ID работы: 7416827

Псевдо-рут Акиры

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
403 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 51 Отзывы 26 В сборник Скачать

Акт 2, Глава 8.1 — Интоксикация

Настройки текста
Мы неторопливо слоняемся по городским улицам в поисках чего-нибудь интересного. Солнце село за горизонт, уступая место звёздам. Толпы людей входят и выходят из каждой двери, разговаривают, смеются. А я провожу вечер с кем-то в первый раз за несколько недель. И её присутствие гораздо приятнее, чем общество одного поехавшего конспиролога. Рядом шагает старшая из сестёр Сато; в кои-то веки сменившая костюм на повседневную одежду. — Я помню, где-то здесь были игровые автоматы. Неплохо бы вспомнить детство, но если ты хочешь куда-то ещё… — О-о, я знаю, про что ты! Пойдём! Акира хватает меня за плечо и тащит за собой, чуть ли не подпрыгивая. — Они в паре кварталов отсюда, Ханако иногда ходит туда со мной, отличное место! — её голос наполняется ликованием, когда она начинает перечислять все игры. — Тебе так интересны аркадные автоматы? — То, что я плачу налоги ещё не значит, что мне не позволено веселиться. Я не особо хороша в играх, но иногда полезно снимать напряжение. — Не могу поспорить, я тоже не заядлый игрок. Ни мыслей, ни противоречий, ни беспокойства. Мир не закончится на том, что я пойду и повеселюсь. Более того, в компании красивой девушки. Конечно, это не свидание. У неё есть парень, он просто… не с ней. Лишь Акира и я. Сердце ускоряет свой ритм, когда предстоящие события затрагивают воображение. Что, если в автоматах есть особые дни «для парочек»? Или мы пойдём в ресторан, а официантка скажет, как прекрасно мы смотримся вместе. Или одноклассник увидит, как я гуляю с 24-летней девушкой? — Вот мы и пришли. Какие-то предпочтения, или я выберу? — спросила Акира, хитро оскалившись. Всё, хватит этих «что, если». Время веселиться. Мы зашли в просторное помещение с несколькими рядами игровых автоматов; по рядам неторопливо проходят люди, ища игру по душе. Комната выполнена в мрачных тонах, с тёмным полом и синими стенами. Единственное освещение исходит от больших экранов. — Как хочешь. Последний раз я в игровой был слишком давно, чтобы запомнить какие-то игры. Всё же, я солгал — одна игра в памяти осталась. Много часов, проведённых после классов в средней школе; ставки на матчи, проведение мини-турниров, соревнования по очкам и многое другое. Мы прошли мимо танцевальных платформ до самой дальней стены, где расставлены игровые автоматы в хронологическом порядке. Я узнал многие игры. Платформеры, гонки, шутеры… — Вот с этой стоит начать, — Акира подошла к автомату так, словно воссоединилась со старым другом. Файтинг. Ночь обещает быть отличной, я уже это чувствую. От заставки так и веет ностальгией. Всё то же «вставьте монету чтобы начать» мерцает снизу, искушая побыстрее сделать это. Хорошо, что у меня в кармане есть несколько монеток по 50 йен. — Ты когда-нибудь в это играл? Конечно играл! Я провёл за этой игрой большую часть детства, разучивая каждое движение персонажа и разнообразные комбо. Даже купил мануал со стратегиями боя, который сейчас пылится где-то дома. …но Акира-то об этом не знает. — Я про неё слышал, но никогда не пробовал. Ты быстро меня побьёшь, — я деланно вздохнул, отправляя монету в щель. Графика немного устарела, но, думаю, я смогу выбить пару побед. Что-то из детства никогда