Tethered / Привязанный

      Дин сидел на краю больничной койки, одной рукой обхватив себя за живот, другой вцепился в матрац, чтобы не грохнуться вперед. Он наблюдал, как Сэм перешел в командирский режим и сказал Уэйду и Стронгиглу посмотреть все ли в порядке в коридоре. Они вышли из палаты, тогда как Натан разговаривал по телефону, покорно докладывая шефу о происшествии.       Как только внимание младшего брата снова вернулось к нему, Дин быстро выпрямился, приняв бесстрастный вид, чтобы не показать насколько дерьмово себя чувствовал. Но понял, что не преуспел в своем притворстве, когда Сэмми из решительного охотника превратился в обеспокоенного брата. Прежде чем он успел сказать хоть слово, Дин быстро потребовал:       — Найди мою одежду.       — Нет, Дин. Просто ложись обратно… — Сэм скорее умолял, чем приказывал. Обхватив рукой предплечье Дина, он готов был насильно уложить его обратно в кровать.       Со своего места на стуле, Натан наблюдал за братьями. Сэм точно бредит, если верит, что Дин послушно заползет обратно в больничную койку. «Удачи тебе с этим, Сэм». И словно в доказательство мыслей Натана, Дин в ответ положил руку на предплечье младшего брата.       Почувствовав ладонь Дина, Сэм глубоко вздохнул. Он уже не знал радоваться или нет тому, что связь между ними была восстановлена. Ведь только одно прикосновение старшего брата положило конец попыткам Сэма засунуть его под одеяло. Потому что сама идея отказаться от прикосновения Дина после всего, через что они прошли?! Этого не будет.       Но он не собирался признавать поражение. Не убирая руки с предплечья брата, Сэм начал своим самом терпеливым, логичным, умоляющим тоном младшего брата:       — Дин…       — Я не буду сидеть и ждать, пока этот псих-призрак отправит за мной стаю саранчи, Сэм, — зарычал Дин, сверкнув глазами. — Не говоря уже о том, чтобы позволить ему разрушить больничное крыло, в попытке прикончить меня, — он сердито дернул подбородком в сторону коридора, где был беспорядок после визита Пэйты.       — Поэтому мы переведем тебя в другую комнату и добавим больше соли. Может быть, у Стронгигла есть идеи, как держать Пейту подальше, - заключил Сэм, хотя не очень-то верил, что Дин согласится на его предложение. Но должен был попытаться, потому что чувствовал дрожь в теле брата, и его хватка на плече Сэма была довольно слабой. Младший Винчестер видел, как на лбу Дина выступил пот. Все это было тревожными признаками, которые заставили его братские защитные инстинкты взлететь на новый уровень.       — Да, потому что ему так трудно найти меня, и соль действительно портит его планы, — дерзко сказал Дин.       — Дин… — начал Сэм, умоляющим тоном.       — Нет. — решительно прервал его старший брат. — Я возвращаюсь в строй и мы убираем этого призрака. Сегодня вечером.       — Дин, снаружи темно! Нам повезет если мы найдем пещеру… не говоря уже о том, что можем по ошибке пересечь границу города, — заспорил Сэм, на что Дин только нагло улыбнулся.       — Именно ночью мы и работаем, Сэмми.       Уэйд вошел в комнату как раз вовремя, чтобы услышать последние слова и так же, как и Сэм хмуро посмотрел на старшего Винчестера.       — Пожалуйста, скажи мне, что ты не думаешь о том, чтобы пойти за Пэйтой после его сегодняшнего визита.       Не обращая внимания на их неодобрение, Дин самодовольно улыбнулся.       — Естественно собираюсь.       — И как мы остановим Пейту, Дин? — спросил Сэм, изо всех сил стараясь сдержаться. - Ты думал об этом? Потому что он пролил невинную кровь, и не исчез.       Бравада Дина немного уменьшилась, в глазах потух дерзкий огонек и он горько вздохнул.       — Откуда мы знаем, что это не так? – спросил он младшего брата. — невинный? Я?! Да ладно тебе, это слово точно не может применяться ко мне, сколько прошло лет… десять?       Сэм сжал челюсть от злости. Не только из-за того, что Дин не считал себя невиновным, а и из-за того, что на руках брата была кровь еще до того, как он получил права. Он охотился и убивал, чтобы не быть убитым в том возрасте, когда большинство мальчиков все еще нежились в объятиях своих матерей.       — Ты не заслуживаешь, чтобы тебе перерезали горло, Дин! — возмущенно воскликнул Сэм.       