Сказание о королеве

      У Твайлайт с трудом укладывались в голове события следующего дня. Королева Эквилибрия была для неё, видевшей замешательство Селестии, вызванное таким неожиданным визитом, лишь кем-то вроде очередного охотника прибрать к своим копытам Эквестрию. Она была совершенно уверена, что жители Эквестрии не согласятся со сменой власти, королева вернётся туда, откуда пришла, и вновь всё станет, как раньше. Но Селестия, как и её сестра, наоборот, считали, что всё в порядке. И даже когда королева утром, с балкона замка Кантерлота произнесла приветственную речь перед всеми здешними жителями — они приняли её как свою, несмотря на то, что среди них точно не было не то, что тех, кто застал королеву здесь, а даже тех, кто вообще знал о её существовании. Стоило лишь ей заговорить королевским кантерлотским голосом, как все распознали в ней законную власть. Как ей пояснила Селестия, именно эта способность отмечает истинных правителей Эквестрии, в чьём праве нельзя сомневаться…       Но Твайлайт всё равно сомневалась.       Кое-как выпросив у Селестии разрешение посетить ещё раз закрытый отдел библиотеки Кантерлота, Твайлайт вместе со Спайком и Старлайт провела там несколько часов — но всё безуспешно; те крупицы информации о Эквестрии до того, как Селестия взошла на трон, которые она находила в древних книгах и свитках, были слишком разрознёнными и не поддающимися анализу; даже для Твайлайт, специалиста в древнепонийском языке, многие фразы были непонятны, а другие вряд ли заслуживали доверия, если толковать их буквально.       К вечеру они втроём, уставшие и вымотанные, выбрались из душной библиотеки — и наткнулись на Селестию и Луну, стоящих среди скопления дворцовых слуг и, судя по всему, руководивших какой-то работой. Туда-сюда по воздуху, влекомые магией единорогов, летали разнообразные коробки. Картины, пачки каких-то бумаг, свёрнутые гобелены, тюки, набитые чем-то объёмным, лежали в кучах, из которых то и дело кто-нибудь забирал что-то и относил куда-то вниз, в главный холл замка. Это было не очень похоже на обычную вечернюю жизнь замка — и поэтому Твайлайт поинтересовалась у Селестии:       — Принцесса, а что происходит? Кто все эти пони и что они делают?       — А, Твайлайт? Ты так неожиданно, — беззаботно улыбнулась Селестия. — Ничего такого, просто мы покидаем Кантерлот.       Твайлайт как будто облило с гривы до копыт холодной водой из грозового облака, с которыми так любила управляться Рэйнбоу.       — Что?! Принцесса, почему? Вы всё время…       — Так нужно, Твайлайт, — за сестру ответила Луна. — Замок Кантерлота — не чья-то собственность; здесь живут правители Эквестрии. У нас есть собственный замок…       — Но он разрушен, принцесса Луна! Вы не можете поселиться там, это безумие!       — То, что он разрушен, Твайлайт, это моя вина, и мы не можем из-за этого мешать здесь Её Величеству. Нам как-нибудь придётся…       — Принцесса Луна, принцесса Селестия, так нельзя. Давайте я поговорю с короле… — Твайлайт уже было ринулась галопом в тронный зал, то Селестия решительно преградила ей дорогу.       — Твайлайт, ты, хоть и принцесса, но ещё многого не знаешь об обычаях кантерлотской знати и о том, как устроена жизнь во дворце. Мы могли бы быть гостями Её Величества, но это не значит, что мы можем так просто навязываться.       — Но…       — Успокойся, Твайлайт. Всё нормально. В нашем замке ещё остались места, где своды и стены целы — мы не промокнем, если у пегасов по расписанию будет дождь. Там ещё есть залы с каминами — так что замёрзнуть нам не грозит. Там есть, где расположить вещи и где жить — так что мы там вполне…       — Давайте мы возьмём на себя восстановление вашего замка, а до тех пор вы будете почётными гостями у меня! — выпалила Твайлайт внезапно пришедшую ей в голову мысль. Когда она, поймав на себе изумлённые взгляды Спайка и Старлайт, всё-таки догадалась немного подумать над своим предложением, она начала понимать, что, возможно, зря взяла на себя такое обязательство — ведь всё может закончиться как тогда, в истории с театральной постановкой. Но отступать было уже некуда…       — Твайлайт, ты точно уверена, что это хорошая идея? — Старлайт тихонько прошептала ей на ухо, но та лишь отмахнулась:       — Пф, подумаешь! Я столько раз гостила у принцессы, так что мне совсем несложно будет на этот раз выступить принять её и её сестру, как гостей…       — Твайлайт, она, похоже, про замок, а не про принцесс, — пояснил Спайк, но Твайлайт его уже не слушала.       — Что же, — задумчиво протянула Селестия, — нам не хотелось бы стеснять тебя, но отвергать твоё гостеприимство было бы грубо. Так что мы, — она дождалась подтверждающего кивка сестры, — согласны.       К ночи все пятеро уже были в замке дружбы в Понивилле. Твайлайт заворожённо смотрела, как Селестия и Луна сменяют на небосводе солнце луной; она никогда не думала, что эта церемония будет когда-либо проводиться на балконе её замка. А внизу по коридорам бегал Спайк, на которого Твайлайт, разумеется, взвалила главную заботу — отыскать достойные спальни для принцесс. Спайк, зная о перфекционизме Твайлайт, боялся, что та забракует его выбор, но ему повезло — принцессы вернулись с балкона все втроём. И Селестия, и Луна одобрили его выбор — и Твайлайт уже не решилась отчитывать своего помощника при них, хоть и наверняка выбранные им спальни показались ей «недостаточно достойными», пусть даже у неё и не было чего-либо лучше.       Как бы то ни было, ночь вступила в свои права — и трое принцесс вскоре погрузились в сон.       Селестия оказалась той ещё соней: возможно, тяготы прошлого дня вымотали её, но так или иначе, она чуть было не проспала восход солнца — который, разумеется, без неё бы не произошёл. И если бы не Луна и не взволнованная Твайлайт, для которой даже небольшая неполадка в движении солнца и луны по небу, повлечённая её действиями, была бы личным провалом, то быть может, в этот день солнце бы не взошло вовремя.       Когда Твайлайт, вместе с сестрой Селестии, только что отправившей луну за горизонт, вбежала в спальню принцессы, она впервые увидела её спящей. И пожалуй, сейчас было сложно заметить в ней что-то от той величественной особы, принцессы и бывшей правительницы Эквестрии, коей она была днём: кое-как сложенные крылья, небрежно укрытые одеялом; рог, видимо, случайно попавший в одно из отверстий на спинке кровати, из-за чего голова Селестии сейчас была вывернута в странное, даже забавное положение; грива, разбросанная в беспорядке по подушке, и хвост, торчащий сбоку из-под одеяла; пусть даже сейчас, в свете утренних сумерек, что мягко струился из окна, они то и дело сверкали разными цветами — Твайлайт помнила, что это называется словом «дисперсия»: тончайшие волоски гривы Селестии были способны творить настоящее волшебство со светом безо всякой магии, — они свисали с кровати совершенно беспорядочно и были совсем не похожи на те, колыхающиеся и переливающиеся всеми цветами радуги даже при самом слабом движении воздуха и придающие принцессе поистине королевскую величественность.       И пусть Твайлайт считала Селестию кем-то бесконечно далёким от неё, практически идеалом — но сейчас было ясно видно: она тоже была обычной пони, такой же, как сама Твайлайт.       Ещё более забавно Селестия вела себя, когда Луна принялась её будить: пробормотав что-то нечленораздельное, она тут же вскочила, широко открыв глаза и испуганно закричала: «Тирек! Где Тирек?» И только немного придя в себя, она почесала копытом лоб, наконец, сообразив, что её, похоже, противостояние с грозой эквестрийской магии было всего лишь сном.       