ID работы: 7416069

И губы меняют очертания 14/20

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
113
переводчик
never_v_hudo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 61 Отзывы 30 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Мы смотрим на непривычное изящество, свободные от всех условностей, И говорим: воздушный шарик, цветок, сердце, презерватив, опера, абажур, зонтик, балет. Слышишь, как губы, Исполненные тоски по миру, Меняют очертанья? Марк Доти «Различие» ПРОЛОГ: 1955 год, Лотс-роуд, Челси, Лондон Шерлок начала считать, когда они свернули за угол. - Один, - забормотала она себе под нос, - два, - и когда дошла до десяти, она крепче обхватила Джонни одной рукой за талию, напрягла бедра и обернулась с заднего сиденья мотоцикла, всматриваясь в мчащуюся мимо темноту ночи, расстояние между мелькающими позади уличными фонарями. Их преследователи выключили фары: она заметила это еще пятнадцать миль назад. Но оставались еще тормозные фары: времени вывести их из строя при таком тумане и такой силе, с которой Джонни давила на газ, просто не было. Шерлок, заметив нелады с фарами, крикнула Джонни, чтобы та продолжала петлять, и Джонни нетерпеливо кивнула, как будто умение вписываться в повороты было первым уроком, который она усвоила на курсах «Как уйти от погони на мотоцикле». Они резко свернули у заброшенного газового завода, примерно полмили проехали вдоль его территории и – ну вот. Только красноватое облачко пыли, когда водитель машины дал по тормозам, скрываясь за поворотом. - Черт, - пробормотала Шерлок и снова подалась вперед, когда Джонни переключила скорость, чтобы сделать еще один поворот. Стоял июнь. Упрямый Лондон уже несколько недель подряд щеголял в легких летних ситцах, но, несмотря на это, влажный ветер словно плетью хлестал Шерлок по шее и лицу. Окутанная туманом Лотс-роуд маслянисто блестела, и звук мотора мотоцикла эхом отражался от каменных домов, теснившихся по обеим сторонам улицы. Тело Джонни двигалось под руками Шерлок, напряженное, сосредоточенное, когда она наклонилась на повороте и снова нажала на газ. Шерлок теснее прижалась бедрами к бедрам Джонни, засунула руки в карманы ее пиджака, зарылась лицом в короткие волосы за ухом подруги – развевающиеся соломенные пряди, липкая, знакомая кожа – и прокричала, перекрикивая шум мотора: - Нельзя их упустить. Еще милю и набирай, но медленно. Джонни не поворачивала головы, изо всех сил всматриваясь в дорогу, но даже Шерлок поняла, что это пустая затея, не на такой скорости. Всему виной был туман. Наверное, обогнать машину или объехать ее по соседним улицам не стоило труда, но даже Джонни Уотсон не могла как следует вести мотоцикл, если дорога была мокрой и невидимой. Несколько секунд был слышен только рев мотоцикла, потом нога Джонни чиркнула по внутренней части бедра Шерлок, снова передвигаясь, чтобы включить более низкую передачу. Повернув, Джонни обернулась и, наклонившись над рулем, крикнула: - Где ближайшая стройплощадка? С открытым фундаментом? В голове Шерлок одна за другой стали разворачиваться карты Лондона. Прямо по курсу была Кингс-роуд, и Джонни выругалась себе под нос, нажимая на газ. Проклятье было это или молитва, Шерлок не знала. Строительная площадка, строительная площадка, думала она. Жилые кварталы, муниципальные квартиры. Они были повсюду, она всегда замечала их; жилищный фонд Лондона еще не полностью восстановился после войны. Но большинство домов просто реставрировались, а Джонни просила новостройку с открытым фундаментом. И мозг Шерлок нашел, адреналиновая подпитка - мощный инструмент. Одна была в Бромптоне, вторая недалеко от набережной Челси. По напряженным плечам Джонни она