***
Сколько себя помню, я всегда засыпала с трудом, будто мой мозг до последнего цеплялся за бодрствование. И просыпалась я не лучше — меня приходилось буквально вытягивать из сна, потому что я обожала валяться в тепле, ощущая сладостное послевкусие сна. В целом, я спала глубоко и не чутко: разбудить меня было крайне сложно, и я почти не реагировала, даже когда родители осторожно пытались перенести меня обратно в кроватку, если я засыпала в неположенном мне месте. Хотя иногда, если я только начинала засыпать, я могла почувствовать во сне, что меня несут. Этот раз не стал исключением. В полудреме я почувствовала, как папа бережно поднимает меня на руки, стараясь не разбудить. Дорогой мужской парфюм всегда выдавал его с головой: смесь древесного аромата, лёгкого мускуса и чего-то еще. Этот аромат окутывал меня раньше, чем я открывала глаза, и даже сквозь сон я сразу понимала, кто меня несёт. Прижавшись к его тёплой руке, я ощутила спокойствие. Папа держал меня так уверенно, что я почти растворялась в этом чувстве безопасности. Сквозь сон я еле слышала тихий, ровный ритм его шагов, лёгкое скольжение по полу и мягкое покачивание, когда он осторожно начал подниматься на второй этаж. Постепенно веки окончательно потяжелели, дыхание выровнялось, и я погрузилась в полноценный сон, пока громкий шум не вырвал меня из этого спокойствия. — …ерт! Чуть вопросительно-возмущено замычав на этот шум, я попыталась не обращать внимание на чужие голоса и опять заснуть, но не тут-то и было. Джеймс молниеносно рванул вперед и распахнул ближайшую дверь, сильно сжимая меня в руках. Я нахмурилась и приоткрыла глаза, ощущая начинающий дискомфорт. — Па, что плоисходит? — невнятно произнесла я сквозь сон. Он быстро, но осторожно поставил меня на пол, его руки всё ещё поддерживали меня, не давая упасть. Взглядом он поймал мои недоуменные глаза и быстро шепнул почти в ухо: — Рози, будь тихой, как мышка, и спрячься под кровать. От этих слов я окончательно проснулась, испуганно кивнула, и моё сердце начало колотиться от тревоги. Я быстро скользнула под кровать, стараясь не издавать ни звука, краем уха услышав, как папа спокойно добавил напоследок: — Всё будет хорошо. Дверь за ним резко захлопнулась, и я услышала, как папа прокричал что-то и почти сразу раздались оглушительные звуки: взрыв, треск, скрежет и какие-то глухие удары по стенам. Пол подо мной дрожал, и я почувствовала, как вибрация отдаётся в груди, заставляя сердце биться всё быстрее и усиливая чувство моей абсолютной беспомощности. Я хочу к маме. Закрыв глаза, я сглотнула и попыталась унять дрожь. На нас напали враги. Страх сжимал меня с каждой секундой всё плотнее, смешиваясь с паникой, растущей внутри. И всё же, глубоко внутри я была полностью уверена, папа справится с ними. Он защитит меня, маму и Гарри. Именно эта уверенность не давала мне кричать и плакать от страха. Я закрыла глаза и прижалась к холодной поверхности пола, сжимая потные ладошки и стараясь раствориться в тени, которая теперь казалась мне единственным безопасным местом, пока папа не придёт и не скажет, что всё хорошо. Через минуту наступила оглушительная тишина, и я с затаённым дыханием открыла глаза и посмотрела на дверь, уверенная, что папа победил… но в тот же миг я услышала громкий детский плач, зовущий маму, и моё сердце ёкнуло от тревоги. Гарри! О, нет… Совсем рядом послышались спокойные и уверенные шаги, и я отчаянно молилась, чтобы это были мама или папа… но чем дольше я слушала, тем отчётливее понимала: что‑то не так. Если бы мама или папа были живы, они бы уже бросились к Гарри или ко мне, чтобы успокоить нас. Этот плач тянулся, режущий, отчаянный, но никто не подхватил Гарри на руки. Никто не прошептал ему, что всё хорошо. Никто не прибежал к нам. И внутри меня что‑то оборвалось. Если они не пришли успокоить его… значит, не могут. Значит… Я зажала рот дрожащей ладонью, чувствуя, как тело сводит от ужаса, а глаза начали наливаться слезами. Победил враг. Мама и папа… они были мертвы. И шаги, которые приближались к двери моей комнаты, принадлежали не родителям, а злоумышленнику.31.10.1981. 20:15. (1)
31 октября 2025 г., 23:11
Прошло несколько месяцев с нашего разговора с Джеймсом. Ничего вроде бы и не изменилось после инцидента между нами, но в тоже время изменилось все: Лили больше не так уж и часто сюсюкалась со мной, больше уделяя внимание Гарри, а Джеймс, хотя и вел себя по-прежнему, все чаще казался мне каким-то отстраненным. Только Сириус ни капли не поменялся — он по-прежнему уделял мне столько же внимания и относился ко мне так же тепло и непринуждённо, словно ничего вокруг не происходило. Жаль только, что он больше не приходил к нам домой так часто, как раньше.
