ID работы: 7416827

Псевдо-рут Акиры

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
403 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 51 Отзывы 26 В сборник Скачать

Акт 3, Глава 3.1 — Тихая комедия

Настройки текста
Звонок знаменует собой последнюю часть школьных занятий, к радости учеников, которые четыре часа слушали лекции. Естественные науки, математика, литература для меня проскакивали в мгновение ока. К счастью, как и всем остальным, мне не нужно беспокоиться о физкультуре. Я всегда оправдываюсь тем, что физические нагрузки могут попросту убить меня. Меня неоднократно приглашали на беседы с медбратом, но… Когда-нибудь я приду. Если к тому времени ещё буду жив. Есть те, кто может заставить себя подняться в шесть утра чтобы выйти на пробежку по стадиону, а есть те, кто просто хочет позавтракать. Класс повсюду наполнен шёпотками и разговорами украдкой, что-то о планах после школы и сплетнях о самом популярном парне этой недели. Единственные сидящие в молчании — ученик, который в принципе неспособен говорить, и неразлучная парочка: самая громкая девочка в классе как раз что-то увлечённо объясняет соседке. Есть ещё одна, но Ханако куда-то ушла после обеда, и до сих пор не вернулась. Похоже, и не вернется. Не то, чтобы я её обвиняю, поскольку дальше лишь самые скучные занятия. Как только я вспомнил про это, низенькая девушка заняла место возле доски, написав на ней «Английский 3» на японском и этом самом ужасном соответственно. Честно сказать, это мой самый нелюбимый предмет из всей программы. Я никогда не обращал внимания на иностранные языки, так что как следует отстал. — Hello, how are you? Fine, thank you. (Здравствуйте. Как ваши дела? У меня всё хорошо, спасибо.) — она обернулась к классу и произнесла это словно сонная кошка. Кажется, время на часок залипнуть в окно.

