ID работы: 7405146

Под манговым деревом

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 24 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 26. Зов крови

Настройки текста
      К некоторому удивлению, Кубок Квиддича завершился игрой между Хаффлпаффом, известным своим техническим мастерством и безупречной тактикой старших игроков, и Слизерином, прославившимся грязной игрой и сверхъестественным талантом травмировать игроков команды соперника. Почти все, кроме самих слизеринцев, болели за Хаффлпафф, и трибуны были в золоте.       Джеймс, Сириус, Ремус и Питер пробрались в секцию Хаффлпаффа на трибунах, чтобы быть в гуще событий, и оказались рядом с некоторыми первокурсниками Хаффлпаффа. Ремус очутился в обществе Джорджины Лоран, они улыбались друг другу и тихо болтали, по-видимому, не обращая внимания на возбужденные армии болельщиков вокруг и почти не обращая внимания на разворачивающуюся игру. Питер вместе с Гэвином О’Нилом стоял позади, оба задавали массу вопросов, пытаясь понять, что происходит, и у обоих ничего не получалось. А Сириус и Джеймс тусовались в обществе Эдриана Уэллса, такого же фаната квиддича, как и они, несмотря на то, что вырос он в маггловской семье. Он не знал всех тонкостей правил, но с энтузиазмом болел и поддразнивал игроков, веселя других мальчишек.       Как и предсказывалось, игра была грязной – Хаффлпафф забивал голы, а Слизерин направо и налево калечил игроков противника. Когда Кай Нотт направил бладжер в Фокстрина Флинта, попав ему прямо в живот и сбив с метлы, с трибун раздался недовольный рев, и мадам Хуч резко свистнула. Почти все слышали, как она ругала Нотта, и были убеждены, что ему светит удаление с поля, но этого не произошло. − Проклятье, вы серьезно?! – кричал Эдриан, глядя на то, как Фокстрину помогают уйти с поля. – Этот урод ведь мог сломать ему ребра!       Парта Патель без труда отбила пенальти, отчего команда Слизерина, казалось, распалилась еще сильнее. Вратарь, он же капитан команды, Долохов, похоже, откровенно призывал игроков действовать против правил, стукнув себя кулаком по ладони. Разница между командами была всего пятьдесят баллов, все могла бы решить поимка снитча, но Эван Розье, ловец, похоже, доказывал Долохову, что это невозможно. В итоге Розье договорился до оплеухи, и его щеки заполыхали от гнева. Игроки разлетелись в разные стороны, готовые возобновить игру.       А игра становилась все грязнее. На лбу Билиуса Уизли алел большой порез, его рыжие волосы над ушами были окрашены кровью. Вортигорна Уорвика отослали, когда он попытался подрезать Тристана Даунинга, а Трэйсиус Гэри получил штраф, когда послал бладжер в сторону мадам Хуч.       Когда Розье внезапно метнулся к секции трибун Хаффлпаффа, вдруг пошел дождь. Примерно в десяти футах в воздухе висел снитч, и на мгновение можно было заподозрить, что Розье вырвет победу для Слизерина. Но Амаранта Кавендиш заметила его маневр, и, будучи ближе, тоже метнулась к трибунам. Они были близко, шея к шее, болельщики с трибун оглушительно вопили, подбадривая Кавендиш. Когда Розье протянул руку, Кавендиш воспользовалась тем, что он на миг потерял равновесие, и столкнула его с пути. И вот она уже восстановила баланс, и её пальцы сомкнулись на снитче, вот она торжествующе подняла его в воздух, и прозвучал финальный свист. А Розье влетел в секцию Хаффлпаффа, приземлившись прямо среди студентов, которые крайне неохотно его поддержали. К ним направлялись Кай Нотт и Мерчион МакКрей, чтобы забрать Розье, на их лицах ясно читалась злость. − Убери от меня свои поганые лапы, грязнокровка! – бросил Розье Гэвину, в смятении поддержавшему его за плечо. − Что ты сказал? – одновременно прошипели Эдриан и Сириус, отталкивая Ремуса, Джорджиану и Питера. У Сириуса был такой вид, будто он готов немедленно врезать Розье, и Джеймс перехватил его запястье на всякий случай. − Я велел этому презренному маленькому существу держать от меня подальше свои грязные ручонки! – Розье сплюнул, взгляд его серо-стальных глаз остановился на Сириусе. – То же касается и тебя, предатель крови! − Тебя бы я не тронул даже за все золото Гринготтса, − с ехидной усмешкой ответил Сириус. – Не хотелось бы подцепить одну из твоих болячек. − Как столь жалкое убожество могло родиться в семье Блэк, я никогда не пойму, − продолжал Розье. – Я удивлен, что мамочка до сих пор не отреклась от тебя. − Заткнись, ты… − ухмылку на лице Сириуса сменил оскал, а взгляд стал почти диким. − Сириус, хватит, − спокойно вмешался Ремус, положив руку на плечо друга. − Хорошая идея, слушайся своего маленького питомца.       С глухим рыком Сириус бросился на Эвана Розье, врезав ему по физиономии. На этом он не остановился, раздался отвратительный хруст, когда кулак Сириуса встретился с челюстью опешившего от неожиданности Розье. Однако Эван быстро пришел в себя и, развернувшись, принялся колошматить Сириуса, используя свое преимущество в размерах. Джеймс и Эдриан тут же присоединились к ним, но, прежде чем они смогли внести сколь-нибудь внушительный вклад, подоспели Мерчион МакКрей и Кай Нотт и оттащили младших мальчишек. Нотт так выкрутил руки Эдриану, что Джеймс услышал хруст обоих плечевых суставов и мог лишь догадываться, чего стоит Эдриану не кричать от боли. Джеймс отбивался и попытался подставить Мерчиону подножку, но старший мальчик был значительно сильнее, и один точный удар по почкам заставил Джеймса согнуться пополам. − Простите! – прокричала профессор Спраут, выпятив грудь, когда она протискивалась сквозь толпу болельщиков, наблюдавших за дракой. – Прекратите это СЕЙЧАС ЖЕ!       Её голос командным эхом прозвенел в голове Джеймса, и он увидел, как Сириус с Эваном отстранились друг от друга, будто между ними вдруг выросла невидимая стена. В это же мгновение Кай Нотт и Мерчион МакКрей выпустили двух других мальчиков. Профессор Спраут переводила взгляд с одного на другого. − Мистер Поттер, пожалуйста, отведите Эдриана в больничное крыло, − распорядилась она, её голос смягчился, когда она разговаривала с ними. Джеймс и Эдриан двинулись в указанном направлении, но успели разобрать её следующие слова: – Мистер МакКрей и мистер Нотт, благодаря каждому из вас ваш факультет теряет по десять очков – мы не задираем тех, кто мельче нас. Мистер Розье и мистер Блэк, ваши факультеты за драку теряют по пятьдесят очков, и вы получаете две недели на отработках. Первая из которых состоится в моем кабинете прямо сейчас.

