ID работы: 7390393

Fuck pride (pride only hurts, it never helps)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2030
переводчик
Miserere Nobis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
106 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2030 Нравится 77 Отзывы 527 В сборник Скачать

В ваше оправдание

Настройки текста
      Как Фаулер и сказал, им пришлось ждать одобрения ордера на обыск дома мистера Гроувса несколько недель. Слишком много дел навалилось за эти дни, чтобы хоть что-то можно было сделать быстро. Гэвин всегда ненавидел эти формальности, бесполезные действия и ожидание. Ждать не для него, он слишком нетерпеливый. Импульсивный, как называла Чэнь. Когда-то он воспринимал это как комплимент, но не в тридцать шесть, теперь для него это оскорбление.       В довершение всего гребаный андроид изводит его каждую секунду на работе. Он должен был быть к этому готов, ведь он видел, как Коннор доебывался до Андерсона, когда они только стали напарниками. Для андроидов важна была продуктивность. Не было места для бесполезной траты времени, любезностей или отговорок.       RK900 был таким же, поэтому Гэвин попал в свой персональный ад.       Его партнер — сам Гэвин пока еще не опустился до использования данного термина — был совершенно бескомпромиссен. После ограбления они продолжили работу над несколькими мелкими делами, и в то время как андроид оставался столь же эффективен, что и Коннор в полевых условиях, Гэвин раздражался из-за этого говнюка все больше и больше. Хотя не то чтобы он ожидал чего-то другого.       Однако вот чего он точно не ожидал, так это постоянных пререканий. К слову, Гэвин и с Коннором довольно часто зубоскалил — андроид мог постоять за себя, в этом мужчина не сомневался. Но вот RK900 был просто мудаком нового уровня, и у Гэвина едва выходило подколоть его в ответ. Мужчина его оскорблял, запугивал, игнорировал, но ничто из этого не срабатывало. И каждый раз у андроида было что сказать: равнодушное замечание или быстрый ответный выпад, после которого Гэвин себя чувствовал побитой псиной с поджатым хвостом.       Так что когда во вторник днем Хэнк невинно его спросил: «Ну и как там у вас вся эта партнерская фигня?», Гэвин был готов поджечь участок и самолично сгинуть в этом огне.       Он кинул злой взгляд в сторону комнаты отдыха, в которую направлялся RK900, подметив идеально сидящий пиджак, длинные ноги и эту гребаную походку, прежде чем андроид исчез за углом.       — Не притворяйся милым, Андерсон. Ты чертовски хорошо все знаешь.       Хэнк усмехнулся, а Гэвин едва сдержался, чтобы не вылить свой еще теплый кофе ему на ботинки.       — Ага, похоже на то. Коннор сказал, что тебе надрали задницу. Жаль, твой стол в другом конце участка, — добавил он. — Я бы даже заплатил за то, чтобы увидеть, как опускают твое эго, прижав к столу. Это бы сделало мой день.       — Завали ебало.       Гэвин уже сожалел о своем решении провести ланч, усевшись на стол Андерсона. Хотя с того момента, как Коннор официально вступил в их ряды, они в каком-то смысле наладили свои рабочие отношения. Нет сомнений, что Коннор заметно повлиял на Андерсона, и в лучшую сторону: тот стал приятней в общении, более открытым и оптимистичным. «И разговаривать стал проще», — добавил про себя Гэвин. И хотя они никогда особенно не ладили, Гэвин всегда его уважал, до того как… ну, просто до этого. До выпивки и всего того дерьма. Теперь появилось взаимопонимание, какая-то доля терпимости.       Гэвин бы никогда не назвал их друзьями, но, по его мнению, они были не так уж далеки от этого.       — Как ты, черт возьми, терпишь его каждый день? — спросил Гэвин, посмотрев в сторону Коннора, который разговаривал с офицером рядом с камерами.       — Ты привыкнешь, поверь. И твой новый партнер не так уж плох, судя по тому, что я видел. Крис сказал, что он нормальный, и Коннору он вроде нравится.       — Это еще ни о чем не говорит, — с горечью пробормотал Гэвин. — Коннору все нравятся. Да, черт возьми, ты ему нравишься больше других людей, — добавил он из желания немного подколоть. — А ты ебаный гондон.       — О, да-да, посмотрите, кто это, блядь, сказал, — Андерсон ткнул его локтем в бедро, поворачиваясь к своему терминалу, чтобы продолжить работу над делом, начатым еще до ланча. — Перестань жевать сопли, Рид. Все изменилось — андроиды и люди теперь работают вместе.       — Да ни в жизнь, — Гэвин встал со стола, потянувшись. — Как только покончим с делом, я больше не буду связываться с пластиковыми херами. Ноги моей в одной комнате с ним не будет. Мне все равно, что там сказал Фаулер, пусть поцелует мой зад.       — Я ему передам, — крикнул Андерсон вслед Риду, который направился в комнату отдыха, чтобы вновь наполнить кружку.       Только он завернул за угол, как услышал свое имя.       — Застрял с Гэвином, а? Н-да, — это точно был Крис. — Все знают, что ему не по душе андроиды. Сомневаюсь, что хоть кто-то разбирался, в чем его проблема. Хотя, скорее всего, у него много причин.       — Мотивы — личное дело детектива Рида, — а это уже RK900. Гэвин замечал, что они уже разговаривали несколько раз. Крис у всех в департаменте пользовался популярностью: никто о нем плохого слова не говорил. Новых людей к нему будто притягивало, и, судя по всему, андроиды не исключение. — Я не собираюсь вмешиваться.       — Ага, это, наверное, верное решение. Гэвин тут у нас не самый обходительный. Думаю, он осточертел уже даже Чэнь. Меня никогда с ним не назначали на одно дело, но я слышал, что он… — Крис видимо замешкался, подыскивая подходящее слово. — Не знаю. Сложный, что ли? Недоброжелательный? Ну, ты работал с ним дольше кого-либо за последние семь лет, так что я не могу сказать наверняка. И я бы не хотел сплетничать про офицера за его спиной, но, как я могу сказать, никому с ним работать не нравится.       Что-то внутри Гэвина сжалось, ему стало жарко, но он продолжал подслушивать. Рид знал, какого о нем мнения большая часть участка, и не особо прилагал усилия, чтобы это изменить. Он высокомерный, недружелюбный, и да, с ним сложно, он, блядь, знает, что с ним сложно. Но что-то в голосе Криса его задело.       — Детектив Рид может быть… — Гэвин весь напрягся, приготовившись к ответу RK900. — Настроен враждебно, это правда. Я могу понять, почему людям не нравится работать с ним.       Повисла тишина, и Гэвин был уже готов ворваться, чтобы насладиться виноватым взглядом Криса, наливая между тем себе кофе, но андроид продолжил:       — Но он также и хороший детектив. Я нахожу его умения и настойчивость впечатляющими. Он агрессивный и темпераментный, это так. Хотя его поведение и не очень подходит для бесконфликтного сотрудничества, то, что я оказался партнером кого-то со столь ярко выраженными способностями, большая удача для меня. Так что, полагаю, я должен его защитить, — добавил он, слегка повысив голос. — По крайней мере, в этом плане.       — Черт, — рассмеялся Крис. — Не думал, что застану тот день, когда кто-то будет защищать Гэвина, блядь, Рида. Ты действительно продвинутая модель, хах.       Продолжение их беседы Гэвин уже не услышал, так как вернулся к своему столу с пустой кружкой, подгибающимися коленями и чувством, будто все перевернулось с ног на голову. Он попытался сфокусироваться на терминале, но буквы расплывались, а во рту был слегка горький привкус.       И когда Чэнь коснулась его плеча, в работе он совершенно не продвинулся.       — Эй, Рид, я домой. Подумала, что стоит напомнить о себе перед уходом.       — М-м, — промычал Гэвин в ответ.       — Где твой партнер, а? — он заметил, как Чэнь осмотрела участок, а затем ухмыльнулась его кислому выражению лица. — Что, ты наконец-то сбагрил этот кусок дерьма? Давно пора. Я все еще считаю, что Фаулер не в себе, раз думает, что поставить вас вместе было хорошей идеей…       — Не называй его так.       Чэнь моргнула.       — Что? Кого не называть?       — Андроида, не называй его так.       На несколько секунд повисла тишина, затем Чэнь фыркнула и склонилась над столом.       — Что, у нас разве есть что-то получше «куска дерьма»? — съязвила она. — Пластиковый говнюк? Пластиковый хуй? Пластиковый…       — Чэнь, заткнись нахер, — прервал ее Гэвин, выплескивая все стыд и злость, что сейчас чувствовал. Он показательно отвернулся к экрану, чтобы не смотреть ей в лицо. — Просто иди домой.       Она взяла сумку и ушла, назвав его себе под нос мудаком. Гэвин, сгорбившись, продолжил сидеть перед терминалом, пытаясь вчитаться в дело, пока в его голове снова, снова и снова повторялся диалог. Но он также и хороший детектив… Я нахожу его умения и настойчивость… То, что я оказался партнером кого-то со столь ярко выраженными способностями, большая удача для меня… Так что, полагаю, что я должен его защитить, по крайней мере, в этом плане…       Послышались приближающиеся шаги.       — Детектив Рид.       Гэвин поднял взгляд, сжав челюсти.       — Какого черта тебе нужно?       RK900 протянул ему кружку со свежесваренным кофе: черный и дымящийся, прямо как любит Гэвин. Конечно, блядь, андроиды никогда ничего не делали кое-как.       — Вы пропустили ланч, — объяснил он. — А кофеин должен поднять вам настроение. Я решил, что могу себе позволить сделать его вам — ради всех нас.       Гэвин взял кружку и поставил ее рядом с мышкой.       — Не жди от меня благодарности. Уебывай.       Андроид, как и всегда не отреагировав на его поведение, подошел к своему столу, чтобы приняться за работу. Гэвин наслаждался кофе следующие двадцать минут, делая небольшие глотки, пока, наконец, не смог сфокусироваться на отчетах, пришедших на почту.       Когда кружка опустела, Гэвин посмотрел на стол напротив, замешкавшись. Затем все же собрался с духом:       — Спасибо.       RK900 поймал его взгляд. Его глаза сузились, они были все так же холодны, но в них сквозило любопытство, и они были... «Не серые», — неожиданно понял Гэвин. Голубые. Они голубые.       — Пожалуйста, детектив, — ответил он, его обычный спокойный, жесткий голос неожиданно не вывел Гэвина из себя, и они вновь вернулись к своей работе.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.