поняла, что в таком темпе они долго не продержатся. Мозг Шерлок пролетал над улицами. Повороты, им надо продолжать сворачивать, чтобы Шерлок могла следить за тормозными фарами. Улицы с односторонним движением, переулки, окольные пути, все, что угодно, чтобы мотоцикл мог ехать быстрее машины, все, что угодно, чтобы выторговать для Джонни - для них обоих - еще немного времени. Маршруты, запасные варианты, надо бы... - Шерлок! - крикнула Джонни, не оборачиваясь, - стройплощадка, ну же! Тогда Челси, раздумывать было больше некогда. - Налево! - крикнула Шерлок в ухо Джонни, и мотоцикл почти мгновенно развернулся, чтобы проскочить в резкий поворот. Шерлок почувствовала, как напряглись мышцы живота Джонни, и прижала к ним, теплым и упругим, ладони внутри карманов пиджака подруги. - Есть одна рядом с набережной. Там еще копают фундамент. Направо, сворачивай! Джонни повела мотоцикл вправо, пересекла полосы движения на пустом перекрестке. Дома здесь стояли так тесно, что нельзя было увидеть отблеск тормозных фар машины, едущей позади них. Склады, пакгаузы, редкий блеск неона в тусклых окнах пабов. В угаре влажного воздуха и адреналина Шерлок напомнила себе, что надо дышать. - Снова направо на одностороннюю улицу, - крикнула она. Одностороннее движение оказалось в противоположном от них направлении. - Боже, - вырвалось у Джонни, но она не дрогнула: на ничтожные доли сбросила скорость и поехала в направлении пешеходной и погрузочной зоны, не отрывая глаз от дороги. - На следующем шоссе налево, - крикнула Шерлок, - и еще милю вперед. Она почувствовала, как выдохнула Джонни, когда они снова вырулили на нормальную двухстороннюю дорогу, мотор заревел между их ног. Шерлок снова обернулась и секунд двадцать всматривалась в темноту, не видя тормозных фар. Слева показалась строительная площадка. Джонни сбросила скорость. По периметру площадка была огорожена, но цепи на въездных воротах не было. Сквозь туман и темноту Шерлок едва различала поникшие, призрачные шеи экскаваторов. Слева, рядом с воротами, виднелся резкий обрыв. За ним только тьма и пустота. Джонни свернула в переулок прямо напротив ворот и выключила двигатель. Ударом ноги она мгновенно выбила подставку и перевернулась на сиденье, металлические зубья молний царапнули Шерлок по запястьям, когда она вырвала руки из карманов Джонни. - Дай мне свое пальто, - низким настойчивым голосом попросила Джонни. Шерлок изумленно уставилась на нее и плотнее запахнула свое мужское черное пальто. - Что ты хочешь сделать? - прошептала она. За все это время она ни разу не почувствовала страха, но вот теперь испугалась. В груди противно заныло, во рту появился металлический привкус. - Послушай, - сказала Джонни, - помнишь все те раза, когда ты говорила мне, что у тебя нет времени на объяснения? - Шерлок кивнула, сопротивляясь желанию придвинуться ближе. - А у меня уж точно сейчас нет времени тебе объяснять. Дай свое пальто. Шерлок понимала, что ведет себя неразумно, ей не нравилось это, но она не могла заставить себя снять пальто. - Что ты задумала? - снова спросила она и добавила: - Я не собираюсь отступать от плана. А ты можешь и допустить ошибку в суждении. Ну вот. Прозвучало очень в духе Шерлок Холмс. Джонни чертыхнулась и двинула кулаком по сиденью. - Шерлок, это не ошибка в суждении. Если те психи, - она указала в переулок, - нас поймают, они не станут с нами, черт возьми, цацкаться. Они нас догоняют, мы не успеем раньше них добраться до пределов города, и я, мать твою, не позволю им хоть пальцем нас тронуть. Так что дай мне свое гребаное пальто, Шерлок Холмс. Глаза Шерлок расширились, она покачала головой. Ее мозг испускал медно-красные искры паники, и она