не забывается. Акира криво усмехается, кивает и вытаскивает 50 йен из кошелька, проделывая то же, что и я. Не чувствовал такого возбуждения уже несколько лет. — Ладно, тебе на выбор даётся 16 героев, у каждого свои плюсы и минусы… Они все приехали с разных уголков мира чтобы поучаствовать в Мировой битве Воинов, да-да-да. Спустя минуту мы сделали свой выбор и начали ждать загрузку сцены. — Управление простое, три типа ударов и три вида пинков. Я смиренно слушал инструкции, будто бы проверяя каждый удар, покачивая контроллер. Персонаж за экраном терпеливо всё выполняет, ожидая настоящей драки. — Вот и всё. Не так уж и трудно, да? — Ага, проще простого. Акира шагает вперёд и бьёт, я инстинктивно ставлю блок. — О, ты заблокировал! Для этого нужно дёрнуть контроллер назад. В смысле, в противоположную сторону от врага. Часы приближаются к нулевой отметке. Выходит, ничья. Во втором раунде Акира начинает более активно давить, атакуя как только можно. Я играю от защиты, стараясь блокировать все атаки одной кнопкой. Перед тем, как её здоровье ушло бы в ноль, она решает применить одно убийственное комбо, не давая мне его заблокировать. Смерть. — Ой, извини, не смогла сдержаться, — хохочет Акира. Она решила так играть, да? Третий раунд начинается с ещё большей активности, когда Акира начинает швырять снаряды, пытаясь загнать меня в угол. Но никому не позволено делать такое с Тигром Нии! Я резко меняю стиль боя, стараясь не показать слишком много знаний, и схватка теперь происходит на поле Акиры. — Видишь, у тебя получается! Я же говорила, что это легко! — Да, раз плюнуть. В этот раз я уже не могу скрыть будоражащее настроение, пальцы трясутся возле кнопок и джойстика, вспоминая комбо. Отсчёт начат, и я применяю всё, на что способна мышечная память. Вниз+пинок, контроллер четыре раза по кругу, удар, ещё раз по кругу, пинок, вниз-вверх-вперед-пинок, удар, пинок, бло… Стоп, почему её здоровье не падает? Персонаж Акиры легко блокировал все удары, получая лишь малую долю урона, параллельно засыпая меня настоящей бомбардировкой из снарядов и пинков. Это заняло двадцать секунд — у меня не было шанса. Похоже, она не так уж и редко сюда приходит. Акира с подозрением смотрит на меня. — Никогда не играл, ха? — спросила она под победную музыку для её персонажа. — Ты не можешь винить меня за попытку. — Я не виню, но, поверь, я знаю такую игру. По крайней мере, ты был неплох последние два раунда — хорошая попытка, — она хлопнула меня по спи… Сердце. Хватит. Бейся. Чёрт. Почему. Снова. Опять. Бейся! Чёрт. Грудь словно сужается, прежде чем сердце восстанавливает нормальный ритм. Я совершаю пару глубоких вдохов, восстанавливая кровообращение между сердцем и мозгом. Боль начинает отступать. Опять проблемы моего здоровья. Бьюсь об заклад, когда-нибудь я откинусь от хлопка по плечу. — Ты в порядке? — с её лица слетело выражение радости. — Да… да. Просто… проблема такая. — Уверен? Выглядишь будто тебе невероятно больно. Я же не так сильно ударила, да? — она взъерошила волосы в замешательстве. — Я в порядке, просто немного устал. — я постарался посмеяться над собой. Конечно, нормальный человек не будет корчиться в муках после удара по спине. Но я какой угодно человек, только не нормальный. Но не здесь. Не сейчас. — Раз ты так говоришь… — я не думаю, что она поверила мне, но, кажется, успокоилась. — Так что насчёт реванша? Я знаю, ты можешь больше.

