yes, chief!

NC-17
Завершён
289
segregatorum соавтор
Размер:
133 страницы, 48 173 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
289 Нравится 44 Отзывы 84 В сборник

14. and this is not the end

Настройки
лучше уже и быть не может. любой ребенок знает, что атмосфера нового года ㅡ уютные теплые одеяла, долгожданные праздники и волшебство. но нет, боже, если кто спросит об этом читтапона личайяпорнкула, то ему не жить. новый год у тэна теперь ассоциировался ни с чем другим, как незапланированной болезнью, максимальным отсутствием денег и постоянными ссорами. да даже если кто-то магическим образом щелкнет пальцами, чтобы все проблемы рассосались ㅡ останется отвратительный осадок на душе. восемнадцать человек. восемнадцать человек, включая в себя буквально весь состав «рубенса», переживали что-то особенное. в первую очередь, потеря популярности рубенса: тогда, далеких три с чем-то года назад, во время открытия ресторана, все это казалось ненастоящим, почти фарфоровым.

три с чем-то года назад?

джэхён впервые любуется залом с таким трепетом, атмосферу в котором создал сам, таская лампы из дома и картины с сомнительных выставок. впервые проводит руками по кожаной обивке диванов, думая, что это место наконец готово к открытию. вспоминает, как пришел сюда еще на стадии того косметического ремонта, когда стены были голые и пол весь в пленке, которую строго-настрого было запрещено сдирать ㅡ пыльно будет! а с каким усердием юта набирает поваров в команду. покусывает кончик ручки до хруста, пару раз прокусив до самых чернил, просматривая все возможные варианты. время от времени к нему заходит доён, поглаживает новые шторы и обои, а однажды перегинается через стол и с усмешкой говорит: ㅡ надеюсь, поваров ты не по объявлению в газете набираешь, юта, ㅡ и, накручивая его пряди волос на пальцы, плюхается в соседнее кресло, наблюдает. ㅡ это место будет великим, детка. юта сам не знает как, но первыми в команду попали джонни и тэиль. тэиля он как-то сразу подметил, увидел его потенциал через экран своего компьютера, а джону решил позвонить ради прикола: тот явно не сменил кринжовое фото в своем резюме пятилетней давности, и когда на собеседование пришел двухметровый богомол, который в целом выглядел примерно как камень, то юта очень и очень охуел. но, несмотря на все это, тэиль и джон стали первыми поварами, которых нанял юта. доёну они не понравились, и он как обычно презрительно цокнул, но спустя пару дней притерпелся, а тэиль и вовсе стал его любимчиком, так что джонни постоянно шутил про то, что тэиля скоро назначат шефом вместо юты. но тэиль втерся в доверие и тому, и другому одновременно, поэтому его сделали су-шефом из-за милой мордашки, и только бонусом шло умение рявкнуть в нужный момент, максимальная собранность и серьезность, божественное приготовление блюд и умение быстро привести всех в чувство, заставляя работать. но су-шеф он исключительно из-за милой мордашки, да. следующими в команду присоединились марк и кун, которые сразу же поразили юту своим (о, точно уж не навыками готовки!) нестандартным мышлением. в чем заключалось их нестандартное мышление ㅡ только самому юте было известно, потому что сразу после собеседования он вышел из кабинета с лицом, будто познал весь дзен. «кажется, тогда он и начал пить», ㅡ шутит марк. лукас присоединился в команду последним. неугомонный ребенок, который своим энтузиазмом заражает всех вокруг. вечно несносный, местами слегка неуклюжий, но несмотря на все это ㅡ действительно добрый и отзывчивый. как