Я старалась убедить себя, что дело не во мне, но чем больше думала, тем сильнее ощущала, что именно я всему виной. В голове постоянно крутились мысли: если бы я не подслушала тот разговор, если бы вела себя как обычный ребенок, если бы не произнесла слово «война», может быть, ничего бы и не изменилось…
Что еще я могла рассказать о том, что происходило за эти месяцы?
Нам с Гарри стукнуло год несколько месяцев назад, поэтому родители решили устроить мини-праздник на наши дни рождения, как в прошлый раз, но на этот раз с нами не было ни Сириуса, ни Ремуса, ни Питера.
Ремус и так редко заходил к нам в гости, даже реже Питера, который раньше появлялся хотя бы 3-4 раза в месяц, но последние пару месяцев словно исчез насовсем.
Их отсутствие — особенно Сириуса — ощущалось особенно остро: праздник казался неполным, — они ведь всегда присутствовали на них — даже если родители старались сделать всё красиво: украсили комнату, испекли торт, придумали игры для нас, чтобы я мы не скучали. Гарри смеялся и радовался происходящему, но я замечала, как взгляд родителей мельком скользил к пустым стульям, а мне самой становилось как-то тревожно и пусто внутри.
Теперь я была на сто процентов уверена, что в магическом мире шла война. Конечно, при мне никто напрямую об этом не говорил, но я замечала её последствия. Сириус приходил к нам усталым, параноидальным, с огромными мешками под глазами. Ремус тоже не оставался в стороне — всё чаще появлялся оборванный и измотанный. А Питер ходил с глазами, полными страха, словно он был маленькой рыбкой среди акул.
И это я ещё не говорила про Джеймса и Лили, которые, по моему предположению, — так как я ни разу не видела их ссор вживую — с каждым днём всё чаще начинали ругаться между собой и ходили хмурыми весь день, почти не разговаривая друг с другом. И немудрено — любой сойдёт с ума, если проводить всё время дома с одним и тем же человеком, да ещё и под шкирку с младенцами, за которыми нужен глаз да глаз. Если смотреть с этой стороны, то даже хорошо, что хоть один ребёнок у них оказался «ненормальным». В какой-то мере я, наверное, спасла их рассудок от полного сумасшествия.
Или, наоборот, усугубила — с какой стороны ни посмотри, подумала я с легкой грустью.
В любом случае, это был огромный стресс для таких молодых людей. Я всё ещё не знала точно, сколько им было лет, но предполагала, что не больше 25, ведь на лицах видна была молодость, да и морщин не было. Хотя кто знает — может, им уже сто годков стукнуло, и раз уж они были магами, то могли с помощью зелий и заклинаний сохранить свою молодость. Однако визуально видя их такими, я думала о них, как о молодых да несчастных.
И даже будь им по сто лет, я все равно сочувствовала бы им всей душой, так как чувствовала их усталость и тревогу, видела, как война давит на них с каждым днём, как она вытягивает из них радость и силы. Но вместе с этим во мне бурлило непонимание и беспомощность: почему мы просто не уедем в другую страну, где нет войны? Тем более, когда мы могли себе позволить уехать далеко и надолго.
Конечно, я не могла сказать наверняка, но дом у нас был большой, просторный, двухэтажный и обставлен уж слишком хорошо для бедствующих. Да и ели мы каждый день вкусно и сытно — такую еду не каждый мог себе позволить в такое тяжёлое время. Хотя, если честно, для меня это не казалось чем-то особенным: видимо, отголоски До всё ещё цеплялись за меня, даже в этом, не давая забыть, что когда-то я жила так же хорошо, но с другой семьей.