***

− Очень тяжко? – спросил Ремус, когда Сириус вылез из портрета и рухнул на пол рядом со столом. − Тоска смертная, − простонал он, проводя руками по лицу. – Она читала нам лекцию о драках и о том, как мы должны возлюбить друг друга вне зависимости от того, на каком факультете мы учимся, и от чистоты крови. Как будто я когда-нибудь смогу относиться ровно к этим мерзким слизеринским пуристам, − не удержавшись, он сплюнул. − Сириус, он назвал тебя предателем крови, − тихо сказал Ремус, глядя на него широко раскрытыми глазами. − Моя семейка такая же, ты же знаешь, они верят во все эти бредни, − Сириус отмахнулся, но прикрыл глаза, чтобы друг не заметил вспыхнувшую в них боль. − Ну, не все так плохо, мою семью так называют веками, − сказал Джеймс, пытаясь подбодрить лучшего друга. − Да, но то ж целую семью, − прошептал Сириус, чтобы остальные мальчики не услышали.       Несколько мгновений четверо мальчиков осваивали сказанное, их юные умы начинали понимать, насколько сильно различия в статусе крови довлеют на волшебный мир и сколь сильно это повлияло на каждого из них. − Спасибо тебе, − вдруг нарушил тишину Питер. − За что? – недоуменно нахмурился Сириус. − За бой, − пояснил Питер. – Я не магглорожденный, но мог бы им быть. Ведь мои магические способности не столь сильны, я понятия не имел о существовании волшебства, пока к нам в дом не пришел профессор Снайдерс с письмом. Иногда я думаю, что я не принадлежу этому миру. Ведь ты сражался и за Гэвина, и за Эдриана, за Джорджиану и, может быть, даже чуточку и за меня тоже. Ты храбрый, Сириус, ты противостоишь этим людям потому, что они неправы, и ты это знаешь. Ты истинный гриффиндорец. − Питер, это… очень трогательно, − мгновение Сириус выглядел искренним, однако уголки его губ тут же дернулись в улыбке: − Ты хотел поцеловаться или это просто красивые слова? – он протянул руку, поймал Питера и повалил на пол.       Они боролись, затем к ним присоединились Джеймс с Ремусом, и образовалась куча-мала из хихикающих мальчишек, щекочущих друг друга. Другие гриффиндорцы, которые пытались заниматься, бросали на них недовольные взгляды.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.