Девкалион

R
Заморожен
309
1
автор
Фэндом:
Размер:
288 страниц, 101 729 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
309 Нравится 312 Отзывы 87 В сборник

7 глава

Настройки
Билл тоже спал беспокойно. Карауля, Диппер то и дело слышал, как тот переворачивался с бока на бок, тяжело дышал и временами сухо кашлял. Вокруг же стояла гробовая тишина, которая нарушалась лишь тихими завываниями ветра или стрекотом немногочисленных насекомых. Ночь тянулась долго. Все время Диппер сидел в неудобной позе, отчего затекали ноги или начинала болеть спина. Всматриваясь в обступающую со всех сторон темноту, он не мог не думать о том, что их ждет дальше. И что ждет в частности его. Непонятное и неконкретное будущее нависало тяжелым свинцом. Единственное, что он сейчас мог – положиться на Билла. Да, нужно просто держаться его и помогать, тогда мы со всем справимся. Он в очередной раз поймал себя на мысли, насколько глупо строить планы, когда ты находишься вне цивилизации. Здесь нужно уметь действовать быстро, решительно и приспосабливаться под обстоятельства. Но пока подобное давалось ему с трудом. Под утро Билл сменил его, и Дипперу удалось немного поспать, но после пробуждения он все равно чувствовал себя очень разбитым. Биллу тоже было не очень. Он то и дело жмурился от яркого света и нервно вытирал выступающий на лбу пот. – Мы не можем их ждать. – Ты хочешь пойти без них? – А мы и пойдем, – сказал Сайфер, собирая вещи. – У нас не так много времени. Диппер занервничал. Мазнув взглядом по расстилающейся перед ним степной бескрайности, он добавил: – Мы можем потом не встретиться. – Почему ты так решил? – спокойно продолжал Билл. – Они знают, куда мы идем, к тому же, при подходе к Экзитису им точно придется остановиться в маленьком поселении Сэйнт-Мэри. Там мы и пересечемся, а дальше пойдем вместе. Он прав, другого выбора нет. Нужно идти дальше. – Хорошо. Решение действительно было лучшим из всех возможных, но тревога все еще не покидала его. Диппер не знал, что с Пасификой и Мэйбл, поэтому всячески старался одергивать себя, когда начинал думать, что им не удалось пережить бурю. Вместо этого он помог Биллу собрать вещи, и после быстрого завтрака они двинулись в путь в надежде, что вчерашняя буря не повторится. Последующие часы они шли молча, стараясь нагнать время, которое потеряли вчера. Сегодня все было спокойно и даже словно не так жарко, как обычно. Солнце то и дело пряталось за тучами, позволяя им хоть немного отдохнуть от непрекращающегося зноя. Бредя по раскалённым песчаным долинам, Диппер начал вспоминать случай в пещере. Люди, находившиеся там, все еще не давали покоя, и ему казалось, что они поступили неправильно, что те были не опасными и что им можно было помочь. Убивать невинных - запредельно страшно. Это заставляло усомниться в своей собственной человечности. – А что с ними было? – спросил Диппер во время привала. – С кем? – не понял Билл. Он жадно пил воду и пытался отдышаться от быстрой ходьбы. – С теми людьми в пещере. – Черт их знает, – пожал он плечами. – Но тот, кого мы убили, точно уже не был человеком. – Мне все еще кажется, что он просил нас о помощи. – Даже если так, то ты же понимаешь, что невозможно всем помочь? – Меня учили, что можно, – ответил Диппер, вспоминая времена своей учебы. – Я же хотел быть врачом. – Жизнь меняется. Раньше учили, а теперь нет. – Да уж, – сухо ответил Диппер. Билл внезапно подавился и начал долго кашлять. Вода потекла у него изо рта. Диппер обеспокоенно посмотрел на него: – Ты в порядке? – Да, все хорошо, – он снова громко кашлянул. – Вода не в то горло попала. Я хотел сказать, не бери всю эту чушь в голову. Невозможно спасти всех. – Но можно постараться. – Нет, не можно, – он закинул себе рюкзак на плечи. – Пойдем. Следующая остановка должна была быть уже