By your side

Air Canada AC2. Откуда: Токио HND. Куда: Торонто YYZ. Статус: приземлился. Рейс был задержан из-за плохой погоды, и поэтому в зоне прилёта было больше народу, чем обычно. Кругом была слышна нервная болтовня на различных языках. Я расхаживал по терминалу, не в силах стоять спокойно после всех событий сегодняшнего дня. Пассажиры вышли, глаза встретились с глазами, руки сжали руки, и я мысленно перенёсся в отдалённое будущее. Однажды я встречу здесь тебя, Женя. Я обниму тебя, мои губы согреют твои, прямо здесь, перед тысячами других глаз, как будто это самая естественная вещь в мире. А потом мы смешаемся с толпой, неузнанные, прямо как любая другая парочка. Однажды... Вот она. Я махнул рукой и указал на правый выход. - Okaeri, - я подбежал к ней и достал букет из-за спины. Она была в шоке. - О, спасибо. Я не ожидала такого грандиозного приветствия. - Это ерунда, - отмахнулся я. - У тебя закончилась чистая одежда? Поэтому ты пришёл в костюме? - Мам! Сегодня особенный день, - я закатил глаза, - Ты, наверное, устала. Давай пойдём к машине. - Мы стояли в очереди на оплату парковки, так как соответствующий автомат сломался. Мама посмотрела на заднее сиденье. - И для кого же эти цветы? Я замер. Точно, у меня же было три букета. Надо было подарить остававшийся Жене, вот я идиот. - А, эти для девушки, которая мне нравится, - сказал я отвлечённо. Я протянул руку и взял букет. - Впрочем, они не такие красивые как твои. Мама потеряла дар речи. Она только приподняла брови и открыла рот. Мы подъехали к будке. Женщина за стойкой приветствовала нас монотонным голосом: - Десять долларов, пожалуйста. - Вот, возьмите, - улыбаясь, я вручил ей цветы вместе с купюрой. Она была так же ошеломлена, как и моя мама, и я рассмеялся. ---------------- Мы ехали по шоссе на комфортной скорости. Вдали были видны небоскрёбы, огни города освещали горизонт. Я напевал под играющую в салоне "Hello, World". Она протянула руку, убавила звук и устремила на меня испытывающий взгляд. - Понимаешь, они напутали с доставкой цветов и в итоге у меня оказалось два букета. Извини. - Юзу! - воскликнула мама. - Что, ты не готова к невестке? - я решил воспользоваться случаем и прощупать ситуацию. Она задумалась на мгновение, прежде чем дать осторожный ответ: - Не то, что бы... Но ты не часто бываешь в Японии. Я неловко заёрзал в кресле. В голове крутилась куча мыслей, но я не смог сказать ничего членораздельного. Женя - это Женя, и я бы не хотел, чтобы она была другой. Но почему-то перед глазами возник образ Жени в кимоно, и я не смог не улыбнуться. Тот maiko костюм хорошо на ней сидел, хотя на лице тогда было явно слишком много макияжа. Я самодовольно улыбнулся, зная, что под ним - гладкая и мягкая кожа, холодная и нежная, как тофу. Мои пальцы мечтательно скользили по рулю, поддаваясь своему собственному ритму. А как можно забыть Сейлор-Женю? Этот совершенно культовый для Японии образ? Интересно, что бы подумала моя мама, если бы я сказал, что встречаюсь с Сейлор-мун? - Юзу? Ты вообще слушаешь? - Эм? Да? - я поймал её взгляд в зеркале. Она выглядела слегка раздраженной. - 24h TV через пару недель. - Да, конечно, я приеду. - Хорошо, - мама что-то записала в блокноте, а потом продолжила дальше по списку, - На той неделе туристическое агентство Сендая и Мияги хотели бы провести фотосессию, чтобы сделать новые брошюры. - Хорошо. - В Олимпийском комитете Японии хотят, чтобы ты нёс факел, когда эстафета пройдёт через Тохоку в следующем году. - Хорошо. И так список продолжился. Это было похоже на тест с вариантами ответа "хорошо" и "если вы считаете это возможным". Я снова отвлёкся, на этот раз на Сендай. Однажды я привезу тебя туда, Женя, и устрою персональный тур по городу. Конечно, мы начнём с катка. Потом мы можем прогуляться до дома, я могу