Fingerprints

Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 26 997 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник

Глава 12.

Настройки
Томас сильнее вцепился в руль, сам не понимая, почему нервничает - это же просто Ньют. Они постоянно проводят время вместе. Тем более они будут не одни. Он обернулся и посмотрел на сияющего брата, сидящего на заднем сидении. У тринадцатилетнего мальчишки были сумасшедшие кудряшки, обрамляющие лицо, и яркая улыбка, способная осветить весь мир. Его темные глаза напоминали глаза Томаса, но были более невинными и интересующимися всем подряд. Он являлся тем самым ребенком, которого захватывают даже самые простые вещи, а мир кажется удивительным. Чак смотрел на старшего брата, словно на какое-то божество. Он делал все, чтобы походить на Томаса, повторял его манеру речи и движения. Томас любил его больше жизни и старался сделать Чака самым счастливым. - Он же придет, да? - спросил Чак, глаза которого сверкали нетерпением. Томас сглотнул сгусток нервозности и бросил ухмылку брату: - Конечно. Дай ему минутку, - пальцы на руле сжались еще крепче. - А почему мы остановились на соседней улице? - Ньюту… Нравятся прогулки, - он прикусил нижнюю губу. Правда была в том, что Ньют попросил не парковаться у дома, чтобы Марк не видел, как он уезжает на чужой машине. Словно услышав их разговор, блондин вышел из дома. Томас видел, как он протяжно выдохнул, прислонившись спиной к закрытой двери, и устало потер рукой лицо. Затем он резко оттолкнулся и быстро спустился по ступенькам. Заметив автомобиль, он ухмыльнулся, направившись в их сторону. - Он выглядит круто! - Чак припал лицом к окну, заставляя Томаса улыбнуться, закатив глаза, - эй, Ти? - Ммм? - Ты влюбился в него? - спросил он. Томас моргнул и резко обернулся к брату. - Что? - Ты в него влюбился? - С чего ты взял? - неуверенно рассмеялся Томас. - Ну, он привлекательный, а ты болтаешь о нем все время. Мне просто интересно, - Чак сосредоточенно смотрел на Ньюта. - Я... - Ньют открыл дверь, и Томас мгновенно прикусил язык, - привет, Ньют! - заулыбался он севшему рядом с ним напарнику. - Привет, Томми, - отозвался тот. Томас затылком ощущал расплывшуюся на лице Чака ухмылку, который не упустил из своего внимания ласковое прозвище. - Чак, это Ньют, - представил блондина Томас. Ньют улыбнулся ему: - Привет. - Я столько о тебе слышал! - не теряя ни минуты пошел в наступление Чак. Ньют приподнял бровь, покосившись на Томаса. - Правда? И что же ты слышал? - Ти говорит о тебе без умолку: "Ньют сказал то", "Ньют сделал это", - рассмеялся он, заставляя Ньюта усмехнуться. - Ты сам спрашивал, это ты им одержим, - буркнул Томас, пристегивая ремень безопасности. Ньют рассмеялся оттого, как обиженно зазвучал его голос.