ближе к вечеру, когда медленно начнет наступать ночь. До ее наступления нужно будет найти место для ночлега, приготовить еду, а после уже отдыхать, готовясь к завтрашнему дню. Времени оставалось не так много, поэтому надо было идти быстрее, но неожиданно через полчаса Билл замедлил шаг. – Давай немного отдохнем. – Но мы же останавливались всего пару часов назад. – Я знаю, но не могу идти, ноги болят. Давай буквально пять минут, – и, остановившись, он чуть ли сразу не рухнул под тяжестью рюкзака. Подскочив к нему, Диппер крепко сжал его плечо, помогая подняться. – Тебе плохо? – Нет, все в порядке, – отмахнулся Билл. – Сейчас отдышусь, и пойдем дальше. Но Диппер уже успел уловить гримасу боли, исказившую его лицо. Прошло десять минут, пятнадцать, но они продолжали сидеть на месте, и по Биллу было видно, что ему недостаточно столь быстрого отдыха. Он сидел рядом со своим рюкзаком, прислонившись к нему спиной, с прикрытыми от усталости глазами. Диппер понимал, что это не просто усталость, он видел это в движениях и мимике Сайфера. Точно такое же он наблюдал, когда работал в больнице и принимал пациентов. Может быть, ты и неплохой актер, только вот здесь я вижу тебя насквозь. Поднявшись с раскалённого песка, Диппер подошел к Биллу и прислонил свою руку к его лбу. – И что ты делаешь? – удивленно посмотрел на него Билл. Его покрасневшие глаза слезились. Но Диппер ничего не почувствовал. Ладонь была чересчур нагретая, и было невозможно что-либо понять. Хорошо. Опустившись на колени, Диппер пододвинулся ближе и прижался губами ко лбу Билла. – Ты чего?! – встрепенулся тот, отодвигаясь. – Я ничего, а вот ты горишь. У тебя температура. Сайфер сразу же поднялся на ноги и начал показательно стряхивать с себя песок, делая вид, что не шатается от усталости. Диппер отчётливо видел все эти ломаные движения и легкий озноб, то и дело пробегающий по чужому телу. – Хватит переживать. У меня все в порядке. Пошли. Подцепив рукой рюкзак, он водрузил себе его на спину и, не дожидаясь Диппера, пошел вперед. Тому ничего не оставалось, как последовать за ним. Было понятно сразу, что Билл долго не пройдет. Совсем скоро ослабевшее от температуры тело взбунтуется и не позволит двигаться дальше. Поэтому, пока было время, Диппер встревоженно искал взглядом место, где можно было бы остановиться, чтобы дать тому отдохнуть. А еще проматывал в голове все возможные лекарства, которые у них были, а было их не много. Билла хватило на полкилометра, после которых он рухнул на колени. Его трясло, с него ручьем стекал пот, а из горла вырывался сухой раздирающий кашель. Диппер метнулся к нему, стягивая со спины того рюкзак и бросая рядом. Он совершенно не знал, что делать дальше. – Здесь негде остановиться, – пробормотал он скорее сам себе под нос. Сайфер тем временем опадал в его руках, утыкаясь разгоряченным лбом ему в плечо. – Я сейчас пойду, пойду… Диппер посмотрел чуть вдаль и увидел небольшую ложбину. Там не было полной защиты от солнца, да и местность была очень открытой, буквально у всех на глазах. Но сейчас это был единственный возможный вариант, поэтому он не стал медлить. – Да, пойдешь. Он помог Биллу опереться на себя, и они пошли к выбранному месту. Их вещи остались лежать на месте, Диппер хотел вернуться за ним позже. Ты же сам себе говорил утром, что нельзя строить никаких планов. Выбрав в ложбине наиболее укрытое от солнца место, Диппер снял с себя куртку и, сделав из нее валик, положил Биллу под голову. Сайфер продолжал что-то говорить, тихо и хрипло, но было сложно разобрать, что именно. Диппер и не пытался. Сейчас нужно было вернуться назад за рюкзаками, а потом осмотреть все запасы лекарств, чтобы можно было начать лечить Билла. Мы не можем пробыть здесь долго. К счастью, никто не тронул их вещи, и Дипперу понадобилось всего десять