ориентироваться там с закрытыми глазами. Я свожу тебя в свою начальную школу. Мы встретимся с моими друзьями и соседями. Посмотрим бейсбольный матч. Мы можем сходить в местный книжный магазин и потаращиться на мангу, прямо как я делал в детстве. Мы можем... - Юзуру! - резкий крик отвлёк меня. - Извини, я просто задумался о туризме в Сендае, - ответил я. - Кстати, говоря о туристическом агентстве Сендая, я столкнулась с Ай-чан в офисе. Она передаёт тебе привет. - О, взаимно. Ай-чан. Это имя у всех на слуху в Японии, и особенно так было, когда я был подростком. Жители Сендая обсуждали ее, словно одержимые. - Жаль, что она вышла замуж не за японца, - мама задумалась. - Но разве это не здорово? - вмешался я, - Их дочь будет разговаривать на двух языках. Она устремила на меня насмешливый взгляд. - Кроме того, она тренируется в Китае. Не удивительно, что она встретила кого-то именно там, - я осторожно продвинулся немного дальше. Мама нахмурилась. - Неправда. Она тренируется и с национальной командой тоже. Он игрок более низкого уровня и у него проблемы с доходами, - сказала она, практически защищаясь. - Но её репутация огромна. Если она хочет выйти замуж за игрока в настольный теннис, тогда он просто обязан быть из Китая, - заметил я спокойно. - Она могла бы выйти за другого, более достойного спортсмена. Неужели во всей Японии не нашлось подходящего парня? - мама повысила голос, - Из-за замужества она совершенно забросила карьеру. Если бы не он, она была бы серьезным претендентом на то, чтобы участвовать в Олимпийских играх в Токио в 2020 году. - Откуда ты знаешь? Может, они вдохновляют друг друга. И до Токио еще целых два года. - Те не понимаешь. Как только у тебя появляются дети, жизнь меняется, - сказала она твёрдо. - Это не имеет отношения к тому, что он из Тайваня, - не согласился я. Мама покачала головой. Она открыла было рот, но потом закрыла. Потёрла рукой лоб. Наши беседы часто так проходили, когда мы были несогласны друг с другом и никто не хотел уступать. Наконец, она произнесла: - Но это Ай-чан. Я замер. Это была правда. Если бы она не была Ай-чан, мы бы всё это не обсуждали. Я не мог игнорировать очевидное. Я вспомнил, как два года назад Japan Times впервые выпустила статью о её свадьбе. Настроения в Японии, и особенно в Сендае, были неоднозначными. Кто-то поддерживал, но большинство просто сделали вид, что их это не волнует, а обсудить всё предпочли либо за закрытыми дверями, либо вообще выразили своё несогласие в интернете. Настроение было далеко не праздничное. - Это первый раз, когда я услышала твоё мнение по этому делу, - заметила она. - Ну, это просто мои впечатления, - я включил поворотник, собираясь свернуть влево, находя себе оправдание, чтобы не встречаться с ней глазами. Может быть, я сказал слишком много. Мы почти приехали. Мама просмотрела блокнот еще раз. - Медиа-день в следующий вторник, - напомнила она мне. - Да, - как скоро, подумал я. Сезон действительно уже начался. В голове всплыли обещания, которые мы дали друг другу. Нужно было сделать кое-что ещё. Когда мы шли от машины, я заговорил снова: - Начиная со следующей недели у меня будет больше тренировок. - Очень хорошо. - Поэтому иногда я буду поздно возвращаться, - продолжил я, - Ужин будут доставлять прямо в клуб. Пожалуйста, не жди меня. Мама шла молча. Могла ли она подозревать....? Чувства обострились, беспокойство нарастало. Лёгкий освежающий ветерок принес с собой запахи озера Онтарио. Я нервно ждал вопроса. Нет, допроса. Каких именно тренировок? С кем ты будешь тренироваться? Почему так поздно? И тому подобное. Я мысленно пробежался по запланированным ответам, но на душе было тяжело. Мы дошли до дома, а вопросов всё не было. Наконец, она взглянула на меня. - Юзу, - сказала она, - Не забывай, пожалуйста, о своих первоначальных целях.