Обратная сторона

— Хватит, — сказал Санджи. — Всё, хватит, уже… достаточно. Уже всё. Луффи осторожно расплёл кольца своих рук. Зоро перекатился набок, его мышцы вздулись от напряжения, тщетных попыток освободиться, но силы в них уже недоставало, а Усопп всегда умел отлично вязать узлы, это был его конёк. Санджи опустился на одно колено и рывком приподнял Зоро так, чтобы его голова не лежала на земле. — Не надо, не… сопротивляйся, — попросил он, нисколько не ожидая, что Зоро и впрямь немедленно перестанет вырываться. Однако он перестал, будто просьбы Санджи отныне имели для него большое значение, и только устало посмотрел на него снизу вверх. Его губы шевельнулись, но ничего не сказали. Санджи чувствовал, что его ладони были мокрыми от крови, и колени тоже были мокрыми, и рубашка — там, где Зоро касался её своей щекой. — Я этого не хотел, но… Санджи не стал договаривать, что Зоро никому не оставил выбора. С другой стороны, что бы произошло в самом худшем случае? Зоро просто запер бы всех в пещере и дежурил бы у входа, пока не упал бы без сил или пока Чоппер не нашёл бы антидот и остановил это безумие. Разве так сложно было немного подыграть? Нелепо — ведь Санджи и сам недавно попытался остановить Зоро вместо того, чтобы подыгрывать. Зоро тогда посмотрел на него ужасным взглядом, одновременно уничижительным и молящим. Сейчас он смотрел совсем по-другому, почти осязаемо; Санджи казалось: ещё немного — и он увидит нить, соединяющую их глаза. — Я… их защищу, — выдавил он, пытаясь догадаться — этого ли Зоро ждал от него сейчас. — Я позабочусь о них за тебя, обещаю. Ещё одно глупое обещание. Нить заколебалась и натянулась сильнее. Взгляд Зоро выедал его, перетряхивал изнутри, а потом отпустил. Его глаз закрывался так медленно, словно даже веко Зоро боролось с изнеможением, не хотело опускаться до последнего. Пальцы Санджи зарылись в короткие зелёные волосы, мимолётно коснулись кожи под ними. Из уголков рта Зоро тянулись две ниточки крови. Зоро выглядел гораздо лучше сразу после того, как в его теле поселились три пули. Его бредовая авантюра не прошла бесследно. — Маримо. Эй. Эй. Зоро, конечно, не отозвался. Он уже не дышал, как загнанный зверь, и его пальцы, крепко сжатые в кулаки, медленно расправились. — Усопп, можешь ослабить узлы. — Нет, пока не ослабляй, — вдруг сказал Чоппер и в несколько прыжков оказался рядом. — Я закончил противоядие, и лучше дать его прямо сейчас, но я не знаю, какие могут быть последствия… Может быть, у него начнутся судороги, или… что-то ещё случится, и он навредит себе… На плечах Зоро уже отпечатались красные следы от верёвки, кончики пальцев начали синеть. — Тогда давайте разберёмся побыстрее, а не то он лишится рук, а я не хочу кормить его с ложечки. Чоппер кивнул и наполнил маленький шприц. Он сделал укол так же быстро, как в Зоро вонзились дротики с ядом, очень аккуратно вдавил поршень и выдернул иглу. Никаких судорог не последовало. Зоро всё так же лежал неподвижно и только несколько раз повернул голову из стороны в сторону; Санджи по-прежнему держал её в своих ладонях. Эта тяжесть казалась ему странно приятной. — Что теперь будет? Долго ещё ждать? — спросил он, и одновременно с ним, кажется, спросил кто-то ещё — или даже все одновременно. Чоппер продолжал хлопотать вокруг Зоро, измерял пульс и слушал дыхание, горестно вздыхая, принялся разрезать то, во что превратились бинты, и накладывать новые, политые какой-то остро пахнувшей жидкостью. — Я не знаю, — признался он. — Сейчас сложно что-то предсказать. Я надеюсь, что этот вариант антидота подействует, иначе я просто не знаю, как подступиться… У яда был очень сложный состав. Я встречаюсь с таким впервые. — Он поднялся на ноги. — Нужно промыть раны как можно скорее, пока не началось заражение. — Тогда идём к воде, — приказал Луффи. — Возвращаемся на берег, к кораблю. Нет больше смысла задерживаться здесь. — Зоро будет лучше на корабле, — согласно кивнул Чоппер. Санджи был вынужден согласиться. Физически — наверняка; на корабле осталась каюта с удобной кроватью и всеми теми лекарствами, которые Чоппер не смог забрать с собой. Оставалось только надеяться, что к Зоро вернётся рассудок, и он не попытается снова устроить экстренную эвакуацию. — Так вы… успели договориться? — поинтересовался Санджи каким-то особенно небрежным тоном, даже не глядя на своих накама, на самом же