Тот пожал плечами на возмущение младшего брата.       — Хорошо, значит мы разрушим алтарь.       - …и разозлим Пейту. А дальше что? – им нужно было придумать план, а не просто бездумно лезть в эту авантюру. Особенно если хотели выйти из нее живыми.       — Это ты у нас ботаник, вот и выясни, — ответил Дин, и почувствовал стыд, как только эти слова вылетели из его рта. Не только Сэм обязан работать над этим делом, они вместе должны все выяснить.       Вставая с кровати, Сэм посмотрел на брата и в его глазах было раздражение, а не гнев.       — Стронгигл и я уже все перешерстили. И не нашли, как избавиться от призрака. В их культуре множество упоминаний о духах, но там ничего не говорится как уничтожить их.       — Значит они ничего в этом не понимают, — с сарказмом ответил Дин. — Потому что Пэйта не играет по правилам пацифистов. И уже не обращает внимания на расовые различия. Он охотится за Стронгиглом, потому что думает, что парень предал его. Для него кровь не гуще воды. — Грег как раз вошел в комнату и Дин перевел на него взгляд. — Если думаешь, что я не прав, может тебе стоит выкурить с ним трубку мира?       Сэм увидел, как Стронгигл порозовел от стыда, но все же решительно вошел в палату, присоединяясь к их небольшой группе.       — Он знает, что я на вашей стороне и пытаюсь помочь, и он…       — В бешенстве, — подсказал Натан, вставая со стула и подходя к кровати, где все столпились вокруг Дина. — Я не говорю, что это блестящий план, но я согласен с Дином. Этого парня нужно убрать сегодня.       — О, спасибо за комплимент, — проворчал Дин себе под нос, пока остальные начали протестовать.       Гневно повернувшись к своему лучшему другу, Уэйд взорвался:       — Ты сошел с ума? Дин даже стоять не может, а у Сэма десять швов на плече…       — Дин, мы не можем идти против него без плана! — говорил одновременно с медиком Сэм.       Склоняясь ближе к двум братьям, Стронгигл сказал:       — Я все равно уверен, единство — это ключ.       Спор мог бы продолжаться бесконечно, но в коридоре послышался шум и крики.       — Ну, что теперь?! — проворчал Дин, готовый спрыгнуть с кровати и присоединиться к Уэйду и Натану, когда те двинулись к двери. Но большая лапа Сэма опустилась на его плечо, и Дин поднял взгляд на стоявшего рядом брата.       — Не двигайся! Я серьезно, — приказал Сэм, пожимая плечо старшего брата. Потом развернулся и пошел в коридор, посмотреть, что там происходит. Сцена, которая предстала перед его глазами не включала в себя призрака, но тут были два очень реальных, очень злых парня, который неистово махали кулаками. «Братья», понял Сэм с тяжелым вздохом, наблюдая, как Уэйд и Натан разняли мужчин, но те продолжали выкрикивать угрозы и обвинения.       Сэм вздрогнул, когда дверь одной из палат резко распахнулась и врезалась в стену. Мужчина остановился на пороге и оглянувшись в палату, сказал:       — Надеюсь, что твой следующий сердечный… будет со смертельным исходом.       Из другого конца коридора послышался еще один крик. На этот раз кричала женщина. Начался чистый бедлам в семейном стиле.       Негромко выругавшись, Сэм вынужден был признать, что Дин прав. Они не могли больше ждать, нужно было избавиться от Пэйты, если не хотят больше жертв. Младшего Винчестера не особо радовало, что брат оказался прав. Что вместо того, чтобы Дин выздоравливал в больнице, придется тащить его в лес, где они должны столкнуться с призраком, которого не знали как убить.       — Вряд ли Сэм будет рад, что ты встал с кровати, — сказал Стронгигл, подходя ближе к Дину, который не подчинился приказу своего брата. Он стоял у кровати и присматривался к шкафу, стоявшему у стены, словно измерял расстояние которое стоило преодолеть.       Войдя в палату Сэм нахмурился, увидев брата. Но не стал ругаться на то, что Дин его не послушался, вместо этого подошел к шкафу, вытащил одежду брата и повернулся к нему.       — Для справки, это глупая идея… но если мы не сделаем что-то в ближайшее время, Джош Ларсон не будет последним братом, которого прикончил Пэйта.       — Я как раз хотел это сказать, — произнес Натан, входя в палату вслед за Уэйдом. — мэр сказал, что по всему городу участились случаи насилия. И у полиции нет возможности ответить на все звонки 911 о нападении.       