Как же сильно я хотела, чтобы мы уехали… никто, наверное, не смог бы понять это чувство. Моё сердце сжималось от тревоги, а внутри всё ныло от страха, что эта война поглотит моих родных полностью. Я надеялась, что это не такая ужасная война, как Вторая мировая, а просто…
Но ждать становилось невыносимо, поэтому однажды я попыталась окольным путем поговорить об этом с Лили, спросить, почему мы не выходим из дома, а несколько раз, когда ее ответы не удовлетворяли меня, я даже сама настойчиво просилась выйти на улицу подышать свежим воздухом.
Я знала, что мне не стоило так делать, знала, но я и сама уставала от постоянной напряженности в доме. Мне хотелось хоть раз вдохнуть настоящий воздух, увидеть небо, почувствовать лучи солнца на лице, а не смотреть целыми днями из кроватки на этот потолок, который мне уже в печёнках сидел.
В первый раз, когда я просилась выйти, мама ответила мягко, старалась объяснить, что «пока нельзя», но я видела, как её улыбка дрожит, будто она держится из последних сил. А во второй раз… Лили сорвалась. Она впервые накричала на меня, и в тот момент что-то сжалось внутри меня то ли от растерянности, шока или обиды. Я не хотела показывать, что творится у меня внутри от ее крика, но глаза меня выдали. Они всегда меня выдавали в ранние годы, ведь были индикатором моего состояния.
И, видимо, Лили это поняла тоже, потому что сразу заплакала. Её плечи затряслись, голос стал тихим и виноватым, когда она начала просить у меня прощения, будто сама не могла понять, как могла сорваться на меня, свою дочь.
Я не умела долго держать обиду, поэтому сразу её простила. Да и за что, собственно, сердиться? За то, что я давила на неё своими вопросами, пока она, бедная, держалась из последних сил, а потом просто не выдержала? Наверное, любой бы сорвался ее месте.
Именно после этого случая Лили стала проводить со мной меньше времени. Или, может быть, просто Гарри начал чаще требовать к себе внимание — я уже не была уверена.
Он вообще стал тем ещё озорником: шумным, неугомонным, постоянно лезущим куда не надо, особенно после того, как наконец встал на ноги, хоть и неуверенно. Если я могла сидеть тихо и наблюдать за происходящим со стороны, то он будто считал своим священным долгом проверить на вкус и прочность всё вокруг без разбора. А уж когда впервые сел на детскую летающую метлу — тут уж мама не горюй. Повезло только, что разгон у неё был небольшой и взлететь высоко он не мог. Видимо, такую метлу специально создали для малышей — чтобы родители не получали инфаркт каждые пять секунд.
Я тоже попытала свое счастье с этой метлой и не прогадала. Ощущения были просто невероятные! Словно сбылась давняя мечта, о которой я забыла.
Хотя, впервые увидев эту метлу, я подумала, что она нужна просто для подметания. Никогда бы в жизни не поверила, что на ней можно летать.
Что ж, жизнь любит преподносить сюрпризы, мне уж точно.
К слову о сюрпризах, моя магия начала давать сбой. Я никак не могла прогрессировать, как бы ни старалась, и это всё сильнее начинало тревожить меня. Мне удавалось лишь притягивать или отталкивать маленькие игрушки размером с ладонь, и то с трудом. Однажды я попыталась притянуть футбольный мяч — безрезультатно, он даже не шелохнулся. Пробовала много раз снова приклеить ладони к стене магией, но у меня никак не получалось — видимо, тот раз был всего лишь редким, удачным исключением.
С каждой неудачей тревога внутри росла, и появлялись мысли, что это все, на что я способна как маг. Что я слабачка.
Да и как тут не появятся таким мыслям, когда Гарри, обычный ребёнок, без задней мысли мог взорвать что-то, перекрасить в другой цвет или притянуть к себе сразу несколько игрушек: больших и маленьких одновременно.
Все вокруг него ахали, смеялись, хвалили и говорили, что растет будущий сильный маг, а на меня смотрели с жалостью, будто боялись вслух признать очевидное.