деле отчаянно косясь и прислушиваясь. — Вы ждали удобного случая? — Он был заодно с Зоро, он даже едва не воспротивился их короткой стычке. Неудивительно, что никто не посвятил его в свои планы. — Едва ли это можно было назвать планом, — коротко отозвалась Робин. Её взгляд, кажется, стал ещё грустнее. Долгое время о ней никто не заботился, и вот ей пришлось сразиться с тем, чья забота вдруг стала чрезмерной. У каждого из них была своя правда. — Вы думали, он нападёт на кого-то из вас? — Санджи не знал, зачем так упорно повторял этот вопрос. Ему хотелось знать, и внутри него, как джинн в бутылке, бродила горькая злость — на себя прежнего, на всех остальных, кто был несправедлив к Зоро. Нами многозначительно хмыкнула, даже Усопп улыбнулся очень искренне, а Фрэнки сказал по обыкновению просто: — Никто так не думал, дружище. Санджи вроде бы хотел услышать эти слова, но в то же время они едва заметно укололи его: получается, это он всех неправильно понял, приписывал другим собственные ошибки. — Правда? — вырвалось у него; что за ерунда и ребяческие вопросы? Нами посмотрела на него очень ласково; раньше он мог целыми днями добиваться от неё таких ласковых взглядов, но это оказался не тот взгляд, которым смотрят на кавалеров. Санджи было всё равно. Женские взгляды на какое-то время перестали быть центром его мечтаний; и казалось бы, причём здесь маримо? — Санджи, мы все знали, что Зоро ни одной волосинки с нашей головы не уронит, — вздохнул Чоппер, подбирая с земли выроненные в спешке пробирки. — Но мы не могли продолжать, понимаешь? Время было на исходе. — Время?.. — отстранённо переспросил Санджи. — Санджи, мы сделали это ради Зоро, — вмешался наконец Луффи. — Думаешь, кому-то из нас хотелось всерьёз с ним сражаться? Но он бы не выдержал больше. Его силы были на пределе. Мы не могли… дальше подвергать угрозе его жизнь. Они не могли — а Санджи, значит, мог. Какой ещё напрашивался вывод? Санджи видел страдания Зоро, его раны, усталость, слабость, но позволил ему продолжать, даже принялся потакать ему во всех выходках, думая, что это всё — ради его же блага. Ему казалось, что он раскусил самую суть, но суть была гораздо проще. Зоро нужно было помочь. Любой ценой. Луффи и вправду выбрал самого неподходящего кандидата, чтобы взять обещание присмотреть за Зоро. Не потому, что Санджи терпеть не мог Зоро. А потому, что Санджи вообразил, будто начал слишком хорошо его понимать. Кажется, это было очередное неправильное решение. — Санджи… — Чоппер осторожно потянул его за лацкан пиджака. — Что с тобой? — Ничего, — медленно сказал он, но мысли о новом провале заслоняли всё вокруг. — Со мной — ничего. Кроме того, что он снова, опять, в очередной раз чуть было всё не испортил. Зоро мог умереть из-за того, что он пошёл у него на поводу. Из-за того, что он возомнил себя догадливее, понимающее остальных. Из-за того, что Зоро на какие-то минуты показался особенным, неожиданно близким, неожиданно… не родным, но почти. Почти. — Всё будет хорошо, — никак не успокаивался Чоппер. — Санджи, всё будет хорошо, вот увидишь. Почему он пытался утешить Санджи? Разве на лице у него было написано, что он нуждался в утешениях? Впрочем, если всё и впрямь будет хорошо, то скоро всё закончится, и Санджи постарается забыть обо всей этой ерунде — если получится. Зоро, наверное, всё равно ничего толком не вспомнит. Так будет лучше для них обоих. Санджи поймал себя на том, что указательным пальцем поглаживал кожу над воротником Зоро, прямо на глазах у всех. — Ладно, — быстро сказал он, пытаясь вернуть хоть в сколько-нибудь иное русло. — Давайте направляться обратно. — Кто-то должен понести его, — начал было Усопп, и Санджи опять ответил быстрее, чем успел подумать: — Я могу. — Голова Зоро до сих пор была в его руках. Он перехватил обмякшее тело под мышки, чтобы примериться и медленно поднять. Зоро был тяжелее, но эта мелочь, конечно, не могла пугать. Санджи вдруг почувствовал нетерпение, будто ему нужно было поскорее схватить Зоро, прежде чем его вызвался бы нести Луффи на правах капитана или Фрэнки на правах местного силача.  