***

— Хиччан, ты здесь? Нет. Я сплю. Если я сплю, я не Хисао. — Давай, вставай же! Кто-то толкает и трясет плечо. — Шиччан сказала, что ты будешь помогать нам с Танабатой, если не проснешься! Это не то, как работает найм персонала. Всё равно, что работать до тех пор, пока не подписал контракт. Я поднял голову, сощурившись от яркого света. Лучше уж так, чем неделю-две собирать деревянные прилавки и выбивать спонсорские пожертвования с окрестных магазинов. — Ну-у, я надеялась, что ты ещё поспишь! Миша уже полностью собралась, её портфель лежит на парте. Сидзуне сидит рядом, как обычно скрестив руки, переглядываясь с Мишей. Интересно, они всегда ходят вместе? Не удивлюсь, если эта парочка спит в одной комнате и носит одну и ту же одежду. — Чё как? — спросил я пока пытался прогнать сонливость из головы, осознавая, что понадобится невероятно много самообладания чтобы не угодить в ловушку. — Занятия закончились десять минут назад. Если бы не я, ты бы проспал тут до вечера! — Так почему вы ещё здесь? — Глупый Хиччан, заботиться об учениках — это долг студсовета. От первого до последнего. — Будя меня, не вмешиваетесь ли вы в мою жизнь? Я взрослый ученик старшей школы, мне нужен восьми-десятичасовой сон. После перевода Миши Сидзуне расплывается в хитрой улыбке, будто учавствуя в очередном соревновании. — Шиччан сказала, взрослым студентам также нужен один час физической активности. Как там у тебя с этим? Боже, неужели мы и правда будем спорить об этом? Несколько недель назад я наслаждался такими разговорчиками, но сейчас это начинает надоедать. — Я бы мог наворачивать каждый день пару-тройку кругов если бы нормально спал. Ожидаете от меня активности после сна на четыре часа? Полнейшая ложь, но я-то знаю, что они всегда и всё превращают в битву умов. Я не слишком выделяюсь интеллектом, но, думаю, в подобной игре смогу за себя постоять. Акира бы посчитала это забавным. — Тогда тебе нужно идти спать пораньше. Чем это ты так занят, Хиччан? — Миша хихиканьем словно раззадоривает меня. — Учёбой. Экзамены скоро, и я не могу просесть по оценкам. Ещё и поступление в колледж. В глазах Сидзуне вспыхивает огонек конкуренции, когда она думает над ответом. Думаю, я спорю с ней через Мишу, нежели одновременно с обеими. — О, готовишься к вступительным так рано? После всех твоих попыток уснуть на уроках даже и не скажешь, что ты такой ответственный студент! — вещает на весь класс Миша, пока Сидзу улыбается позади. Они меня поймали. Я могу сколько угодно думать, что они только и рубятся в настольные игры в студсовете вместо своих обязанностей, но тот факт, что они хоть что-то делают, уже ставит их выше надо мной. — А что насчет вас? Без сомнения, студсовет успевает всегда и во всём, да? Рука Сидзуне взмывает в воздух, но там же и остаётся. Сама она выглядит взволнованной. Миша переглядывается межу нами, сгорая от любопытства. — Конечно, у нас остается время на учёбу. Особенно важно для нас получать лучшие оценки! Как можно быть примером для других, когда сам отстаешь? Как только Сидзуне отвернулась, Миша прошептала: «хотя иногда мы, всё же, отстаём». Ну и ну. Трудно что-то ответить на это. — В любом случае, какой колледж ты собираешься выбрать? — Миша перехватывает инициативу. — Наверное, какой-нибудь в нашем городе, пока я не решу, идти ли в университет. Ничего определённого, но это какой-никакой старт. По крайней мере, я хоть что-то ответил вместо типичного «без понятия», которое можно было услышать пару недель назад. — Ох… удачи тебе! А в какой области? — она машинально переводит слова на язык жестов, хотя Сидзуне даже не смотрит. — В области наук. — Ва-ха-ха! Вот почему ты так ладишь с Муто! — Миша смеётся, будто я сказал что-то весёлое. — Что насчет вас двоих? Миша оглядывается, прежде чем ответить «я хотела стать учителем языка жестов… а Шиччан…» Они какое-то время общаются, затем… — Она ещё не решила! Стоп, что? Я думал, что кто-то с таким уровнем ответственности уже всё распланировала. Какой колледж, куда поступать, какие дисциплины, и всё такое. Я бы не удивился, если б узнал, что она уже распланировала каждый поход в ресторан до конца жизни. — Серьёзно? Я думал, что ей уже давно всё ясно. — Подобные вопросы требуют времени, Хиччан. Не думай, что у меня… в смысле, у Шиччан всё расставлено как по полочкам. — Миша издает смешок, когда Сидзуне встаёт и перебрасывает сумку через плечо. — Ладно, нам нужно идти. Наше дело здесь закончено, — она присоединяется к ней. Обе машут на прощание, прежде чем скрыться за дверью, отправившись, несомненно, искать жертв для партии в шашки или выбирать места в Шанхае. Навевает воспоминания. И Муто, и Акира говорили мне о сложности такого решения, но это всегда звучало как «мудрые» советы из уст типичного взрослого. Конечно, всегда спокойнее, когда кто-то вместе с тобой решает одинаковые проблемы, особенно когда у этого кого-то всё распланировано. Я мог бы спать здесь дальше в ожидании нагоняя от уборщицы, но, думаю, время собираться. Вздремнуть можно и на кровати, без риска быть разбуженным непонятно кем. К счастью, я не заляпал слюной мои вещи. Собрал их в сумку и привычно её накинул, закрыл дверь аудитории и, наконец, вышел под вечернее солнце. Ученики толпятся возле общежития, кто-то участвует