обычно, прячет все свои чувства за стеной шуток, которые, честно, были больше защитным механизмом, чем действительно шутками. до того момента, пока не встрескался в джона. тогда и курить стал, и характер показывать, в общем ㅡ не подарок. иронично, на самом деле, но лукас действительно сходил с ума по каждому действию джона, прямо как тэн сейчас. да, до того, что подкашиваются колени рядом с ним, и невольно начинаешь заикаться. сколько времени прошло с того момента, как юкхей по уши влюбился, но только спустя два года до джона наконец-то что-то дошло. мда, чертов тугодум. прогуливали вместе смены дома, и не понятно, с какого перепуга их юта вообще не уволил: наверное, понимал, что молодым резвиться надо. хотя юта на самом деле жутким гомофобом не был, как ожидалось... обещал лукасу все уши поотрывать, если еще раз увидит, как они с джонни целуются на рабочем месте, да потому что это банально непрофессионально, а для накамото еще и противно. пару раз бывало такое, что куну реально юкхея от джонни приходилось оттягивать силой и разводить в разные концы кухни, но эти двое ㅡ боже, они невыносимы ㅡ перекидывались записками и кидали другу многозначительные взгляды. на самом деле, юта пить начал совсем не из-за этого. доён и закодировать его пытался, и премий лишать ㅡ все без толку. «алкоголь помогает мне творить шедевры, ничего ты не понимаешь в этой жизни», ㅡ как обычно язвит юта, пока готовит что-то из нового меню. а вечером того же дня запирается в кабинете, когда с кухни все давно ушли (как ему кажется), кричит, кидается бутылками в стену, чтобы те разбивались в дребезги. гении и правда поистине несчастны. но когда ему в дверь стучат, он грозно рявкает «отойди» и включает телевизор погромче, снова хватая бутылку коньяка и пьет, пьет так, что обжигает горло и губы. стук повторяется. ㅡ да что тебе блять из фразы «выйди нахуй отсюда» непонятно, ㅡ юта застывает на месте, когда рывком открывает дверь и видит доёна перед собой. ㅡ вон отсюда. вон, я сказал. ㅡ слушай, ㅡ спокойно начинает ким, стягивая с себя пиджак и распуская галстук. ㅡ обсудить кое-что надо. ㅡ да мне не до работы, не видишь что ли? ㅡ немного пошатываясь, отвечает ему юта. ㅡ пошел отсюда! ㅡ юта, отпусти ты его наконец. юта, кажется, собирается с силами, и со всей дури бьет кулаком по собственному рабочему столу, тут же встряхивает руку от боли. ㅡ ты такой пьяный, давай ты лучше успокоишься, а завтра снова, ㅡ доён наклоняет лицо юты ближе к себе. ㅡ а завтра мы снова поговорим? ㅡ да на кой-чёрт мне твои разговоры! ㅡ я хочу, чтобы тебе стало легче, ㅡ доён садится в кресло и берет своими аккуратными ладонями грубоватую руку юты. все-таки, годы готовки отразились на нем. ㅡ правда хочу. ㅡ ой, ㅡ юта выдергивает свою руку из рук доёна. ㅡ да как будто тебе была интересна моя никчёмная жизнь все это время. доён молча, ничего не говоря, встает с кресла и грустно улыбается. наклоняется к уху юты, очень-очень близко, кладет руку на предплечье и ведет вниз: ㅡ всегда была. и целует сухими губами горячую кожу на виске. ничего больше, чем действительная забота и переживание за своего.. друга? да, друга. все-таки, они с самого начала вместе. а юта не медлит. хотелось заменить чем-нибудь кем-нибудь свою предыдущую боль, медленно распадаясь на атомы и умирая в объятиях друг друга. хансоль никогда не был ему знакомым, как-то думается юте. он был ему опорой, лучшим другом, поддержкой, любовником, но точно не просто знакомым. ㅡ это так вкусно! юта, да почему у тебя все еще нет собственного ресторана!? ㅡ восклицает хансоль и почти что подпрыгивает на месте, потому что этот человек был просто неустающий. вечно энергичный и неугомонный, как третьеклассник. ㅡ может быть, когда-то в будущем, хансоль. больше пяти лет прошло с того момента, как юта и хансоль познакомились. накамото сразу же как-то подметил для себя светлые волосы этого парня в толпе вечно куда-то спешащих людей. декабрь, мороз, обжигающий пальцы, и почти детская любовь, обжигающая сердце. ㅡ хансоль-хён, я такой пьяный, ㅡ юта почти виснет у него на руках, еле заметно царапая предплечье. ㅡ давай и ты. вместе прогуливали пары, вместе сбегали с тренировок, вместе сидели на кухне и болтали обо всем на свете. молодые были, почти подростки, вечно такие же спешащие, нетерпеливые, как и люди вокруг. но хансолю хотелось медлить, наслаждаться моментом, а юта этого до последнего не понимал. а потом просто «пока». без ответов или приветствий, простое сообщение, даже не звонок. юта помнит, как хансоль однажды сказал, что в его бы стиле было куда-то пропасть, исчезнуть, но никогда не придавал этому значение. но он исчез. лучше бы юта так не спешил, и всегда очень жалел об этом. и все внутри рухнуло в именно этот момент. и сейчас, когда доён стоял на том месте, где когда-то стоял хансоль.. в общем, ух, притягивает кима к себе за развязанный галстук, прижимает к себе, почти что кусается. кажется, они пару раз сталкиваются зубами. ведет горячими развязными руками по телу, не думая, что это за собой поведет. ㅡ легче? ㅡ спрашивает доён и вытирает губы тыльной стороной ладони. ㅡ ни капли. ㅡ так и думал, ㅡ доён одергивает манжеты рубашки и направляется к выходу, но тут же останавливается. ㅡ до завтра. не теряй сам себя в воспоминаниях, ладно? что стало после этого случая с ютой и доёном? юта списал все на свою дурную пьяную голову, пытался забыть (в очередной бутылке крепкого сякэ), да и доён тоже. но у него под управлением целый ресторан. нельзя расслабиться и думать об отношениях ни секунды. как-то пытался выпить, но непривыкший совсем, до одури все неприятно и жжется. ㅡ юта в последнее время какой-то задумчивый ходит, ты не замечаешь? ㅡспрашивает однажды джонни у тэиля, подталкивая его в бок. ㅡ может спросишь? ㅡ да это вроде как не мое дело, ㅡ отвечает тэиль, пожимая плечами. ㅡ ладно, может, стоит попробовать. о, а именно так началась великая дружба юты и тэиля. с робкого стука в кабинет, а после предложения покурить какие-то по-страшному выглядящие кубинские сигары. тэиль стал по-настоящему тем, чего так долго не хватало юте ㅡ он стал его поддержкой. сразу заручились: никаких внезапных влюбленностей, а иначе плохо будет. так и остались они, дуэтом, вместе и через огонь, и через воду, и через медные трубы. все ситуации, связанные с рестораном, тащили они оба ㅡ было на их памяти много разных ситуаций. и отчаянных, и комичных, и вершина популярности, и всякие критики-хуитики, но все, что имело значение ㅡ эти двое несли равную ношу, одинаковые наказания и одинаковые плюшки за достижения. джэхён как-то им обоим по ушам настучал, когда юта и тэиль, под покровом ночи полезли курить кальян и чуть ли не подожгли шторы, которые чон урвал на какой-то распродаже ㅡ «ну алё, кретины, это же антиквариат!» джэхён, наверное, и правда, самый невинный персонаж в истории нашего неизвестного автора. самая настоящая булка с маком, которая смущается при любом упоминании неприличных вещей, показывая свои чудные ямочки на щеках. и да, угораздило же его втюриться в такого непослушного хостеса, который не то чтобы даже не