Fingerprints

Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 26 997 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник

Глава 13.

Настройки
Ньют напоследок улыбнулся Томасу и подмигнул Чаку, прежде чем выбраться из машины. Он пересек улицу и подошел к дому. Положив ладонь на ручку, Ньют глубоко вздохнул и медленно начал приоткрывать дверь, услышав, как протяжно заскрипели петли. Протискиваясь через образовавшуюся узкую щель, он молился, чтобы Марк уже спал или его вообще здесь не было. Он как можно осторожнее прикрыл дверь, которая тихонько щелкнула, и обернулся, вздрогнув от неожиданности, когда увидел Марка, сидящего за столом и напряженно уставившегося на него. - Где ты был? - спросил он. - С друзьями. Мы ездили в город. - С какими друзьями? - Марк встал на ноги, заставляя Ньюта поднять голову, чтобы проследить за его движением. - С Томасом. Моим... Моим напарником и его братом, - выдохнул он. Марк, заложив руки за спину, обошел вокруг него, словно акула, кружащая над своей добычей, и встал позади. - Вы очень близки с этим Томасом, - прошипел он, наклоняясь над его ухом. Ньют опустил взгляд на свои ботинки и едва заметно кивнул, - ты мне изменяешь, Ньют, вот что здесь происходит? - задал он вопрос, в поисках любого повода, чтобы повысить голос. Ньют мотнул головой, - прости? - Нет, Марк, - прошептал он. - Громче! - приказал Марк, разворачивая его к себе. Ньют посмотрел ему в глаза. - Нет, Марк, - твердо ответил он. Марк зарычал и обернул пальцы вокруг его горла. - Не смей мне лгать, - выплюнул он в лицо блондина, который закрыл глаза. Мужчина отпихнул от себя Ньюта так сильно, что его отбросило на кафельный пол к кухонной стойке, удар о которую вышиб из него весь дух. Не дав прийти в себя, он оказался рядом и, едва не выворачивая руку из сустава, дернул на ноги, только чтобы снова швырнуть. Упавшая ваза разлетелась на мелкие осколки с оглушающим звоном. Ньют обнаружил себя на столе с нависающим над ним Марком и попытался вырваться, за что тот разъяренно его толкнул. Не успев сориентироваться, Ньют упал, врезавшись в стену. Кровь хлынула носом, и он вытер ее ладонью, заторможенно опустив взгляд на испачканные пальцы. - Идиот! Посмотри, что ты наделал! - Марк рывком поднял его вверх, хватая за подбородок и заставляя запрокинуть голову. Глаза, объятые страхом, встретились со взбешёнными. Кровь стекала в носоглотку. Ньют взбрыкнулся, падая на пол, и успел заметить рядом с собой осколок разбившейся вазы. Протянув дрожащие пальцы, он крепко схватил острый кусок, глубоко врезавшийся в его кожу, и резко всадил в ногу Марка. Тот взревел и со всей силы придавил к полу его руку своим тяжелым ботинком. Ньют вскрикнул, когда вторая нога врезалась в его живот. Он пинал его снова и снова, каждый раз все резче, с большим замахом и остервенением. И Ньют сдался. Ты заслужил, Ньют. Он делает тебе одолжение. Ты... Удары вдруг прекратились, и Ньют рискнул поднять взгляд. Он увидел чьи-то руки, оттаскивающие Марка от него. Марк вырвался, и его лицо познакомилось с кулаком Томаса. Мужчина споткнулся от неожиданности и слепо замахнулся на Томаса, который с легкостью блокировал удар, снова врезав. В этот раз Марк не смог удержаться на ногах и ударился головой о стол, теряя сознание. Ньют, широко распахнув глаза, смотрел на Томаса. Свет позади делал его похожим на какого-то священного бога, только что сотворившего мир. Этот самый бог осторожно подошел к Ньюту, наступая на осколки, хрустящие под ботинками, и присел рядом с ним. - Эй, все нормально, Ньют. Ты в порядке. Собери вещи. Мы уходим через две минуты, - твердо сказал он, помогая другу встать. Ньют отрицательно покачал головой, - да, Ньют, - надавил Томас, - пока он не очнулся. - Томас, я никуда не пойду. - Что? Ньют, хватит, у нас нет на это времени, - попытался вразумить он, не отрывая взгляда от тела Марка. - Нет, я не просил спасать меня. - Кто-то же должен был, - отозвался Томас в смятении. - Нет, не должен! Это мой выбор, я сам разберусь, - взвился Ньют, выплескивая эмоции, скопившиеся за все время. - Ньют, не глупи... - Я не просил твоей помощи! Это мои отношения, я выбрал то, что хотел. И ты не часть этого! Этот дом... Это мой дом, и не тебе решать, когда мне уходить. Ты не можешь принимать за меня решения. Я в состоянии сделать это сам. - Твои решения неверны! - Томас наконец встретился со взглядом Ньюта, - прости, но все зашло слишком далеко. Я и так долго ждал твоего решения, прежде чем вмешаться. - Ты не имеешь права вмешиваться, - Ньют сделал шаг ближе, размазывая рукавом кровь, продолжающую хлестать из носа. - Я не собираюсь сидеть и смотреть, как ты убиваешь себя, когда могу предотвратить это, - Томас сделал глубокий вдох, и его голос смягчился, - Ньют, пожалуйста. Давай обсудим это не здесь. Собирай вещи и идем, - умоляюще посмотрел он, - пожалуйста. Ньют некоторое время что-то выискивал в его глазах, а затем подорвался с места и бросился к лестнице. Он схватил рюкзак для экстренного случая и принялся заполнять его. Прикусив губу, он запихивал только ту одежду, которая не пропахла Марком. Затем он побросал средства личной гигиены и очки. Не забыл прихватить плюшевого тритона, которого подарила ему Соня, пока он лежал в больнице. Закинул акварельные краски и наконец аккуратно забрал домашнее растение. Сложить все это в одной сумке было непростым делом, но Ньют справился. Он уже собирался выйти из комнаты, как вдруг остановился у комода и взял в руки полароидную фотографию, на которой были все его друзья. Внимательно посмотрев, он положил ее в наружный карман. Ньют кивнул сам себе в знак одобрения и поспешил вниз по лестнице, проверяя по пути, не забыл ли он деньги с телефоном. Марк стоял в дальнем углу. Томас был в другом конце комнаты и буравил его взглядом, готовый отразить удар. Ньют положил ладонь ему на спину, давая понять, что он готов. - И куда ты собрался? - прорычал Марк. Ньют встал рядом с Томасом, смотря на стену позади Марка, чтобы не видеть его лица. - Подальше от тебя, - огрызнулся он. - Как мило. Можешь постоять за себя, только когда твой телохранитель рядом. Ты жалок, Ньют, - ехидно прошипел Марк. Ньют посмотрел ему прямо в глаза и, сжав ладонь Томаса, шагнул вперед. - Я жалок? На себя посмотри. Он окинул Марка презрительным взглядом и развернувшись покинул дом.