***

Томас следил за тем, как Ньют в очередной раз позволяет Чаку победить в партии аэрохоккея. Он заворчал, деланно сетуя на поражение, пока брат Томаса радостно воскликнул: - Ха. Три из четырех! - он показал язык блондину, который рассмеялся и обратился к напарнику: - Вперед, Томми, твоя очередь проигрывать, - потрепал он его плечу, вставая сбоку. Американец взял шайбу и запустил игру, бросая монетку в прорезь. Разноцветные огни вспыхнули в затемненном игровом зале, и засверкали, освещая окружающих. Черт, Ньют всегда был таким красивым? Стоп. Что? - Эй, земля вызывает Ти! Я тебе вопрос задал, - Чак замахал руками перед лицом Томаса, пытаясь привлечь внимание. Старший брат повел плечом и, моргнув, повернул голову. - Прости, что ты сказал? - слабо переспросил он, надеясь, что замешательство не отразилось на его лице. - Я спросил, не сходишь ли ты на родительское собрание в среду, - терпеливо повторил Чак. - А мама не пойдет? - Пойдет, но я хочу, чтобы и ты там был, - он послал шайбу вперед к Томасу, шустро отбившему ее. - Тогда конечно приду, - брюнет улыбнулся брату, который снова атаковал, и ворота Томаса окрасились в красный. - Итак, Ньют, - Чак не отрывал внимательного взгляда от стола, - ты гей? - прямо спросил он. Томас бросил на него сердитый взгляд. - Чак, нельзя так себя вести, если... - Томми, не парься, - мягко улыбнувшись, произнес Ньют, - да, что тебя навело на эту мысль? Чак снова забил шайбу, победно ухмыльнувшись брату. - На самом деле, ничего. Понимаешь, мой брат очень хороший человек и... - Чак! - возмущенно прервал его Томас. Ньют еле сдерживал рвущийся наружу смех. - Ну чего-о-о? - У него... У него парень есть, - вымученно выдавил Томас. - Я же должен был попытаться, - как ни в чем не бывало пожал плечами Чак, когда игра закончилась и объявили победителя. - Ты что, пытаешься свести меня с Ньютом? - Томас скрестил руки на груди. Ньют уже смеялся чуть ли не до слез, наблюдая за развернувшейся картиной. - Ну, ты уже давно ни с кем не встречаешься, а сам постоянно жалуешься, что личная жизнь у тебя отстой. Томас сразу же покраснел, бросая взгляд на Ньюта, который согнулся в приступе хохота. - Чак!

***

Томас прожигал взглядом Ньюта, сидящего напротив него и ритмично помешивающего свой чай. Почему я никогда не замечал, какой он идеальный? Да о чем я вообще думаю?! Возьми себя в руки, Томас, что ты творишь?! Да не знаю я! ААААА. Чак присел рядом с ним, взяв себе пирожное. - Ты реально англичанин, - фыркнул он. Ньют поднял на него удивленный взгляд и насмешливо ответил: - Оставь в покое мой чай. - Я никогда его не пробовал, - признался Чак. - Быть не может, - глаза Ньюта широко распахнулись, - Томми, как так вышло, что твой брат лишен чего-то столь вкусного? - он перевел шутливый взгляд на Томаса, который сложил губы в ухмылке, пытаясь не выглядеть нервным. Ньют подтолкнул свой стаканчик к мальчику, который настороженно взял его в руки. - Это вкусно? - Пф, конечно, - закатил глаза Ньют, ожидая, пока Чак сделает первый глоток. Ребенок отставил стаканчик и задумчиво посмотрел на него. - По моему мнению, он изумителен, - высокомерно произнес Чак, подражая британскому акценту. Ньют запрокинул голову, расхохотавшись. Томас не мог насмотреться на него. Его улыбка, коснувшаяся глаз, согревала сердце. Смех, ставший для Томаса необычайно мелодичным, немного затих, когда он встретился взглядом с напарником. Он мимолетно улыбнулся ему и снова развернулся к Чаку. Улыбка, предназначенная именно для него, заставила Томаса замереть. Он резко опустил голову, вглядываясь в свой кофе и вопрошая себя, что за ерунда с ним происходит. - Чак, дружище, тебе следует еще поработать над этим. Съесть немного тостов и чипсов с рыбой, вот тогда ты медленно, но верно превратишься в англичанина. - Ага-а-а, понятно, - прыснул Чак, откусывая от своего пирожного, - Ньют, расскажи мне о вашей работе, а то Ти ничем не делится со мной. Он говорит, "это конфиденциальная информация", - сердито пожаловался он. - Боюсь, твой брат прав, - Ньют тепло ему улыбнулся, - нам правда нельзя рассказывать. Чак опустил взгляд, выражение его лица сменилось, и он выпалил: - Вы работаете над делом Терезы? Томас резко взглянул на Ньюта, который посмотрел на него в ответ. - Эм... Да. Мы найдем ее, - пообещал Ньют, заглянув Чаку в глаза. - Хорошо... Потому что я скучаю по ней, - пробормотал мальчик. - Эй, Чак, все будет хорошо. Ты же знаешь Тер, она может позаботиться о себе, - Томас обнял брата за плечи и немного встряхнул его. - Ты прав... Тост за Терезу! - он улыбнулся и поднял в воздух пирожное. Ньют с Томасом чокнулись своими стаканчиками, обменявшись улыбками, и Чак забросил кусочек десерта себе в рот, хитро ухмыляясь.
75 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)