минут, чтобы притащить их к месту остановки. Он вытряс все содержимое аптечки и начал разглядывать инструкции на пожелтевших коробочках. Единственное, что было нужно из этого – несколько таблеток жаропонижающего, не самого качественного, но это лучше, чем ничего. Выдавив одну из таблеток себе на руку, Диппер взял бутылку воды и подошел к Биллу. – Тебе нужно это выпить, – и он помог тому приподняться. Билла уже заметно трясло, и он то и дело пытался спрятать руки в длинных рукавах куртки. Почему нет градусника. Как можно было его не взять. Сначала Диппер старался прикрыть Билла от палящего дневного солнца, но, когда стемнело, пришлось в спешке развести огонь и укрыть того всем возможным, что было под рукой. Сейчас любое переохлаждение было опасно, а влажная кожа так легко начинала мерзнуть. Степь тем временем погружалась в холодную ночь. Диппер разогрел немного еды, запасов оставалось немного, большая часть осталась в рюкзаках Мэйбл и Пасифики. Мысль о том, что их снова разделило и непонятно, когда они вновь встретятся, тревожила. Выложив на тарелку приготовленную фасоль, Диппер понес ее к Биллу, держа кружку кипятка в другой руке. Чая у них не было. Биллу нужно было съесть хоть что-то, ведь за весь день в его рту не было ни крошки. Последний час он его не трогал, давая возможность немного отдохнуть и поспать. Он знал, что сон – лучшее лекарство, и он как-то наивно думал, что если Билл выспится, то все придет в норму. Но стоило Дипперу взглянуть на Билла, как сразу стало понятно, что тому стало хуже. Он лежал, ненормально изогнувшись, тяжело хрипло дышал и как-то ломано загибал руки, словно те ему мешали. Отставив тарелку с кружкой в сторону, Диппер опустился рядом с ним на колени и дотронулся рукой до влажного лба. Он горел. Его кожа была липкой, приобрела неестественный сероватый оттенок. Диппер принялся ощупывать шею, и понял, что лимфоузлы увеличились, опасно натянув кожу. Это была не простуда, а что-то хуже. Намного хуже. Всплывшие в голове варианты мерзким зудом звенели где-то в голове. Я должен его осмотреть. – Билл, Билл, – потряс его Диппер, пытаясь разбудить. – Проснись. Тот поморщился и с трудом разлепил покрасневшие глаза. – Уже утро… – Нет, не утро, но мне нужно тебя раздеть. Диппер начал аккуратно стягивать с того верхнюю одежду. Сначала куртки, затем кофту, штаны, нижнее белье, после чего, поднеся фонарик, смог начать осмотр. Кожа в районе плеч и ребер была покрыта сыпью, мелкой и воспаленной, где-то гноистой. Лимфоузлы были увеличены не только на шее, но и в районе паха. Логическая цепочка выстроилась в голове – люди в пещере не погибли, они заболели и умерли, и никто не смог им помочь. – Черт, – выругался он сквозь зубы, а потом, сжав кулаки, отчаянно взбил ими воздух. – Черт, черт! Диппер прокручивал в голове все возможные варианты развития событий, в том числе и те, где он сам заболеет. Единственное, что его могло спасти – вакцинация, которую им делали в Белуме каждый год. Может, туда входило и это заболевание? Диппер совершенно ничего не знал. Его опыт был настолько мал, а без вспомогательных материалов, учебников и старших товарищей он вообще чувствовал себя беспомощным. В очередной раз ему захотелось разрыдаться от своей беспомощности, лечь, накрыться чем-то теплым и лежать с закрытыми глазами, долго-долго, пока все не закончится. Так обычно было в детстве. Так, успокойся. Он остановился на месте, делая несколько глубоких вдохов и выдохов. У проблемы всегда есть решения, по крайней мере есть путь, по которому нужно двигаться. Снова взглянув на Сайфера, он вытащил из аптечки антисептик и принялся обрабатывать сыпь, особенно в тех местах, где она уже начала кровоточить. Это вряд ли сильно поможет, но не ухудшит ситуацию точно. После Диппер снова одел Билла и закутал его во все