Ладно, возможно, я немного утрирую насчёт жалости, но факт остаётся фактом! То, что я спокойная и не использую эмоциональную магию, вовсе не значит, что я слабее Гарри.
Во всяком случае, так я себя успокаивала.
— … ’osa! Losa!
Моргнув, я повернула голову и увидела, как ко мне ползёт Гарри — он умел ходить, но часто ленился и предпочитал ползти — и как раз только-только собирался меня схватить. Решив не даться ему в руки, ведь он опять меня весь обслюнявит, я мгновенно начала ползти прочь от него, а потом и вовсе встала и убежала в другой уголок комнаты. Теперь я могла уверенно, не спотыкаясь, бежать и даже делать шпагат!
На это Гарри лишь расхохотался ярким, задорным смехом, встал и побежал за мной.
— Losa!
Застонав про себя, я снова бросилась бежать от него куда глаза глядят. А глаза глядели на спасительную дверь, которая почему-то начала открываться, словно по моей прихоти. Неужели это делаю я?!
— Looosaaa!
Дверь распахнулась полностью, и я в итоге кинулась под ноги Джеймсу, попутно начиная жаловаться:
— Папа, а Гарри снова хочет меня обслюнявить!
— Losaa! P’aay
Гарри бросился прямо на меня и, если бы не опора передо мной в виде папиных ног, я бы свалилась вместе с ним на пол.
Он начал хихикать весело и заразительно, а его рот всё время оказывался рядом с моим лицом, и я почувствовала, как он вновь активировал мега-пупер-ужасающую магию под названием «слюнявая атака»
— Неееет! Папа, спаси!
Джеймс на это рассмеялся и поднял нас на руки:
— Ну-ну, Гарри, не обижай свою сестрёнку.
— Loooosaaaa! — Гарри сразу же начал скулить и активно делать хватательные движения, словно пытался вырваться из папиных объятий и схватить меня.
Пока он так крутился, я наблюдала за ним и заметила, как его личико скукожилось, а губа надулась в забавной гримасе.
Через секунду я уже осознала — вот-вот из его глаз польётся такой поток слёз, что мне придётся срочно спасаться.
— О, нет! Только не это! Не плачь!
Но Гарри никогда не слушался меня и, как ожидалось, сделал всё с точностью да наоборот.
— Waaaaaaaaaa! Losaaa, p’aaaayyy! — завопил он, размахивая руками и всячески демонстрируя своё несогласие.
Папа пытался его всячески успокоить, но маленький демоненок всё никак не унимался, поэтому ему пришлось сдаться и отдать меня в плен слюнявчику.
Двойной удар! Полный нокаут!
Через час я, наконец, выбралась с поля боя — вся побитая, измятая и слюнявая. Демон не смог меня осилить, как и подобает юной волшебнице, я вышла победительницей из нашего сражения.
Вдохнув полной грудью сладкий воздух свободы, я направилась на кухню, где уже была мама.
Зайдя на кухню, я застыла на месте: мама колдовала над дюжиной тыкв, которые весело кружились в воздухе. И, вдобавок, это были не обычные тыквы, а словно живые: с глазами, ртами и даже разными выражениями лиц! Из их глаз мерцали крошечные язычки пламени. Одна подмигивала и выпускала изо рта струйку дыма, другая шипела и пыталась укусить за край скатерти, а третья скалилась так, будто собиралась укусить меня за палец.
— Ух ты! У нас сегодня какой-то праздник? — спросила я, указывая пальцем на летающих вокруг тыкв.
Лили подняла на меня взгляд и улыбнулась:
— Сегодня особенный день, милая. — сказала она, немного подумав. — Сегодня Хэллоуин. Это такой весёлый праздник, когда дети надевают костюмы и ходят по домам, прося сладости. А тыквы с огоньками внутри помогают отгонять злых духов.
Я заворожённо смотрела на неё. Никогда бы не подумала, что существует такой интересный национальный праздник! В До я ничего подобного уж точно не помнила, хотя если он и был, то, видимо, стерся вместе с воспоминаниями о моей жизни из-за Чистилища.
— Я тоже хочу участвовать в приготовлениях! Могу я помочь тебе, мам?
— Конечно, милая.
Она наколдовала мне маленький столик со стульчиком, несколько тыкв размером с мою голову и игрушечный ножик. Осмотрев всё это взглядом, я всё-таки решила выразить Лили своё недоумение.