***

За нами защёлкнули дверь — заведение закрылось на ночь. — 6-1. Уверен, что в тот раз ты поддалась. — Да ну, не переживай, нужно время чтобы вспомнить игру. Я каждый раз прихожу сюда с Ханако, конечно я буду играть лучше. — Я всё детство за этой игрой провёл! Думаю, у меня хотя бы должен был быть шанс. — Если честно, это единственная игра, в которой я хороша. По крайней мере, в этом есть немного искренности. Однако до остальных игр мы так и не дошли. Всё, что успели — гонка, в которой оба оказались на средних местах, и какой-то шутер. Хотел бы я посмотреть, как Акира справится с ритм-играми, но: «Я не собираюсь строить из себя идиотку, если ты не будешь это делать вместе со мной». Несмотря на то, сколько времени прошло, она единственная девушка на моей памяти, обожающая играть в такие игры. Не знаю, кто её парень, но он точно счастливчик, хотя, возможно, и не осознает этого. От этого вскипает кровь. — Уже поздно. Мне, наверное, пора. — я направился к автобусной остановке. Акира внезапно схватила меня за руку. — Э, нет, у нас ещё есть куда сходить. Ты ещё не видел самого улётного, что есть в этом городе. Прежде чем я успел возразить, плечо оказалось в плену, и меня потащили в противоположную от остановки сторону. Профессия контроля за персоналом, что тут скажешь, или это потому, что она по жизни такая. После пяти минут блужданий по случайным закоулкам, мы вышли к большим стеклянным дверям. Толпа здесь заметно поредела, хотя слабый звук контрабаса всё ещё раздавался в воздухе. — Вот и пришли. — Серьёзно? Неоновая вывеска буквально кричит о джазовом клубе. Средний возраст прохожих здесь — от 20 до 30. Тем не менее, это единственный привлекательный клуб здесь, так что понятно, почему он приглянулся Акире. Вопрос в том, почему она привела меня. — Тебе же 18, да? — А, так ты с самого начала это планировала? — Поймал меня, — она хитро улыбнулась. Чтобы показать хоть какую-то воспитанность, я придержал для неё дверь. Звуки джаза стали намного четче, а нос начал щекотать сигаретный дым. — Благодарю вас, сэр, — Акира ухмыльнулась, едва поклонившись, будто я пригласил её на танец, и уверенно шагнула внутрь. Внутри не хуже, чем снаружи. Пол из бежевых плит и красного ковра, стены окрашены в бежевый и украшены неоновыми огнями. Одинокий кассир сидит у дальней стены, в сопровождении столь же одинокого бармена с зализанными волосами, который протирает кассовый аппарат. Сцена довольно типичная, но не то чтобы неприветливая. Помимо этого, стоит отметить ряд пустых бильярдных столов сбоку. Несмотря на малый размер, здесь довольно людно. Все столики перед сценой заняты, причем большинство оставшихся зрителей предпочитают стоять вдоль перил. В воздухе стоит гул из многочисленных разговоров, который почему-то расслабляет. Думаю, если ляпну что-нибудь глупое, только Акира это услышит. — Музыка неплоха. Акира кивнула. — Пока только практикуются. Я предпочитаю другую группу, которую сюда зовут иногда. — Они лучше? — Если ты про навыки игры — на одном уровне. Но их джаз мне нравится куда больше. Она подошла к стойке и села, указывая рядом. Как только мы заняли места, бармен оторвался от кассы и повернулся к нам. — Ты знаешь мои предпочтения, Теппей, — Акира ухмыльнулась. — Как скажете, мисс Сато. Он достаёт из-под прилавка высокий стакан и бутыль с серебряной этикеткой. «С`порро Ебису Премиум». — А что насчёт вас, сэр? — он повернулся ко мне. — Кофе, если у вас есть, конечно. Бармен кивает и направляется к кофемашине, которую они, без сомнения, взяли из-за увеличения числа покупателей. Акира достаёт связку ключей, ища какой-то особенный. Она лихо открывает бутылку и щедро плещет янтарную жидкость в стакан. — Кажется, ты действительно без ума от джаза. — я пытаюсь завязать разговор. — На самом деле, я всю музыку люблю. Не скажу, что я аудиофил, просто слушаю то, что идет по радио. — она делает длинный глоток из стакана. — Ты же говорила, что не любишь хип-хоп? — Конечно. Хип-хоп — это не музыка, глупый. Без комментариев. — Люди имеют право на своё мнение, и я могу уважать тех, кому это нравится, но само мнение не выношу. — она, без сомнения, ненавидит некоторых посетителей. В этот момент вернулся бармен с чашкой кофе, истончающей белый пар, поставил её передо мной и вернулся к своим обязанностям. — Так как ты обычно развлекаешься? Есть вопросы, на которые всегда не хочется отвечать. Я могу рассказать о старых увлечениях футболом, или как ускользал из дома чтобы побродить по ночному городу, есть вещи, которые остались со мной после диагноза: увлечение наукой, чтением… Но всё это, без сомнения, скука смертная для Акиры. Я не хочу быть для неё очередным тупиком, да? — Разве ты ещё не поняла? Я настоящий любитель вечеринок. Делаю то, что хочу.