Луна тихонько захихикала над сестрой; чуть позже к ней нерешительно присоединилась Твайлайт — и вскоре они все втроём смеялись над комичностью ситуации…       …Этим днём солнце взошло на шесть минут позже, чем надо было.       …Твайлайт уже не раз задумывалась над восстановлением замка Селестии и Луны в лесу. Однако сейчас в этом возникла самая насущная необходимость, и оставив школу на попечение Старлайт, она собрала своих пятерых друзей — и вместе с принцессами они отправились туда.       Твайлайт боялась, что её друзья не разделят её энтузиазма насчёт восстановления замка — о чём её не раз с того момента предупреждал Спайк. Но всё оказалось не так плохо, как могло бы быть — лишь только они вернулись на руины замка, Рэрити сразу же стала планировать декорирование стен, Эпплджек задумалась над восстановлением крыши, Рэйнбоу принялась самозабвенно изучать планировку остатков замка, летая по нему с умопомрачительной скоростью, а Флаттершай, не решившаяся оставить дома весь свой зверинец, теперь пользовалась их помощью: птицы принялись сдувать крыльями вековую пыль со всех поверхностей, бобры таскали из леса палки и небольшие стволы деревьев, из которых можно было бы начать собирать строительные леса, и даже медведь Гарри принялся разбирать завалы, нетронутые всю эту тысячу лет.       Улучив момент, Селестия подозвала к себе Твайлайт.       — Пойдём, я тебе кое-что покажу.       — Девочки, я скоро вернусь! — махнула Твайлайт своим друзьям. — Принцесса, что именно?       Селестия не удостоила её ответом и лишь осторожно принялась спускаться в тёмные подвалы замка, внимательно обходя все ловушки и механизмы, спрятанные в стенах. Им обеим пришлось использовать заклинание освещения, чтобы в этих тёмных катакомбах было хоть что-то видно, но даже так, они пришли к нужному месту лишь через полчаса блужданий по коридорам.       Этим местом оказалась каменная стена, на которой едва заметными штрихами были начерчены символы солнца и луны. Селестия приложила копыто к нарисованному солнцу и, прикрыв глаза, повела его чуть вправо, потом вверх, потом влево и вниз — и за стеной что-то глухо щёлкнуло.       — Помоги мне отодвинуть камень.       Обе принцессы напрягли свои магические способности — и усилиями двух рогов камень был отодвинут в сторону. За ним открылся тёмный проход.       — Пойдём.       Несколько десятков ступеней, тянущихся вниз, привели их в обширный зал; и только Селестия зажгла факелы на стенах — как Твайлайт изумлённо ахнула.       Сотни, а может, тысячи книг, свитков, отдельных листов и даже гобеленов с древними рисунками были сложены на полках. Само собой, главная библиотека замка была намного больше, но это место тоже поражало, не столько количеством книг, сколько их древностью.       — Кантерлот всегда мог быть захвачен враждебными силами. Особенно в те времена, когда нам ещё приходилось сражаться с очень сильными противниками — вроде Тирека и Дискорда. Поэтому всё, что могло попасть в копыта или в лапы к потенциальному врагу, будучи даже в закрытом отделе библиотеки замка Кантерлота, мы с сестрой перенесли сюда. Здесь всё — и запретные заклинания, которые могут положить конец Эквестрии такой, какой мы её знаем, и тайные знания, проливающие свет на истинную подоплёку древних сказаний, и даже то, что ты хотела найти — но не нашла — в Кантерлоте.       Селестия медленно сняла с полки одну из книг, слегка стряхнув с неё пыль, и поднесла её к Твайлайт.       — Осторожно, этой книге более тысячи лет, и она может рассыпаться от небрежного обращения.       — Спасибо, спасибо, спасибо! — Твайлайт было запрыгала на месте от радости, но увидев осуждающий взгляд Селестии, виновато улыбнулась и прекратила.       — Тише, тише. Мне не хотелось бы, чтобы ты здесь что-нибудь уронила или рассыпала. Эти книги очень ветхие, и лишь потому, что ты, пожалуй, та пони в Эквестрии, которой я доверяю больше всех остальных, я показала тебе это место.       И Твайлайт, под неусыпным наблюдением Селестии, принялась читать.       «…Не так много осталось тех, которые помнят о временах, о которых пойдёт сказ, и ещё меньше тех, кто видел это своими глазами. Даже я, Старсвёрл, знаю лишь одну из них — свою наставницу, Эквилибрию Светозарную, свидетельницу истоков Эквестрии…»       …Твайлайт, Луна и Селестия только-только вернулись в замок дружбы, когда Спайк, чуть ли не встретив их на пороге, показал хозяйке замка письмо, скреплённое печатью Кантерлота.       — Э-э? — Твайлайт с Селестией переглянулись. — Это же не вы, принцесса Селестия, мне послали письмо?       — Разумеется, не я, — кивнула Селестия. — Мы же с тобой весь день были в нашем с сестрой замке. Думаю, это Её Величество хочет что-то тебе сказать…       — Королева? Мне? Но что?...       Спайк развернул письмо.       «Её Высочеству принцессе дружбы Эквестрии Твайлайт Спаркл.       Здравствуй, принцесса Твайлайт. Я немного изучила последние события в Эквестрии, и поняла, что со времени последнего моего визита сюда многое здесь поменялось; возможно, мне следовало бывать здесь чаще — но не было повода. Как я выяснила, у вас почти всю эту тысячу лет не было никаких серьёзных угроз — вплоть до возвращения Найтмер Мун. Не знаю, чем это обусловлено; было бы интересно в этом разобаться, однако, это не так важно. Из того, что я поняла, последний инцидент — да, такие события я называю «инцидентами», — с Кози Глоу, был весьма опасен для Эквестрии, и именно его я почувствовала, даже будучи за гранью этого мира. И вот, потому я снова здесь. Тем не менее, ты уже полноценная принцесса, и, что самое важное — профессиональная решательница инцидентов, как я теперь знаю. Я всегда верю в ваши способности, в каком бы мире вы ни занимались этим, и потому мне хотелось бы с тобой кое о чём поговорить.       Завтра в полдень я жду тебя в замке. То, о чём пойдёт речь, не предназначено для чьих-то ушей, кроме твоих, поэтому я жду тебя одну.       Королевский замок Кантерлота,       Её Величество королева Эквилибрия».       Наутро Твайлайт отправилась в путь. Несмотря на наличие крыльев, она всё ещё предпочитала путешествовать на поезде: ей было ещё далеко до выносливости пегасов, которые могут покрывать в воздухе огромные расстояния и почти не уставать при этом. Летать в Кантерлот самостоятельно ей приходилось лишь в крайних случаях, сейчас же она решила ещё и поразмышлять над внезапным приглашением королевы — с которой была совершенно не знакома.       Всю дорогу Твайлайт мучительно пыталась догадаться, что же королева хочет сказать ей. Будет это доброе напутствие или наоборот, обвинение в чём-то страшном? Выдадут ли ей какую-то должность — или наоборот, удалят подальше от королевского двора как сообщницу низложенной Селестии? Собираются ли её расспрашивать, или наоборот, учить чему-либо?       В этих сомнениях она не заметила, как добралась до места назначения. Пара королевских стражников открыли перед ней высокую дверь, ведущую в тронный зал, и Твайлайт, осторожно перебирая копытами и стараясь не шуметь, вошла внутрь — и, как и следовало, не дойдя десяти шагов до лестницы, ведущей к трону, преклонилась перед королевой.       — Здравствуй, принцесса Твайлайт Спаркл.       — Э-э… Здравствуйте, Ваше… Величество…       — Не будем сильно зацикливаться на королевском этикете, — королева встала с трона и спустилась к гостье. — Хочешь чаю? Насколько я помню, Селестия любит пить чай с тортом, конечно, когда у неё бывает свободное время. Ты тоже не откажешься, правда?       