теплое, что было. Мне нужны лекарства. Карта показывала, что самое ближайшее поселение – небольшой постоялый двор, где часто останавливались торговцы, которые кочевали из города в город. До него было около трех часов пути, при условии, что Диппер будет идти быстро и без остановок. Времени на обдумывание и долгое принятие решения не было. Поэтому, взвесив все «за» и «против», Диппер начал собираться. Он вытащил из своего рюкзака лишние вещи, чтобы тот стал легче и, взяв несколько бутылок воды, нож, карту, деньги. Это все, что было сейчас необходимо. Уходить все равно было страшно, ведь Билл был абсолютно беззащитен, и в случае нападения он ничего не смог бы сделать. Но остаться здесь – обречь его на смерть. Температура все поднималась, а сыпь расцветала уже и на шее. Риск в данной случае был единственным выходом. Пора бы уже брать на себя ответственность. Ради безопасности Дипперу пришлось затушить огонь, и ему оставалось только надеяться, что Билл не замерзнет. Тот уже спал, беспокойно, находясь где-то на границе между сном и явью. Дотронувшись до его влажных волос, Диппер прошептал на ухо, тихо и быстро: – Я скоро вернусь. Обещаю. Он не мог потерять его. Быстрым шагом, почти бегом Диппер понесся по погруженной в ночь степи. Переходы в темное время суток опасны, очень опасны, но сейчас он думал только об одном – лишь бы успеть, и чтобы в том месте, куда он идет, был врач, лекарства или хоть кто-то, кто сможет помочь. Тяжело дыша, он бежал вперед, не замечая, как оставляет позади себя километр за километром. Здесь было легко заблудиться, поэтому Диппер часто останавливался, чтобы посмотреть на карту и убедиться, в правильном ли направлении он идет. Все показывало, что правильно, но он все равно волновался. Если зайдет куда-то не туда, то потеряет время, которое сейчас было сравнимо золоту. Поэтому, когда впереди он, наконец, увидел возвышающиеся постройки, его сердце учащенно забилось. Дошел! Городок встретил его тишиной, казалось, что здесь никого не было. В тех немногочисленных, построенных из собранного с округи мусора домах не горел свет, и все было подозрительно тихо. Диппер принялся ходить от одной двери к другой, стучась в них в надежде, что кто-то откликнется, но все словно провалились сквозь землю. Чтобы стало светлее, он зажег один из уличных фонариков. Так-то лучше, теперь здесь можно будет нормально осмотреться. Неожиданно раздался шорох шагов, и ему навстречу вышел бородатый мужчина, крепко сжимающий ружье. – Ты кто такой? – крикнул он. – Говори! Диппер растерянно поднял руки, давая понять, что он не опасен. – Говори, кто ты! – не унимался мужчина. – Я пришел… Пришел попросить помощи, – голос дрожал то ли от холода, то ли от страха. – Моему другу нужны лекарства. Не бесплатно. Есть деньги, я смогу заплатить. – Здесь никого нет, и искать тебе здесь нечего. Уходи! В груди все упало. До следующего города было больше пяти часов ходьбы, и он точно не успеет вернуться к Биллу. – Ты слышал, что я тебе сказал?! – Я не могу уйти! – отчаянно крикнул Диппер, опуская руки. – Мне нужны лекарства, врач, пожалуйста. Иначе мой друг умрет. – Предупреждаю, – прошипел мужчина, игнорируя его слова. – Сейчас мы увидим, какого цвета у тебя мозги. Так все и закончится? Если он уйдет, то не сможет помочь Биллу. Тот умрет, а сам он никогда себе больше этого не простит. Поэтому он продолжал стоять на месте, с вызовом смотря на целившегося в него мужчину. Еще секунда, и ружье с грохотом выплюнет свинцовую пулю, которая пробьет ему лоб, и на этом история подойдет к концу. Диппер думал об этом с каким-то мазохистским удовольствием, будто хотел наказать себя за свою беспомощность. Ему хотелось почувствовать боль и уснуть. Крепко и навсегда.
Примечания:
309 Нравится 312 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (10)