слушает то, что ему говорят, а делает все в точности да наоборот. кажется, именно поэтому волосы тэёна ㅡ ярко-красного, почти неонового цвета, бровь выбрита, а на лице пирсинг во всех возможных (и невозможных!) местах, половину из которого снял джэхён лично своими руками, потому что три прокола в губе взаправду пугали посетителей. однажды, кажется, совсем недавно, тэён проколол себе хеликс, и все это ужасно ныло и болело; тогда джэхёну пришлось его силой тащить с места хостеса промывать рану в гостевом туалете. самом страшном для тэёна месте. а джэ говорил ведь, что до хорошего его игры не доведут, и тэён абсолютно не понимал этого, пока не корчился на полу от боли от паленого лсд, купленным у какого-то парня на ближайшей заправке. когда тэён пришел в себя, он оказался у юты в кабинете у джэхёна на руках. голова гудела и сводило все мышцы. ㅡ опомнился? ㅡ начинает джэхён и убирает пряди с его лба, обводя пирсинг пальцами. тэён шикает, потому что его кожа неимоверно чувствительная. ㅡ господи, джэхён, ㅡ слышится рядом ютин голос. ㅡ на твоем бы месте, если бы этот парень не приносил бы ресторану такую популярность в роли хостеса-эмаря, погнал бы его в шею веником. тэён дуется, прямо как ребенок, но крепкие руки джэхёна заставляют его лежать на месте. ㅡ когда-нибудь я не выдержу всего этого и повешусь, ㅡ уныло шепчет юно. ㅡ но тебя, дорогой мой, я повешу первым. а еще однажды во время секса тэён проталкивает через поцелуй таблетку экстази джэхёну под язык, но это уже совсем другая история. на самом деле, джэхён не помнит, как именно набирал работников в зал. все, что осталось в памяти, это как джемин и джено пришли в ресторан в самый настоящий ливень, продрогнувшие до нитки, и тогда ни о каком собеседовании и речи быть не могло: джэхён выдал им обоим пледы и чай для согреться, а доён долго отчитывал джэхёна за его чрезмерную заботу. через некоторое время поочередно, в один и тот же день приплетаются к команде ренджун и чонло, такие жизнерадостные влетают через главный ход, и джэхён спрашивает сам себя, почему все постоянно ходят парочками ㅡ наверное, вдвоём не так сложно потерпеть крах. но, к удачному совпадению, джэхён принимает всех и вся с первого раза и первых вопросов, попросив покрутиться. вот тебе и все собеседование. юте не нравится (нравится, но по-своему) команда, которую набрал джэхён ㅡ все ему кажутся слишком смазливыми и маленькими. успокаивает себя тем, что это вообще не его дело, да и в принципе, быть вижуалом ㅡ главная черта официанта. стерпелся, смирился, прямо как доён с кухней, но до сих пор гоняет ренджуна и чонло за странные китайские имена. одним из последних в команду пришел чону. не хотел он одновременно и работать, и учиться, как это делают хэчан и джисон прямо сейчас, поэтому пришлось заканчивать университет, а потом судорожно искать место работы, после кончившейся стипендии то. так судьба и привела его к «рубенсу», лукасу и эмоциональной нестабильности. что ж, вот такими темпами мы и подошли к настоящему времени. настоящему времени, в котором тэн приплелся домой после того, как они почти что рычали друг на друга с джоном, а из-за чего ㅡ непонятно. неразделенная любовь была тут только у тэна, и он сразу же придумывает все те альтернативные вселенные с ханахаки, в которой бы он задохнулся первым от цветов. от ярко-синих васильков. но, увы, задыхался не только он. джон тоже думал, что задыхался самыми настоящими розами, с шипами, которые болезненно разрывали нежную кожу легких и всю гортань, заставляя глотать кровь по