Культурный обмен.
11 октября 2018 г. в 14:09
Утром Рокэ потратил не меньше десяти минут на убеждение себя в том, что события прошедшего вечера ему не приснились. Убеждению герцог поддавался с трудом, но и сны подобного рода ему никогда не снились, так что в конце концов Алва свыкся с мыслью о том, что его оруженосец - не совсем его оруженосец, или даже совсем не его оруженосец. И не Ричард Окделл вовсе.
После завтрака, прошедшего в многозначительной тишине, Алва направился в библиотеку и, после часа поисков, нашёл-таки книгу о выходцах. Прочитав и сопоставив с действительностью, Рокэ чуть не вздрогнул - по-хорошему, его должны были давно уже попытаться утащить в Закат. Впрочем, не-Ричард достаточно разумен, чтобы понимать, что живой Рокэ Алва куда полезнее неживого.
А кстати, как его зовут?
Нет, в книге было сказано, что называть выходца по имени значит подписать себе смертный приговор, но не-Ричардом его называть попросту невежливо. Человек оказался в другом мире в чужом теле, но имя-то своё он ещё имеет? Часть имени использовать можно. Надо будет поговорить с иномирцем.
Что до самого юноши, то тот после завтрака закрылся у себя в комнате и занялся чем-то непонятным. Впрочем, на просьбу-приказ Рокэ пройти к нему в кабинет отреагировал адекватно.
- Вот что, юноша, мне трудно поверить, что вы и в самом деле не Ричард Окделл, - начал Алва, - Как вас зовут?
- Я не могу вам сказать своё имя, - замотал головой не-Ричард, - Если вы меня...
- Знаю, знаю, если я назову вас полным именем, вы должны будете меня забрать. Хотя я даже не уверен, что вы действительно выходец. Но я должен знать, как к вам обращаться, потому что называть вас Ричардом Окделлом неправильно.
- Правильно, монсеньор, правильно. Для всех я должен быть Окделлом, а вы можете случайно назвать меня по-другому, и тогда от моей маскировки ничего не останется. А так у меня остаётся шанс...шанс. Просто шанс.
- Разумно, но как тебя, в таком случае, называть? Ты хоть мужчина?
- Мне снять штаны и показать? - усмехнулся Ричард, - Монсеньор, я мужчина настолько, насколько это возможно в моём положении. Называйте Ричардом. В конце концов, в вашем мире наверняка существуют другие Ричарды, кроме меня.
- Как правило, фамилия этих Ричардов не Окделл, - заметил Рокэ.
- Как правило, они и выглядят иначе, - парировал иномирец, - В любом случае, выход есть. Называйте меня тупицей, болваном, идиотом, позором на вашу голову, я отзовусь. Мне не привыкать.
- Бедный юноша, тогда и в самом деле лучше называть тебя Ричардом. Так, с этим разобрались, дальше: что вы умеете делать?
- Фехтовать - не умею. Стрелять - умею. Могу пожарить яичницу с колбасой и помидорами, сварить суп и замесить тесто.
- Леворукий, вы что, были поваром? - изумился Рокэ, в кулинарии смыслящий не слишком.
- Нет, просто часто оставался один дома. Опять же, иногда хотелось порадовать родных и близких чем-то. Близких...- Ричард опустил голову, лицо из оживлённого стало фарфоровой маской. Разговор зашёл куда-то не туда.
- Ну, хорошо, юноша, вы не безнадёжны. Что до фехтования, то хуже оригинала драться вы явно не сможете, а рефлексы из этого тела не должны были никуда деться. В конце-концов, вы знаете, каким концом держать шпагу?
- Знаю. Тупым.
- Поскольку вы утверждаете, что знаете обо мне и данном мире, думаю, мне не нужно объяснять мне ваши права и обязанности. Или надо?
- Объясните, - грустно усмехнулся Ричард, - Те правила относились к Ричарду Окделлу, а я, всё-таки, не совсем он. А книги я читал довольно давно.
И последующие несколько часов Алва отвечал на вопросы любопытствующего иномирца, попутно сам немало узнавая о другом мире. Подумать только, люди умудрялись жить и там! И жить не так уж и плохо, хотя новость об отмене сословий была не из лучших. Впрочем, там другой мир, другие правила и нет магии. Вроде бы нет. А вот идея мгновенных писем, летучих кораблей и искусственных лошадей ему понравилась. Он начал расспрашивать нового знакомого об устройстве хоть чего-то из его мира, и тогда иномирец взял в руки перо, лист бумаги и начал чертить некое фантастическое устройство, состоящее из шестерёнок, колёс, хитро изогнутых железных палок, цепи и кожаного седла. За обсуждением этого чуда враждебной техники Рокэ не заметил, как солнце вошло в зенит, не заметил и удлинения теней. Только когда Хуан замолотил в дверь, только тогда Повелитель Ветра оторвался от чертежа и понял, что пропустил обед и чуть не пропустил ужин. Но и после ужина он позвал оруженосца к себе и продолжил расспрашивать о технике. Ему было действительно интересно. Ричард охотно рассказывал о механике, законах физики и разных металлах. А главное, он и не вспоминал об оставленных родственниках, отношения с которыми у него явно были лучше, чем у настоящего Окделла.
Рокэ понравился иномирец. Действительно, понравился. Сочетание северной внешности Ричарда Окделла и совершенно других манер, привычек, интересов и даже интонаций было своеобразным, но очень трогательным. Когда не-Окделл смеялся, хотелось засмеяться вместе с ним. Когда рассказывал о мироздании, хотелось увидеть всё своими глазами. Когда объяснял устройство чудо-транспорта под названием "велосипед", появлялось настойчивое желание научиться им управлять. И, что самое приятное, Рокэ видел ответный интерес.
Пожалуй, сотрудничество будет плодотворным. Завтра он отправится с оруженосцем к кузнецу с этим чертежом, и не далее чем через пару месяцев у семьи Алва появится велосипед.
А опробует его Ричард. Потому что Рокэ не хочет ломать ноги на этой конструкции Леворукого.