Твайлайт на мгновение задумалась, что отказаться, наверное, хватило бы духу только у Рэйнбоу, которая не любила даже торты, приготовленные Пинки, и покорно кивнула — и королева, проведя рогом сверху вниз, будто бы разрезала пространство перед собой со странным звуком. Спустя мгновение из щели появился искусно обставленный стол и парочка кресел. Закрыв портал, королева устроилась на одном из этих кресел, жестов указав Твайлайт на другое.       — У меня тут чая есть много разных сортов, часть даже из тех, что делают в других мирах, — улыбнулась королева. — Или, может, ты хочешь вот этого? — она достала из ещё одного миниатюрного пространственного разрыва небольшую бутылку.       — Это… Что?       — А, это наша местная тема. Саке называется. Хотя, конечно, в таком виде… — королева оглядела свои копыта и гриву, — я бы не решилась, не знаю, как это действует на пони, у вас тут даже сидр безалкогольный, насколько я знаю. Так что давай лучше чай, правильно? — королева спрятала бутылку обратно, и разрыв затянулся, будто бы его и не было.       — А-ага… — растерянно кивнула Твайлайт.       Некоторое время они пили чай молча, и Твайлайт, наконец, решилась нарушить тишину.       — Ваше Величество, так всё-таки, зачем вы меня позвали? Вы хотели меня о чём-то спросить?       Эквилибрия отставила чашку и с улыбкой взглянула на собеседницу.       — Я прежде всего хотела бы выслушать твои вопросы. У тебя ведь их ко мне много, не так ли?       Твайлайт задумалась.       — Ну… Есть немного. Вот например, скажите, а вы… Вы правда свидетельница самих истоков Эквестрии?       Королева с улыбкой посмотрела на Твайлайт.       — Свидетельница? Я бы сказала немного по-другому, — она сделала драматическую паузу. — Я бы сказала, причина.       — Причина?..       — Да. Возможно, тебе сложно будет поверить, но я создала этот мир. Как и множество других миров. И именно поэтому мне так хочется, чтобы моё творение было в безопасности.       — Но… Это же невозможно! Ведь даже в книгах написано, что канцлер Паддингхед, командир…       — …Харрикейн и принцесса Платинум. Да, всё верно, они были первыми лидерами разумных племён сразу после создания Эквестрии. Пару тысяч лет назад, если мне не изменяет память. Но я даже не про Эквестрию как государство; я про Эквестрию как мир.       — То есть, вы хотите сказать, что не только Эквестрия, но и все эти безграничные пространства за её пределами — ваше творение?       — Ну, технически этот мир да, безграничен. Но чем дальше от его центра, где растёт Древо Гармонии, тем больше ослабевает сила элементов, и мир начинает жить по своим законам: разумные существа вместо пони рождаются драконами, гиппогрифами, яками или кем-то ещё; условия для жизни становятся тяжелее — убийственный холод дальнего севера или сухие и жаркие пески юга, огненные вулканы востока или штормовые ветра запада. Дальше становится хуже, появляются опасные монстры и магия перестаёт работать, как надо. В Далёких землях — это несколько месяцев непрерывного полёта быстрого пегаса в одну сторону, если, конечно, мы не берём в расчёт то, что уже через неделю лететь дальше из-за изменений магии станет невозможно — сама материя мира начинает искажаться, появляются провалы в пространстве, горы путаются с облаками, вода и земля превращаются друг в друга, свет и тьма меняются местами… В общем, жить там невозможно. Я, всё-таки, не умею создавать что-то действительно безграничное; такой мир мне известен один — который я называю Внешним. Разумеется, если не считать Междумирья, в котором вообще понятие расстояния бессмысленно. Но, с другой стороны, даже та Эквестрия, которая вам доступна — несоизмеримо больше, чем тот мир, в котором я жила до того, как пожаловала к вам. Его буквально можно окинуть взглядом целиком, если стоять на одной из Окраинных гор — или наоборот, в центре, на Ёкайской горе. Так что вам ещё повезло с территорией… В любом случае, да, я создала этот мир, но я не создавала Эквестрию как государство; это заслуга действительно Паддингхеда, Харрикейна и Платинум.       — Вернее, их помощников — Кловера, Панси и Смарт Куки.       — Вероятно. Лишь когда через почти тысячу лет земли пони разрослись и им понадобился единый правитель — мне пришлось попросить принцессу Аморе основать империю…       — Кристальную империю?       — Да-да. Аморе, правда, была слишком нерешительной и так и не смогла установить свою власть где-то, кроме столицы, и потому мне пришлось, так скажем, поменять фигуры и сделать ставку на молодых сестёр Селестию и Луну. Ну а потом, ты помнишь, началось: Тирек, Дискорд, Сомбра, сирены, Стигиан и, в конце концов, Найтмер Мун. И только когда Селестия разобралась со своей сестрой, только тогда установился тысячелетний мир…       — Но какая разница? Всё равно через тысячу лет всё началось снова, всё те же враги, всё те же попытки спасти Эквестрию…       — Твайлайт, я бы начала с чуть более раннего момента. Ты помнишь ведь, как вы шестеро получили свои кьютимарки?       — Э-э, ну, благодаря тому, что Рэйнбоу…       — Именно. Как ты думаешь, почему вы все шестеро получили их одновременно? Почему Элементы Гармонии так легко приняли вас? Почему вы все оказались вместе в Понивилле, и, наконец, почему твой замок, подаренный тебе Древом Гармонии, появился из ларца, открытого шестью ключами, принадлежавшим каждому из вас? Ты лучшая ученица Селестии, лучшей ученицы моего лучшего ученика в этом мире, ты должна это понять.       — Я…       — Мог бы этот тысячелетний мир продолжаться бесконечно?       — Нет, не мог… Найтмер Мун всё равно бы вернулась…       — А если бы? Если бы она вернулась через ещё тысячу, десять, сто тысяч лет?..       — Мы бы расслабились и забыли…       — Вот! Ты права. Гармония — это не мир и стабильность. Гармония — это хрупкое равновесие, которое всегда должно возмущаться — и именно способность мира возвращаться в норму после таких возмущений показывает его гармоничность. Элементы, скажем так, устали. Им наскучило тысячелетие сна в руинах замка двух сестёр, и они изменились — даровав вам шестерым возможность стать их воплощениями. И именно потому на Эквестрию, как из ведра, посыпались новые испытания. Вы должны их выдержать.       — Элементы изменились?       — Да. Раньше, как ты помнишь, они были другими. Если мы вновь вернёмся к Паддингхеду, Харрикейну и Платинум, то вспомним, что даже они родились позже, нежели те шестеро, благодаря которым этот мир существовал тогда — и которые хранили его до вашего появления, фактически передав главные магические силы Эквестрии новому поколению пони. Да, я про тех, кого называют Основами Эквестрии.       — Флэш Магнус, Мистмейн, Рокхуф…       — …Сомнамбула, Мэдоубрук и Старсвёрл. Именно они, они воплощали собой те идеи, которые действительно легли в основу Эквестрии. Отвага, красота, сила, надежда, здоровье и волшебство. Те самые элементы гармонии, которые…       — Но, возможно вы не знаете, но теперь эти элементы гармонии…       — Как я и говорю: изменились, да. Теперь это верность, щедрость, честность, веселье, доброта и магия. И, разумеется, я знаю, что ты и твои пять подруг — носители и воплощения этих элементов. Об этом, конечно же, известно всей Эквестрии. Но то, что элементы изменились, не значит того, что что-то пошло не так. Это значит, что мир эволюционирует, что он не зажат в рамках времени и пространства, и быть может, скоро и вам на смену придёт новая шестёрка носителей и новый смысл каждого из шести элементов. Одно остаётся важным: покуда Эквестрия существует — элементы будут лежать в её основе. И наоборот, покуда элементы целы — с Эквестрией не должно ничего случиться. И то, что один из элементов, магия, из вашего мира вдруг пропала — не на шутку взволновало меня.       — О… — Твайлайт посмотрела на королеву. — Вы и правда заботитесь об Эквестрии…       — Разумеется. Хотелось бы мне, чтобы то, во что я вложила столько сил, исчезло? Разумеется, нет.       — Так всё же… Зачем вы создали этот мир и почему его покинули?       — Потому что поняла, что есть те, кто готов прийти мне на смену. Старсвёрл понял многое об этом мире, но его ученица, Селестия — была куда как способнее. Старсвёрл просто разгадывал его загадки; Селестия же была готова менять этот мир. Не мудрено, что из неё получилась идеальная правительница Эквестрии — которой не помешали даже сестринские чувства в тот момент тысячелетие назад, когда на кону стояла судьба её страны.       — Кстати, о принцессе Луне… — осторожно начала Твайлайт. — Вы что-то говорили про «разборки» с ней…       — Что? Что-то я не вспоминаю.       — Ну, в вашем письме было про «разборки с Луной»…       Королева несколько мгновений озадаченно молчала, потом вдруг засмеялась.       — А-ха-ха, точно. Я же совсем забыла тогда, что принцессу Луну зовут так же. Это совсем не про неё. В моём нынешнем мире Луна — это не принцесса и даже не просто небесное явление, а гигантский круглый камень в небе, сам по себе кружащийся вокруг нашей планеты. И на этом камне существует свой мир — такой же, как Эквестрия, и подобно тому, как здесь правили принцессы Селестия и Луна, там всем заправляют сёстры Тоёхиме и Ёрихиме. Тебе это, конечно, ничего не скажет, но тогда мы с ними кое-что не поделили… Прости мне это недопонимание. Ладно, я не буду тратить время. Если хочешь, я тебе добуду «Хроники Генсокё» и другие книжки оттуда, но не думаю, что для тебя это будет чем-то кроме сказок о мире, так не похожем на твой…       — А подпись? «М. Х.»? Тоже оттуда?       — Да. В том мире, который мы называем Внешним, меня знают как Марибель Хёрн. И я там совсем даже не королева, а одна из обычных людей…       — Людей? Это тех, которые ходят на задних ногах, а передние копыта у них разделены на пять длинных… штук?       — Ха-ха, они самые. Ты, я вижу, даже о нашем мире что-то знаешь.       — Ну, разумеется, мне как-то раз пришлось немного побегать там за Сансет Шиммер…       — Хо-хо, не зря я в тебе почувствовала что-то родное, путешественница по другим мирам, — королева слегка потрепала Твайлайт по голове. — Тем не менее, для тебя родным является именно этот мир, и каждый, кто вторгается в него с недобрыми намерениями — враг Эквестрии, а значит — и твой личный враг.       Твайлайт отстранилась и недоверчиво посмотрела на королеву.       — Ха-ха, я не про себя, разумеется. Я надеюсь, ты сможешь отличить добро от зла и найти между ними гармонию, что бы ни угрожало Эквестрии. В конце концов, таково призвание тех, благодаря кому до сих пор существуют многие миры…       Эквилибрия загадочно улыбнулась и закончила фразу:       — Тех, кого называют решательницами инцидентов.       …Они ещё недолго проговорили о разнообразных делах, касающихся Эквестрии, а вскоре Твайлайт засобиралась домой, в Понивилль. И лишь только двери тронного зала за ней закрылись, Эквилибрия отправила стол и кресла обратно в пространственный разрыв, взобралась на свой трон и задумчиво произнесла:       — Хм, кажется, она единственная из всей Эквестрии мне не доверяет. Ох, как она мне напоминает мою Рейму…       Королева устроилась поудобнее и, взглянув в окно, за которым расстилались просторы Эквестрии, хитро улыбнулась.       — Будет забавно этим воспользоваться.