ночам. ㅡ что за столпотворение? ㅡ влетает лукас на кухню в тот день, сразу после того, как отдал чону его кофе с сердечком, выведенным маркером. ㅡ о, да просто твоего голубка лишили премиальных, ㅡ восклицает марк, не отрываясь от шинкования рыбы. ㅡ с тэном на пару. а лукас все думал, что же он забыл. он забыл сказать джону. ㅡ пошли сюда, ㅡ лукас хватает ничего не понимающего джона за рукав кителя и тянет на задний двор. тэн равнодушно смотрит им в след, откидывая волосы со лба и принимаясь почти что агрессивно стирать цедру с лимона. нет, с него хватит. снимает с себя перчатки, фартук, начинает стягивать с себя китель, аккуратно складывая все в стопку. ㅡ ты на перерыв? ㅡ спрашивает его кун, снова подходя к своему утёнку. ㅡ неа, ㅡ следующие слова тэн кричит особенно громко. ㅡ накамото-сенсей, я увольняюсь! кун таращится на него не своим взглядом, не понимая, что он сейчас сказал. ㅡ п-повтори? ㅡ пока, кун. спасибо, что не давал меня в обиду всему внешнему миру, ㅡ тэн целует его в щеку и убегает взять свой рюкзак. ㅡ заявление на увольнение занесу сегодня вечером. бывай. и оставляет куна пялиться ему вслед. тэн не уверен, расслышал ли его юта, но его абсолютно точно услышал джон. да и все решит только подписанная сегодня вечером бумажка, потому что завтра ㅡ выходной. и как только он выходит из здания ресторана, даже не встретив хэчана или джисона, но кутаясь в большой и теплый шарф, всё снова вышибает из него слёзы. чёрт возьми, как же больно уходить отсюда. кто-то звонит ему с незнакомого номера. плевать, плевать, ведь сейчас хотелось побыстрее уйти домой. в это время на заднем дворе джон стоит вместе с юкхеем и переминается с места на место, пытаясь не замерзнуть. ㅡ что случилось между вами? ㅡ робко начинает лукас и поднимает свои большие ребяческие глаза на джона. ㅡ не бери в голову, ㅡ джон одергивает рукава кителя в попытке согреть руки. ㅡ ты же знаешь, что я бываю полнейшим идиотом, как никто другой. ㅡ нам нужно расстаться. лукас не знает, правильно ли он поступает. в который раз он снова топит себя в своих же мыслях, выискивая ту самую нить, которая держит его на грани разумного. может, он и импульсивный, но совсем не дурак. джон только делает очередную затяжку. ㅡ он хороший парень, лу. ㅡ ты.. ты знаешь о чону? ㅡ боязливо спрашивает лукас, перебирая в руках собачку от своей куртки. ㅡ а? ㅡ джон поднимает на него свой пустой взгляд. ㅡ я о читтапоне. лукас мысленно бьет себя по голове лопатой. ㅡ но я рад, что ты начал встречаться с тем миленьким официантом, да. внутри все переворачивается. джон такой хороший-хороший-хороший, что сейчас хотелось почти что задушить его в объятиях, хотя все снова казалось неправильным и нечестным. лукас хлопает по месту рядом с собой на перегородке, на которой они часто сидят вместе, сбегая от рабочей суеты. джон садится рядом, вытягивая ноги вперед и запрокидывая голову назад. ёнхо вытягивает из пачки очередную сигарету, хлопает по карманам в поисках зажигалки, но понимает ㅡ забыл ее в другой куртке. ㅡ дать прикурить? и теперь наклоняется джон. совсем не боится сохранять зрительный контакт, заглядывая почти что в душу, пока держит тонкими пальцами сигарету и выдыхает дым куда-то в сторону. ㅡ спасибо, что ты был в моей жизни, ㅡ говорит лукас как-то робко и неуверенно. ㅡ спасибо, что помог мне разобраться в себе. ㅡ не за что, лу, ㅡ джон, как в старые добрые времена, треплет волосы на его голове, пропуская темные пряди между пальцев. ㅡ друзья? лукас лучезарно улыбается и протягивает джону мизинчик. ㅡ определенно.

