие на лицо волосы. — Ты прав, я бы этого не сделал. — Ну. Во всяком случае, не будучи трезвым. — Мои шутки всегда бьют в цель. — Конечно, Стайлс. Конечно. Он насмехается, прижимая руку к груди. — Детка, ты ранишь меня. Луи откусывает кусочек пирога Гарри прямо с тарелки. — Ты будешь в порядке. Гарри открывает рот, чтобы сказать что-то еще, но он ловит взгляд Найла с другой стороны стола. Найл кивает, затем подмигивает, и до этого момента Гарри честно забыл, что он просто притворялся.

***

— Ладно, как думаешь, нам стоит придумать предысторию для риелтора? Мол, мы достаточно интересны, что пара захочет сдать нам в аренду квартиру? Гарри фыркнул, когда выезжал с подъездной дорожки семьи Луи. — Ты не думаешь, что мы достаточно очаровательны? — Нет. Гарри, это наша первая общая квартира. Мы должны казаться опытными, чтобы им понравиться. — Я не уверен, что это работает именно так… Луи открыл и закрыл окно, ковыряя пальцем кнопку. — Так и есть. Ты совсем не обращаешь на это внимания, когда мы смотрим «Охотники за домами»? — Я думаю, нет. — Они всегда выбирают лучшую пару с лучшей историей. — Я думал, они выбрали самую высокую це… — Все, неважно, — Луи положил руки ему на колени. — Мне очень нравится это место. — Мы же еще не были внутри. — Я точно знаю. Квартира там, где мы хотим, и она не по астрономической цене. — Я знаю. — И, — продолжил Луи, — там есть балкон. Это будет чертовски потрясно. — Просто не забывай закрывать раздвижную дверь, — сказал Гарри, перестраиваясь и вливаясь в дорожное движение. — Мы не можем позволить кошке выйти. — С каких это пор у нас есть кошка? — Мы её заведем. Как только нас утвердят. — Можно я выберу ей имя? — Ей? Конечно. Луи задумчиво прогудел. — Пруденс. — Очень в духе Джона Леннона. — Тсс. Теперь. Какая у нас легенда? Это должно быть что-то хорошее. И более интересное, чем «наш общий друг познакомил нас на вечеринке, когда мы оба были в стельку пьяные». — Я уверен, что ты что-нибудь придумаешь, — сказал Гарри, качая головой. — Абсолютно точно. Квартира была так же великолепна в реальной жизни, как и на фотографиях, если не лучше. Они осмотрели шкафы, гардероб, ванную комнату, Луи, очевидно, довольный тем, что он увидел, почти подпрыгивал вокруг себя. — Гарри, что думаешь? — Я думаю, — сказал он, проводя руками по столешницам, — что мы могли бы быть очень счастливы здесь. — Я согласен. — Луи повернулся к их риелтору. — Гарри был на военной базе за рубежом в течение последних шести месяцев. Я так рад, что он, наконец, вернулся домой навсегда. Мой солдатик. — О, разве это не мило, — ответила Алиса, положив руку на сердце. Гарри закатил глаза. — Да, вот такая у нас история. Луи подтолкнул Гарри локтем. — Некоторое время мы писали друг другу письма. Очень романтично. — Похоже на то! — Это будет наш первый дом вместе, — продолжил Луи, подмигивая Гарри. — Он закончил ездить, так что все. Застрял со мной на всю жизнь, малыш. Гарри еле сдержал смех. — Наверное, так. — Добавь немного энтузиазма, пожалуйста. — Я скучал по тебе каждую ночь более 200 дней, и теперь мне больше никогда не придется скучать по тебе. — Он уставился на Луи, стараясь не рассмеяться. — Лучше? Луи, явно удовлетворенный, пожал плечами, его щеки порозовели. — Думаю да. Просто рад, что у меня есть кто-то, кто снова посмотрит «Холостяка» со мной. — Но это шоу просто невероятно смущающее и позорное. — Как будто я этого не знаю. Ты обычно жалуешься на протяжении всего выпуска. — Тогда почему ты заставляешь меня смотреть его! — Перестань вести себя так, будто ты ненавидишь это, Гарри. Я знаю, ты любишь наши вечера понедельника, когда кричишь на телевизор. Гарри фыркнул, потирая руками лицо. Он посмотрел на Алису. — Думаете, арендодатели допустят этот беспорядок? Она засмеялась, сжимая руки вместе — Было бы глупо не сделать этого. Они переехали через три недели, и Гарри съехал через два года после этого. В первый понедельник без Луи Гарри бесцельно бродил по своей однокомнатной квартире. Коробки распакованы, холодильник пуст, неприятное чувство, приносящее боль, застряло где-то в животе. Он включил восьмой канал около 9:30, выдержал две минуты этого ужасного шоу, прежде чем ему пришлось его выключить. Это было по-другому.