— Ээээ, мам, тыквы-то маленькие, и с игрушечным ножиком я не смогу сделать им улыбки!
На это Лили снова улыбнулась, и в её глазах заблестела игривость. Она подмигнула мне, словно знала что-то, чего не знала я.
— А это особенный ножик и особенная тыква — сказала она, слегка помахав своей волшебной палочкой.
Неуверенно улыбнувшись, я решила довериться маме в этом вопросе и села на стульчик. Взяв в руки игрушечный ножик, я повертела его в разные стороны и дотронулась до острой части, чтобы понять, достаточно ли он острый. Каково же было мое удивление, когда при одном нажатии пальца нож изогнулся, как бумага.
Нахмурившись, я посмотрела на Лили, которая увлеченно уже колдовала над своими тыквами, и нахохлилась. Нож и вправду был игрушечный! И с этим она хотела, чтобы я работала?!
Словно почувствовав мой пристальный взгляд, мама посмотрела на меня и подняла бровь, будто спрашивая, в чем дело.
Я еще сильнее надулась и отвернулась от нее, бросив короткий взгляд на нож в руках. Ладно, попытка не пытка, решила я тогда и сосредоточилась на тыкве.
При одном нажатии на тыкву я ожидала, что нож согнётся, а он, к моему изумлению, вошёл в неё так легко, будто тыква была сделана из масла! Я даже замерла на секунду, глядя на идеально ровный надрез. Вау!
Воодушевившись этим, я принялась за дело с удвоенным энтузиазмом. Первым делом решила вырезать глаза, но тут же поняла, что ровно у меня получается… как у Гарри есть аккуратно, то есть никак. Один глаз вышел больше другого, второй вообще чуть ниже, и оба косились в разные стороны. С улыбкой дело не улучшилось, она тоже получилась кривой и косой, но явно в духе Хэллоуина!
Вторая тыква не спасла ситуацию, а третья просто-напросто добила. Смирившись с тем, что красиво и ровно у меня всё равно не выйдет, я решительно перешла к другим своим жертвам, что меня ждали со смирением.
Наконец, закончив с последней тыквой, я окликнула маму и выжидательно посмотрела на нее в поисках чуда: моим тыквам не хватало огонька!
Поняв по моему выражению лица, чего я хочу, мама несколько раз взмахнула палочкой, и чудо произошло. Все мои кривенькие, пострадавшие жертвы ожили: в их глазах вспыхнул огонь, а рты засияли ярким, тёплым светом.
Я довольно улыбнулась, глядя на них — эти несколько часов, потраченные на мучения с тыквами, того стоили.
Но радость длилась недолго, через несколько секунд, словно проснувшись от спячки, мой желудок известил весь дом о том, что я хочу кушать. Покраснев, я неловко спросила:
— а что есть кушать?
Лили хотела что-то ответить, но её прервал Джеймс, который вошёл на кухню, держа Гарри на руках.
— Лилс, похоже, у наших близнецов stomach ментальная связь! — рассмеялся он. — Оба захотели кушать в одно и то же время.
Гарри встрепенулся, услышав знакомое слово и решил повторить его, чтобы никто уж точно не забыл, чего он хочет:
— Eat’! Eeeeet!
Лили лишь усмехнулась и негласно согласилась со словами Джеймса. Не успела я моргнуть, как она несколькими взмахами палочкой накрыла на стол разогретую еду из холодильника. Папа тем временем усадил Гарри в его детский стульчик, а потом аккуратно поднял меня и посадил рядом — на такой же, только розового цвета. Передо мной, как и перед Гарри, появилась тарелка с супом, от которой поднимался лёгкий пар.
Папа взял маленькую ложку Гарри и начал аккуратно его кормить, терпеливо выжидая между каждой ложкой, пока он откроет рот для новой порции. Родители уже привыкли, что я предпочитаю есть сама, без чьей ли помощи, поэтому никто не пытался сунуть мне ложку в рот.
Раньше, когда мне было восемь или девять месяцев, всё выглядело иначе. Каждая трапеза превращалась в настоящее шоу — суп оказывался на столе, на моих волосах и даже на моей одежде. Моя рука, предательски не слушавшаяся, почти постоянно промахивалась мимо рта или дрожала.