х

последний лучик солнца закрадывается в комнату, отражаясь от каждой блестящей поверхности; солнечные зайчики, которыми так увлекся читтапон, пока собственным телефоном пытался проследовать путь ими от двери до окна, разбегаются в разные стороны и, кажется, совсем его не слушаются. ㅡ ты когда последний раз выходил из комнаты? ㅡ после ненавязчивого стука из дверного проема слышится голос джона. ㅡ можно зайду? тэн потирает руками переносицу и откидывается на кровать, стеклянными глазами прожигая дырку в белом потолке. он не помнит, когда дал куну запасной ключ от своей квартиры, а тем более не помнит, чтобы впускал к себе джона: видимо, это случилось в несколько бессознательном состоянии. скрип двери, последовавший после пятисекундной тишины, выдергивает тэна из состояния задумчивости. он поднимает на джона свои испуганные глаза, будто его поймали за чем-то, что делать нельзя. чувство вины. чувство вины..? тэн шумно выдыхает и снова возвращается к рассматриванию потолка. за день, проведенный в этой комнате, он успел изучить каждый ее сантиметр. не осталось вещи, на которой бы он не остановил свой взгляд. несмотря на это, сами вещи тэн не двигал. на шестой час пребывания тут ему пришла в голову мысль, что все вокруг ㅡ декорации и иллюзия, и если что-нибудь сдвинуть, то он увидит пустоту. разрыв во вселенной. ㅡ ты что-нибудь ел? ㅡ снова слышится хриплый голос. сейчас хотелось убежать, закрыться в темной комнате и рыдать, рыдать до того момента, пока у тебя не останется эмоций. хотелось игнорировать людей, не отвечать на сообщения и звонки. лучше, чтобы люди вообще забыли о существовании тэна. ёнхо всегда являлся исключением. что-то было в нем такого, что не позволяло тэну его игнорировать и мучить молчанием, изводя нервы и себе, и ему. его хотелось любить. и вылюбливать. тэн думал, что джон был тем самым, кто угадывает его желания с полуслова и всегда точно знает, чего и как он хочет. пусть тэн и не верит в соулмейтов. за вопросом джона следует отрицательное покачивание головой. ㅡ тэн, я… читтапон резко вытягивает руку в останавливающем жесте, но тут же до боли сжимает собственные запястья, пытаясь привести себя в чувства. ㅡ ты хочешь тишины? «я хочу, чтобы ты остался со мной» «я хочу, чтобы мир снова приобрел цвета» «я хочу, чтобы ты меня спас» эти слова так и остаются несказанными. после огромного времени, которое молчал тэн, единственное, что он может из себя извлечь, было простое «да». голос выходит хриплым и тихим, но джон все слышит. и понимает. в конце концов, разве не он является тем, кто знает тэна лучше, чем он знает сам себя? джон, стоявший до этого в дверях, пересекает комнату до кровати и ложится рядом в точно таком же положении. протягивает руку в воздух, предлагая их переплести, но снова получает в ответ отрицательный кивок. вся эта ситуация наконец-то вышибает слезы. хоть и не особо приятно задыхаться, но приятно снова что-то чувствовать. разговаривать с кем-то. чувствовать рядом тепло другого человека. ощущать боль в грудной клетке и разодранное от кашля горло. тэн закрывает руками лицо, пока его в этот момент накрывает подступающая тревога. солнце уже почти село за горизонт, оставляя на городе приятную глазу дымку. зажигаются первые фонари. джон садится на краю кровати и предлагает свои объятия, потому что это тот минимум, который он может предложить в данный момент. читтапон, после такого долгого перерыва, отрывается от кровати и очень неохотно забирается прямо на его колени, утыкаясь носом в ложбинку между шеей и плечом. джон сам закрывает глаза и ведет широкой ладонью по его плечу; обводит пальцами предплечья и спину, в защитном жесте давая понять тэну, что он тут, рядом, и никуда не денется. а тэну большего и не надо. джон рад, что вся ситуация разрешилась. в конце концов, «старое» оказалось таким же непосильным, как и «новое». отношения с лукасом были тем, что джон не забудет никогда в своей жизни. расставшись (во второй раз) друзьями, он и подумать не мог, насколько сильно пропал в тэне. и если совсем недавно он боялся своих чувств, то сегодня он непременно чувствует только всепоглощающую любовь. тэн же любить не переставал. и сейчас, когда он, наконец, успокоившись, лежит на руках у джона, тэн чувствует себя дома, как не чувствовал уже довольно долгое время.
289 Нравится 44 Отзывы 84 В сборник