в деятельности клуба, кто-то просто возвращается в свою комнату… все ходят… катятся так, будто имеют чувство цели. Здесь довольно много учеников в колясках, но мои мысли до сих пор к этому не привыкли. По крайней мере, должен ли я чувствовать себя виноватым из-за этого? К сожалению, всё, что меня ждёт после занятий — это моя комната, где я опять буду лениво рефлексировать или учиться. Должно же быть что-то ещё, даже если не вступил в клуб и нет друзей. Я могу уехать в город, но, говоря честно, единственный мотив это сделать — случайно встретиться кое с кем. Чем ещё занимаются одинокие подростки? Я уже упустил шанс спросить насчет новых книг, да и совсем не хочется возвращаться в библиотеку. Есть ещё посылка для Кенжи, но, думаю, лучше оставить её на потом. В следующий раз, когда выберусь в город за чем-то действительно важным. Что насчет работы? Мне 18, можно и получить немного рабочего опыта перед встречей с настоящей жизнью, к тому же, дополнительные деньги не помешают. Но… серьёзно? Могу ли я вообще работать? И что мне делать с угрозой смерти от физических нагрузок? Да и где работать? В продуктовом? Встречаться с Кенжи — ну уж нет. Шанхай? Не видел у них объявлений о работе, впрочем, они и с одной Юко прекрасно справляются. Есть ли что-нибудь для меня в городе? Не думаю, что в том подвале с игровыми автоматами нуждаются в рабочих, а для работы в почтовом офисе нужно сдать несколько экзаменов. Я не дипломированный бармен или музыкант, в джазовый клуб дорога закрыта. Я недостаточно радушный чтобы работать официантом, и уж точно не могу пойти в грузчики. Это была пустая мысль, но я продолжал обдумывать. По крайней мере, у меня могло появиться занятие. Плюс я стал бы проводить больше времени в городе — больше шансов встретиться с Акирой. Я не надеюсь на успех, но попытаться точно стоит. Мусоля эту идею, я ухожу к себе в комнату. Вот только кое-кто загорелся желанием присоединиться. Конечно, я согласился, но он всё равно чуть не врезался в меня. Наверное, для Кенжи это единственный способ понять, кто стоит перед ним. — Сап, чел. — Прив. Твоей посылки не было в городе, она… — Что? Нет! НЕТНЕТНЕТ! У них мой номер, Хисао! — закричал он, в одно мгновение потеряв самообладание. Может, это такая способность — переключаться из состояния неприметного очкарика в истеричного маньяка? — …она в почтовом офисе в местном городке. Где и должна быть. — я поймал промежуток между истеричными воплями. — О, правда? Круто! — он снова щёлкнул переключателем. — Почему ты не захватил её на обратном пути? — Почта закрыта по воскресеньям. — Тц, чёрт. — Что в посылке-то? Важное хоть? Не думаю, что вопрос необоснован. Если нет, зачем он наказал мне ни за что её не открывать? — Ещё бы. Что-то настолько важное, что может уничтожить всю жизнь на земле. Оно может содержать все пороки этого мира, или какое-нибудь ядерное оружие. Крайне важно, чтобы ты… — Открыл коробку чисто из любопытства? — Что?! Нет! Да ладно, чувак, это посылка от матери. Почему ты строишь из себя такого уебка? — А, тогда ладно. Его родители отправляют посылки? Что важнее, кто вообще его родители? Такие же двинутые, или нормальные люди, которые каким-то образом зачали ебанутого сына? — Серьёзно, чел, не открывай посылку. Это преступление, знаешь ли. Не хочу, чтобы тебя обвинили потом в этом. Кстати говоря, он упоминал, что бутылка виски досталась от родителей. Они отправили алкоголь по почте? Они что, делают это каждый месяц? Каждую неделю?! — Не парься, мне всё равно плевать, что там. Тебе это прямо сейчас нужно? — Не, скорее это то, что нужно в дождливый день, — он отвечает со спокойной улыбкой. Так он точно от меня ничего не дождется. — Ладно, хватит. Уверен, что не хочешь сам забрать? Сегодня я буду занят. — ФЕМА. Феминистки. Что-то ещё на «Ф». Ты забыл? — без сомнения, он строит сейчас суровый взгляд. — Хорошо, я заберу её позже. — Отлично. Спасибо, чел. Кстати, а чем ты занимаешься? Всё время запираешься в своей комнате. Как он вообще может так говорить, когда сам пропускает иногда занятия? — Учусь. Думаю. Решаю, что делать со своей жизнью. — я придумываю что-то на месте, потому что лучший ответ — ничем. — Чёрт, это сложно. Думаю, в прошлой жизни ты был Далай Ламой. — Кстати, ты сам-то собираешься в колледж? — Колледж? Пф-ф, я мечу в Массачусетский Институт. С моим интеллектом, это не должно быть проблемой. — МИТ? Это же университет мирового класса, не? Что ты вообще там забыл? — Вот именно. Всегда мечтал стать физиком-теоретиком. — он говорит так, будто это самая очевидная вещь в мире. Что. — Когда это ты захотел? Откуда к тебе вообще пришла такая мысль? — Чел, я всегда был, своего рода, учёным. Понимать, как работает мир, почему что-то происходит, как происходит и когда, зачем, ну и всё такое. Я просто хочу этого. Задавать вопросы, решать их. Понять, как работают магниты. И так далее. Стоп, он тоже этим интересуется? Я всегда думал, что он «сумасшедший гений», но… оказывается, он просто обычный учёный! Всё это время я жил рядом с человеком, который интересуется тем же! — Правда? Ого. Уверен, что пойдешь на это? Слышал, она из самых адовых профессий. — Уверен как никогда, чувак. У меня уже готова монтировка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.