***

Томас закинул вещи в багажник машины, захлопнул его и взглянул на Ньюта, который встретился с его взглядом. Из его глаз непроизвольно хлынули слезы. Он сам не знал, слезы ли это облегчения, ужаса, радости, беспокойства или всего вместе. Он запрокинул голову, пытаясь взять себя в руки. Небольшая часть его сознания понимала, что Чак сидит на заднем сидении. Томас осторожно притянул его к себе, мягко обвивая руками. Ньют молча уткнулся ему в шею. Через какое-то время истерика начала стихать и он прошептал: - Куда я пойду? - глаза бездумно смотрели на асфальт, когда Томас вынул платок и стер кровь с его лица, а затем нежно провел ладонью по щеке, смахивая слезу. - Ты поживешь у меня, естественно, - усмехнулся Томас. Его напарник резко вскинулся и сказал: - Я не могу. - Почему? - Я... Я неряшливый. - А я люблю убираться. - Я не умею готовить. - А мне не нравится мыть посуду. - Я... Всегда забываю закрыть тюбик пасты. - Мне нравится запах мяты, - пожал плечами Томас. Ньют вывернулся из его объятий, - я серьезно, Ньют. Будет весело. - Не знаю... - Пожалуйста. Чак остается с ночевками по выходным. По пути домой мы можем навещать собачек и Миссис Норрис. И моя мама иногда забегает, а она делает великолепный лимонный пирог. Ньют посмотрел ему в глаза продолжительным взглядом, а затем выдохнул: - Ладно, но я все еще злюсь на тебя. Томас ярко улыбнулся: - Другого я и не ожидал.
75 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)