Благо, у нас была магия, и маме не приходилось самой убирать мой бардак. Она всего лишь взмахивала палочкой, и вуаля! Я снова чистая, одежда сухая, а на столе был идеальный порядок, будто ничего и не было.
Но все это было не зря, ведь уже сейчас был заметен мой прогресс: я промахивалась всего один раз из десяти, и после приёма пищи была намного чище, лишь вокруг губ оставалось немного прилипшей еды.
— … Лин! Розалин, ты слушаешь?
Я моргнула и снова обратила внимание на окружение, встретив взгляд Лили, которая выжидательно смотрела на меня.
— Что? — переспросила я.
— Ты разве не хотела кушать? Опять daydreaming*?
Стушевавшись, я заметила, что Гарри уже почти доел свою порцию, а я даже ещё не приступила к еде.
— Ой… — неловко сказала я, беря ложку, и наконец начав трапезу.
Суп оказался невероятно вкусным: тёплый, ароматный, с лёгким запахом специй, который сразу заставлял мой желудок утихнуть. Каждый глоток будто согревал изнутри, а кусочки мягких овощей таяли во рту. Не выдержав, я начала быстро-быстро его есть, настолько он был вкусным!
Не то чтобы я была удивлена — Лили всегда умела готовить так, что еда была настоящим праздником для моих вкусовых рецепторов.
— Кушай не спеша, — с лёгкой угрозой произнесла Лили, прищурившись. — Не хватало ещё, чтобы ты choke, как в прошлый раз. Кто тогда будет помогать мне украшать дом к Хэллоуину?
Сглотнув, я почувствовала, как капельки пота скользят по лбу. Решив не будить дракона, пока он спит, я энергично начала кивать головой, стараясь показать, что поняла и так больше не буду.
Джеймс на это ухмыльнулся, приподнял бровь и приободрил меня:
— Да ладно тебе, Лилс! Ты сама виновата, что готовишь так вкусно, что невозможно оторваться.
Лили только фыркнула и с лёгкой улыбкой сказала:
— Ох, Джеймс… всегда пытаешься её оправдать, да? — она покачала головой, видимо вспомнив курьез, который случился со мной месяц назад.
— А ты всё ещё не можешь забыть? — усмехнулся Джеймс. — Она же ребёнок, чего ты ожидала?
В своё оправдание скажу: всем было некогда читать мне новую книжку, а я так хотела её, что решила сама достать с полки, хотя меня много раз предупреждали, что без взрослых лучше нигде не лазить.
И, конечно, как обычно, всё пошло наперекосяк: полка зашаталась, и я чуть не завалила её на себя! Когда родители прибежали и увидели меня на месте преступления, началась страшная ругань, но если папа быстро меня простил, то мама, как вихрь, продолжала ругаться. Джеймс же, пытаясь меня спасти, успокаивал её и придумывал оправдания мне.
После этого случая они с помощью магии прикрепили всё, что могло пошатнуться, чтобы подобных катастроф больше не происходило.
Наконец, доев, я стукнула ложкой по тарелке и гордо объявила, надеясь замять неудобный мне разговор:
— Всё, доела!
Джеймс не удержался и легко потрепал меня по макушке, так, что волосы взъерошились, а я невольно улыбнулась. Лили тем временем ловко взмахнула палочкой и убрала наши тарелки со стола.
И тут я заметила, что Гарри был подозрительно тихим все это время, а это сразу насторожило меня, поэтому быстро приняла решение обернуться к нему и посмотреть, что он делает. Каково же было мое удивление, когда он уже почти дремал… Он почти никогда не хотел засыпать и всегда давался с боем, а тут на тебе — подарок судьбы! Видимо, Лили подумала о том же и решила взять быка за рога.
— Ладно, давай я уложу Гарри спать, а то он уже засыпает сидя — сказала она, обращаясь к Джеймсу, — а ты пока побудь с Рози.
Джеймс промычал одобрительно и, когда Лили и Гарри ушли, сказал мне:
— Похоже, мы остались одни, Рози. Что моя малышка хотела бы сделать?
Подумав, я решила закончить то, что начинала Лили — украсить дом к празднику. Уже вечерело, а кроме пары тыкв на кухне, в доме пока ничего праздничного не было.
— Па, давай украсим дом в честь Хэллоуина! — предложила я, стараясь, чтобы это прозвучало как можно серьёзнее.