Луффи с готовностью кивнул — ничего удивительного, ведь Санджи пообещал… Какое обременительное, но одновременно и удобное обещание — им так много можно прикрыть. Чоппер, трансформировавшись снова, помог Санджи расположить Зоро у себя на плечах. Будучи без сознания, Зоро не мог даже держаться за шею Санджи, и пришлось стянуть его руки куском верёвки Усоппа. Санджи с сожалением посмотрел на связанные запястья, где и без того уже наливались синяки. Он мог бы использовать вместо грубой верёвки свой злосчастный галстук, но из того ещё не выветрилось снотворное. Зоро заставил их пойти на столько ухищрений… только чтобы остановить его; это было глупо, стыдно и необходимо, и оставалось только надеяться, что Зоро не будет держать на них зла. Впрочем, для начала следовало надеяться, что Зоро, очнувшись, станет прежним собой. Спускаясь по узкой тропинке, Санджи почувствовал, как подвернулась его нога; опасно накренившись, он едва не позволил Зоро соскользнуть со своей спины, и только предусмотрительно затянутая верёвка не дала тому упасть. Санджи торопливо вернул себе равновесие. Даже после сражений он не всегда чувствовал себя таким уставшим, и все остальные тоже казались измотанными; короткая драка выпила все их силы, хотя едва ли длилась несколько минут, а физическая сила соперника была далека от своего пика. Никто не предложил Санджи передать свою ношу другому, хотя каждый неотрывно смотрел в их сторону — кроме Чоппера: тот прямо на ходу что-то постоянно черкал в своём блокноте. — По моим подсчётам Зоро должен прийти в себя через двенадцать часов. Скорее всего, у него будут наблюдаться… некоторые побочные эффекты. Слабость, головокружение, спутанность сознания… — Чоппер осёкся: последнее прозвучало слишком странно после всего, что уже произошло. — И, возможно, многое другое, что я не могу предсказать, потому что впервые использую такой состав, — тихо закончил он. Санджи вдруг в полной мере ощутил тяжесть на своих плечах; во всех смыслах — и физическую тяжесть чужого тела, и отчётливое осознание того, что его цель — не просто донести Зоро до корабля, что ничего ещё не закончено; но можно ли было надеяться, что они приближались к концу? — Чоппер, я не слишком сильно ударил его по голове? — вдруг озабоченно спросил Луффи. Прежде Санджи не преминул бы сказать, что Зоро, судя по всему, и так слишком часто били по голове в детстве. Чёртов маримо, одним своим видом душил все подобные штуки. — Не сильнее, чем было необходимо, — вздохнул Чоппер. — Зоро был опасен для себя… Он не сказал «в первую очередь для себя», потому что признавал, что ни для кого другого Зоро не был по-настоящему опасен — ни во вторую степень, ни в какую прочую. Санджи чувствовал облегчение, как будто он сам только что получил какое-то важное признание. — Когда мы вернёмся, я попробую перенастроить Лог Посс, чтобы с рассветом сняться с якоря, — пробормотала Нами. Это был план, а любой план сейчас приходился как нельзя кстати. Уже видя перед собой тонкую полоску берега, Санджи остановился на мгновение и поправил хватку на бёдрах Зоро, и в эту самую секунду его оглушил какой-то ужасный звук, грохот и треск, и с берега взвился столб чёрного дыма в языках пламени. Взрывная волна коснулась лица Санджи и взъерошила его волосы. В воздухе пахло гарью. Кто-то обстреливал их с моря? Но на горизонте было чисто. Кто-то установил мины на берегу?.. Горестный крик вырвался одновременно из груди Фрэнки и Усоппа, потом из груди всех остальных следом, а Санджи всё ещё не понимал; в последнее время он, кажется, становился медлителен и глуп, и… Что-то, похожее на большой платок, взметнулось в небо белым пятном. Это был обрывок паруса, а следом Санджи разглядел то, что было раньше основанием мачты. Кто-то взорвал их корабль. Ноги понесли его вперёд быстрее, чем он вспомнил, что на его плечах всё ещё лежал Зоро, которому могла навредить вся эта тряска. Он остановился усилием воли, всё ещё поглощённый жаждой бежать, а между тем к кораблю уже бежали все остальные, пока Фрэнки не остановил их жестом: — Осторожнее! Могут быть ещё взрывы!.. — И следом за его словами прогремело снова и снова, но уже гораздо тише. Клочья пепла медленно опускались на землю. Раздался шлепок — это Усопп, пробежав едва ли половину пути, упал на колени. Луффи пронёсся мимо него, крича что-то о том, как вот-вот сильно пожалеют те, кто посмел поджечь Санни; его резиновые руки уже раздувались мускулами, но Нами, смотрящая ему вслед, с сожалением покачала головой. — Если на корабле кто-то и был, он едва ли выжил, — пробормотала она. Впрочем, главным оставалось совсем другое. На корабле должны были находиться они сами.