не могла не обращать на них внимания. Голос внутри нее говорил сорвать с себя пальто, но пальцы туго впились в лацканы. Джонни рванулась вперед, схватила ее за плечи и стащила с мотоцикла. Шерлок настолько обуял страх, что она ничего не соображала до тех пор, пока Джонни не пригвоздила ее к стене переулка. От удара о камень из легких выбило дыхание, но дыхание... да какое дыхание, когда Джонни целовала ее. Напористо. Настойчивые губы скользили по ее губам. Горячий язык Джонни властно орудовал у нее во рту, и Шерлок подумала, что это должно было напугать ее еще больше, но почему-то паника, расплющенная о влажную кирпичную стену руками и губами Джонни, рассеялась. Она коснулась языком языка Джонни, пососала его, облизнула холодные губы Джонни, ее покусывающие зубы. Их кожа была мокрой от пота и противного тумана, целоваться было холодно, но Шерлок целовалась. Прижималась. Издавала низкие, умоляющие звуки в рот Джонни. Пожалуйста, думала Шерлок, еще. Пожалуйста, не оставляй меня. Джонни разорвала поцелуй, тяжело дыша. Она убрала руку с плеча Шерлок, поначалу осторожно, но Шерлок все так же стояла, прижавшись к стене. Джонни передвинула руку на талию Шерлок, подалась к ней всем телом, зарылась лицом ей в шею и заговорила в ее мокрые волосы: - Помнишь, когда мы, что мы... - она сглотнула. Шерлок задрожала. - Помнишь, ты говорила, что я могу доверять тебе, что должна доверять тебе? - Долгое время спустя Шерлок кивнула и обвила руками плечи и спину Джонни. - Так вот, - произнесла Джонни и снова сглотнула. Влажный, тихий, прерывистый звук. - Теперь мне нужно, чтобы ты доверилась мне. Нет, закричал мятежный огонек в глубине существа Шерлок. Только не так. Но она знала, что проиграла. На две-три секунды она невероятно крепко сжала в объятьях Джонни, думая "шрам...золотистый...три родинки на левом локте...никогда не отпущу. Потом она заставила себя разжать объятья. Джонни отступила в переулок и протянула руки, и Шерлок медленно расстегнула пальто, стащила его с плеч и подала ей. Она не чувствовала холода, но дрожала. Джонни схватила пальто и чуть не рухнула в обморок от облегчения. Она содрала с себя кожаную куртку, засунула ее в пальто и повязала рукава пальто вокруг своих плеч. Она перекинула ногу через сиденье, завела мотор, вытянула сцепление, по широкой дуге развернулась. Фары машины были все еще выключены и далеко от них. Никто не ехал по улице. Туман приглушал звуки, и со стороны реки всю панораму тускло освещали огромные прожекторы электростанции Баттерси. - С минуты на минуту, - пробормотала Джонни. Секундой позже Шерлок сначала услышала, а потом и увидела - черная машина с затемненными фарами кралась по улице впереди них. - Отлично, - пробормотала Джонни и в тот самый момент, когда Шерлок сказала: «Подожди, может, они не...» включила фары. Джонни подняла руку, силуэтом видневшуюся в клубящемся тумане в беспощадном свете фар. - Подожди, пока не убедишься, что они уехали, Шерлок. Я ведь делаю это не просто так. И потом, прежде чем Шерлок успела среагировать, Джонни резко нажала на газ. Мотоцикл с ревом понесся по пустынной улице. Раздался визг тормозов машины. Шерлок увидела, как Джонни приподнялась с сиденья и напряглась, согнув колени, мотоцикл ударил в не запертые на цепь ворота, и те с треском распахнулись. Потом туман поглотил и мотоцикл и водителя, но Шерлок все еще слышала визг тормозов, все еще видела тошнотворный рывок и дугу света от фар, когда мотоцикл рванулся вперед, колесо за колесом мчась в пустоту. Она стояла, словно парализованная, и тут ее накрыло: сокрушительный хруст и грохот, сочный шлепок и оранжевое зарево пламени.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.