— Хэллоуин?.. — переспросил он, приподняв бровь. — Ты имеешь в виду Samhain?
Я нахмурилась, не совсем поняв, шутит он или говорит серьёзно.
— Нет, — протянула я медленно, — Хэллоуин. Это такой праздник, когда дети надевают костюмы, украшают дома тыквами и едят сладости.
Джеймс рассмеялся и, понизив голос, ответил:
— Ах, точно, как я мог забыть? Тот самый праздник, где Muggles пугают друг друга и выпрашивают сладости… Ну что ж, Рози Поттер, я принимаю твой вызов!
— Ага! — Я важно кивнула в ответ.
Я не совсем понимала, что такое Muggles, но подозревала, что это просто синоним слова «маг» и что Джеймс так решил слегка подшутить надо мной, сказав незнакомое мне слово.
Оставив свои размышления в стороне, я попросила, чтобы он поставил меня на пол. Папа слегка улыбнулся и аккуратно опустил меня, после чего взял палочку и начал плавно, но вместе с тем энергично водить ею.
Кухня мгновенно преобразилась: засияли мягкие оранжевые огоньки наверху, на стенах появились еще летающие тыквы с улыбающимися лицами, а по потолку заструились паутинки со светящимися пауками. Я широко раскрыла глаза от восхищения и захихикала, когда одна из тыкв слегка задела меня, подлетев слишком низко.
— Осторожно, Рози, они любят кусаться, — притворно вздохнул Джеймс, подмигнув.
Мы начали обходить остальные комнаты на первом и втором этажах, кроме нашей, где Гарри спал, и каждая из них преображалась под палочкой папы. В гостиной мягко засияли огоньки, а маленькие ведьмы, летающие на метлах, закружились вокруг люстры, дерясь и споря между собой; на лестнице появились большие черные летучие мыши с кровавой улыбкой до ушей, кровожадно смотрящие на меня. Жуть!
Я шла за Джеймсом, восторженно разглядывая каждую новую деталь, и в конце мы спустились вниз в центр зала, любуясь всем, что успели создать.
— Ну что ж, мисс Поттер, похоже, наш дом готов к Хэллоуину, — сказал Джеймс, слегка поклонившись.
— Да! — воскликнула я, подпрыгнув. — это лучший праздник в моей жизни!
— То ли ещё будет! — гордо вскинул подбородок папа. — Сейчас я покажу тебе фантастическое шоу! Садись на диван.
Я села при поддержке Джеймса, так как диван был для меня немного высоковат, и выжидательно посмотрела на него, еле сдерживая предвкушение.
— Смотри, Рози, — сказал Джеймс с широкой улыбкой, — настоящее хэллоуинское представление!
Джеймс слегка взмахнул палочкой, и представление началось.
Все ожило. На глазах вырос большой жуткий замок со своими подданными: вампиры с длинными мантиями и красными глазами, смертоносные оборотни, страшные на вид ведьмы с крючковатыми носами и колдовскими шляпами, а рядом благородные эльфы с сияющими глазами и миниатюрными мечами. Замок ожил: из башен вырывались оранжевые и фиолетовые огоньки, а через окна пробивались мягкие тени, словно маленькие призраки наблюдали за происходящим.
И начался сюжет.. Они ходили, говорили, дрались.. даже иногда взаимодействовали со мной! Это… это было просто вау. Моё сердце колотилось, а глаза не могли отвести от происходящего. Я не могла сдержать восхищения, смеха и восторга одновременно — всё было настолько интересным, иногда жутким, иногда веселым.
Мне до сих пор трудно подобрать слова, чтобы описать то, что я увидела, но это было по-настоящему волшебно. И именно в этот момент я впервые по-настоящему поняла, что такое магия, что такое настоящее волшебство.
Я не знаю, сколько длилось шоу — точно не меньше часа, а может и дольше, но этого я уже не помнила, потому что заснула прямо посреди волшебного представления.
Однако я точно помню тот момент, когда проснулась.
Примечания:
Перевод англ. слов:
* Роза! Играть
* daydreaming - витаешь в облаках, мечтаешь/задумалась.
* choke - подавилась
* Samhain - Самайн
С Хэллоуином вас, дорогие читатели!
Уверена, вы проведёте этот день весело и без неприятных сюрпризов, в отличие от семьи Поттеров!
Ожидали ли вы такого финала?)