***

Я что, сказал это вслух? Нет, серьёзно, я вправду это сказал?! Акира смотрит на меня с удивлённым выражением на лице. Однако уже через секунду хрипит, пытаясь сдержать рвущийся смех. — Правда? Расскажи мне сумасшедшую историю, любитель вечеринок. Придётся говорить дальше. — О, думаешь, я шучу? Несколько дней назад я пошёл с другом на крышу после комендантского часа, и напился. Отвечаю, он чуть не упал с края. — я стараюсь придать голосу уверенность. Акира уже не может сдержать смех, она хохочет во всё горло, перекрывая для меня звуки джаза. — Я знала много таких «диких» идиотов за свою жизнь. Поверь, ты не из них. — И почему ты в этом уверена? Я могу быть самым поехавшим человеком на Земле, которого ты знаешь. — Ну, во-первых, ты заказал кофе, а не что-то потяжелее, хотя, по твоим словам, можешь легко обогнать 20-летнюю. А, так вот, в чём дело. — А во-вторых, у тебя есть манеры, и ты слишком порядочный чтобы быть оторвой. Такие, видя девушку на скамейке в одиночестве, не спрашивают, что случилось — они интересуются, что им надо сделать, чтобы та сняла трусы. Хорошо, что ты не из этих. — Э? А почему «хорошо»? Я слышал, девушки больше любят бунтарей нежели таких, как я. Которые даже на серьёзной вечеринке не были. Акира несколько успокоилась, хотя последний вопрос вызвал у неё усмешку. — По большей части, это так; девушки твоего возраста не знают, чего хотят, поэтому полагаются на инстинкты. У меня всё не так: если парень вежлив и может заткнуться во время фильма, он уже неплох. И ещё, я не считаю тебя скучным. Этих слов достаточно, чтобы подарить мне неописуемую радость. Тем не менее, я не могу не играть в эту игру дальше. — Серьёзно? Я сижу и читаю большую часть времени, кому это будет интересно? — Сама моя работа — скука. Поверь мне, ты — ходячий парк развлечений в сравнении с некоторыми. Она в очередной раз опустошила стакан, доливая из бутылки новую порцию. Я не могу не наблюдать за этим. Янтарная жидкость степенно плещется в стакане, как подобает её статусу. Стакан подносится к губам, делается лёгкий глоток. Вздох удовлетворения. Заново. Каждое движение неторопливо, словно давно отточено. — Вижу, ты часто сюда заходишь? — По большей части, да. Сегодня, к слову, первый раз за три недели, ведь мой парень это место не любит. Он чёртов трезвенник, если я ещё не говорила. Она упоминала это и, похоже, хочет наверстать упущенное, судя по скорости распития. — Неплохой бар в центре. Раньше я постоянно болталась в каких-то бильярдных, которые только могла найти по пути с работы, но потом коллега подсказал это место. С тех пор я всегда отдыхаю здесь. — Играешь в бильярд? Вопрос вызвал неподдельный интерес. Она поставила стакан на стойку. — Да, хотя сейчас уже порядком отвыкла. Что насчет тебя? — Играл с друзьями в средней школе, но не особо получалось. Акира усмехнулась. — У них здесь есть столы, можем сыгрануть раз-два. Большая часть меня хочет отказаться, но мужественность настаивала на реванше за автоматы. Интересно, что весомее — моя неуверенность, или уязвлённая гордость… — Думаю, стоит попробовать. Удовлетворённая ответом, Акира вскакивает на ноги. Я следую за ней к пустым столам. Хотя бы не нужно будет толкаться. — Помнишь, как играть? — она протягивает мне кий. — Не самая тяжелая игра. Думаю, вспомню. Я хватаю треугольник и загружаю его шарами. Ставлю в нужное место на столе. Вроде бы. Хоть это помню. — Орёл или решка? — Акира достаёт монетку. — Решка. Она подбрасывает монетку в воздух, следя за ней до самого падения на зелёную поверхность стола.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.