***

Комедийное шоу начинается в восемь часов, и их группа пробирается к столу слева от сцены. Гарри выдвигает стул для Луи, прежде чем он занимает свое место, потянувшись за меню перед ним, пока устраивается поудобнее. Он оглядывает список напитков и кивает Луи: — Хочешь, я возьму тебе как обычно? Бар сейчас не выглядит слишком занятым. Луи поджимает губы. — Да, спасибо. Он идет к бармену, оставляя счет открытым, пока несет их напитки обратно, и, когда он возвращается, Луи улыбается, похлопывая Гарри по ноге в знак благодарности. Гарри не удается ответить, потому что в зале гаснет свет. В его рту пересыхает, когда он понимает, что пальцы Луи задержались слишком долго. Комик просто ужасен. Большинство его шуток не смешные, его выбор времени неудобен, он на самом деле немного расист, но Гарри с трудом заставляет себя удерживать внимание. Он провел чуть более 48 часов с Луи, и теперь Гарри чувствует, как с треском проваливается и увязает. Это не заняло много времени — он знал, что так и случится, если он не будет осторожен, — но он думал, что все в порядке. Он думал, что он был таким осторожным и внимательным. Как оказалось, просто быть рядом с Луи достаточно, чтобы вернуть на несколько недель эмоционального прогресса назад. Он не думает дважды, когда без предупреждения возвращается в бар за вторым и третьим раундом напитков для Луи и себя. Вернувшись, он садится, удобно положив руку на спинку стула Луи, время от времени скользя по его плечу ладонью и перебирая волосы Луи на затылке и за ушком. Это не потому, что другие смотрят. Никто из них не обращает ни малейшего внимания, на самом деле. Это потому, что он хочет, не может сдержать себя, чувствует, что это то, что он должен делать. И когда Луи не отталкивает его, Гарри наклоняется, лишь немного, ощущая желание чувствовать его ближе. Когда шоу заканчивается, Гарри проводит Луи обратно в его гостиничный номер, и Луи слабо улыбается, прежде чем безмолвно проскальзывает в комнату, закрыв за собой дверь. Он смотрит на номер 233 в течение неловкого количества времени, как будто ему разрешат провести там еще одну ночь, если он будет стоять достаточно долго, но Гарри знает, что Луи никогда не вернется. Он думает, что его сердце болит, пока он тащится обратно в свою комнату. Кондиционер не включен достаточно сильно, в шкафу слишком много свободного места. Луи находится за слишком много комнат от Гарри. Он выглядел сегодня несправедливо горячо в простой белой футболке, облегающей его во всех нужных местах. Гарри хочет его так, так сильно во всех возможных отношениях, и не может перестать думать, в миллионный раз, как глупо то, что они притворяются, что они вместе, и как глупо то, что они на самом деле нет. И это как будто кто-то щёлкнул выключатель. Они больше не избегают друг друга, теперь плавно скользя в то, что когда-то было, что должно было быть. Он идет вместе с этим ощущением в ногу, приветствуя его. И теперь, когда Луи, похоже, больше не ходит по краю, Гарри чувствует, что напряжение начинает уходить с его плеч, чувствует, как оно скапливается в остальной части его тела, заставляя его чувствовать боль и отчаяние. Его разум не повторяется, говоря ему выдержать эту неделю и просто двигаться вперед, как это было в последние несколько месяцев. Вместо этого его нутро говорит ему исправить все это, чтобы вернуть своего мальчика, потому что возвращаться в свой гостиничный номер в одиночку — это не то, чего он хочет. Он перестал вести себя так, будто это работает, будто он справляется. Ему надоело засыпать одному. Одни выходные с Луи. Это все, что потребовалось. Это все, что когда-либо требовалось. ___________________________________________________________ *Патриоты — американская футбольная команда. **Джулиан Эдельман — игрок в команде Патриотов (New England Patriots), ресивер.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.