Услышав эти слова, Дин протянул руку за своей одеждой, зная, что никто не помешает ему закончить охоту сегодня вечером. Даже Сэм. Он понимал, что младший брат от всего этого не в восторге, судя по его хмурому лицу, когда он передал Дину одежду. Но вместо того, чтобы выйти из комнаты, и дать ему спокойно одеться, Сэм уселся в освобожденный Натаном стул. Дин с раздражением глянул на него, но тот проигнорировал это, удобно устраиваясь в кресле. Он посмотрел на Дина, как будто собирался смотреть представление.       — Извращенец, — проворчал Дин. С тяжелым вздохом он прислонился к кровати и с трудом натянул джинсы. Но когда потянулся за спину, чтобы снять больничный халат, застонал от боли и поспешно опустил руки. Подождав пару минут, когда боль утихнет, он попробовал снова.       — Повернись, — тихо проинструктировал Сэм, незаметно подходя к нему. Делая спираль пальцем, он терпеливо ждал, пока Дин не повернется на кровати, чтобы он мог дотянуться до завязок. Сэм поморщился, увидев синяки и ссадины на спине брата после встречи с деревом, и новую повязку, которая скрывала еще одну рану. Его начали одолевать сомнения, но он засунул их подальше. Дин не остался бы позади… и правда в том, что Сэм хотел, чтобы брат был рядом.       Поэтому вместо того, чтобы убедить Дина сделать умную вещь и остаться в больнице, он помог ему застегнуть рубашку. Сэм подавил свое беспокойство, когда Дин не ворчал, пока младший брат надевал на него ботинки. И подав Дину куртку, Сэм сделал вид, что не заметил, насколько тот бледный.       Но когда Дин встал, готовый заняться охотой, Сэм преградил ему путь, впившись глазами в брата.       — Я хочу спасти братьев в этом городе, и хочу остановить Пэйту. Но я не собираюсь умирать при попытке сделать это, — заявил он. Не мог заставить себя сказать всю правду. «Я не позволю тебе умереть». — Так что, если мы должны отложить это на другой день… или… или… уйти…       Как и предполагал Сэм, Дин нахмурился на предоставленный выбор. Но прежде чем старший брат открыл рот, Сэм настоял:       — Эй, это ты предложил позвонить другим охотникам, когда думал, что это вызовет мои адские воспоминания, поэтому не говори мне, что мы не можем уйти.       — Да, но мы не ушли, Сэм. Ты не позволил мне, — угрюмо напомнил Дин, и вдруг Сэм возненавидел свое упрямство.       — Ну… это другой случай, — заикался он.       — Почему это другой? — переспросил Дин, приподняв брови.       «Другой, потому что это твоя жизнь на кону, а не моя» хотел сказать Сэм.       — Поэтому, если все пойдет не так… мы…       — Мы в одной лиге. Он призрак, Сэм. Мы знаем, что делать с призраками.       — Да, и как наши обычные методы работают против него? — парировал Сэм, но был так же расстроен их неудачами, как и Дин. — Я просто говорю…       — Не заходить в пещеру, если мы оба не сможем выйти, — тихо повторил Дин ранее сказанное Сэмом. — Я услышал тебя, Сэм, — и когда младший охотник только раздраженно вздохнул, продолжил: — хорошо, я согласен. Мы заходим и выходим вместе.       Потому что он ни за что на свете не позволит Сэмми спуститься в другую яму без него. И он вернёт брата назад в целости и сохранности, как физически, так и эмоционально. Дин, наконец, начал понимать, что если хочет, чтобы Сэм был целым и невредимым, то не может позволить брату сделать все одному.       — Хорошо, — повторил Сэм, он поверил Дину, увидев в его глазах преданность и решимость. Дин не сделает ничего, что может навредить младшему брату. И после всех споров, драк, сумасшедшего видения, он понял, что не адские воспоминания или чувство вины из-за начала апокалипсисом, или даже потеря близких людей, причиняли ему больше всего боли. Нет, что больше всего травмировало, так это то, что они были в раздоре, или еще хуже, когда кто-то или что-то хотело отнять у него брата.       Именно это хотел сделать Пэйта… и потерпел неудачу.       «И я не дам ему еще один шанс» решительно подумал Сэм, прежде чем поправился «мы не дадим», потому что он и Дин, наконец, хотели одного и того же: выжить.       И как было уже не раз доказано: если они объединят усилия, то могут сделать невозможное.