ID работы: 7416827

Псевдо-рут Акиры

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
403 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 51 Отзывы 26 В сборник Скачать

Акт 3, Глава 6 — Бог из

Настройки текста
— Просто поставьте подпись здесь, — бубнит женщина в белой рубашке и бейсболке, сидя за стойкой. Как мы можем называть нашу почтовую систему безопасной, если кто угодно может зайти и оставить чужой адрес? По крайней мере, я хотя бы подписался как Кенжи вместо своего имени. Впрочем, зная, как часто они проверяют это, я мог бы стать хоть Фордом Фокус, и никто бы не заподозрил. День хотя бы пролетел быстро. Ничего примечательного во время уроков, разве что Ханако почти не было. Да и когда была, всё время сидела молча и не отрывала взгляда от парты. Тем не менее, мне удалось переброситься с ней парой слов после занятий. Сёстры Сато прилетают завтра, а я так и не определился с подарком. Плохо, особенно учитывая то, что я никогда не умел дарить то, что нужно. Пакет, размером примерно с мини-холодильник — как я и думал. Горестно вздохнув, я приготовился словить сердечный приступ на полпути, но он был, пожалуй, ещё легче, чем мой портфель. Хуже то, что весь вес сосредоточен в центре. Это словно они запаковали бутылку коньяка в коробку для телевизора. Готов поспорить, это можно было просто обернуть чем-нибудь. Я долго вожусь с пакетом возле почтового офиса и, ухватившись поудобнее, решаю идти сразу в школу, а не остановиться в Шанхае. Живот, конечно, предательски урчит, но лучше мне там не появляться с такой коробкой. Да даже если бы я решился, меня всё равно бы сгрызло любопытство, что закончилось бы не очень хорошо для посылки. Кенжи не особо любит книги, так что этот вариант сразу отпадает. Зная его, вполне можно рассчитывать на что-нибудь идиотское — например, коллекция фигурок. Вообще у меня нет никаких прав вторгаться в его жизнь — чем меньше знаю, тем крепче спать буду. Но всё же — разве мне нельзя знать, что внутри? Вдруг там что-то опасное? Взрывчатка или химикаты. Вдруг он планирует «вторжение», и хочет кислотой прожечь потолок в женском общежитии? Или же там крюк-кошка. Если у него появится подобное, можно забыть о безопасных прогулках по улицам. Я ничего не знаю о его физическом состоянии, но если он так легко справляется с похмельем — хорошего мало. Самая большая вероятность — комиксы. Диски или кассеты. Судя по весу, их там может быть очень много. Помнится, он говорил, что это что-то для дождливых дней. Вполне может быть, что и виски. Я брожу по городу с посылкой, постоянно перекидывая пакет из руки в руку. А дорога с каждым шагом становится всё круче. Вместо того, чтобы думать о содержимом, я решаю сосредоточиться на том, чтобы быстрее добраться до вершины холма. Может, Кенжи даст мне посмотреть, ЧТО ЖЕ ТАМ ТАК~ Спасение для моей силы воли прибывает в виде звонка. Я пытаюсь положить коробку аккуратно, но в итоге просто роняю её, доставая телефон. Прежде, чем я успеваю ответить, посылка отскакивает от земли и скользит по склону. — Алло? — отвечаю я, наблюдая за неотвратимым. — Это Хисао Накай? — Да, эт… — С первого раза. Отлично. Ты свободен завтра? Около четырёх. — Ну, смотря для чего. — Ох, и правда, извини. Я Кенжи Сето, помощник начальника компании Р&Д. Ты уже говорил с мистером Шуугецу, так? Ты нам приглянулся. У меня есть время завтра, могу кое-чего тебе рассказать, и бумаги ещё подписать надо. Он очень похож на Кенжи, хотя голос звучит глубже, даже как-то грубовато. У них обоих похожая манера общения. Прежде, чем я успеваю ответить, он добавляет «ну, я забыл ещё сказать, что ты единственный, кто подал заявку на это место… но это неважно.» Кто бы сомневался. — Рад, что вы заинтересовались. Тогда — завтра в четыре? Мне не совсем удобно, конечно — как раз в это время прилетает Акира. Но я не могу игнорировать работу. Хоть и хочется быть первым, кого сестра Лилли увидит, мне нужно быть здесь. Все эти встречи лучше оставить для романтических книжек. — Было бы неплохо. Нам нужны такие целеустремлённые люди, как ты. — Что мне лучше надеть? — Э-э, у нас нет особенной формы для уборщиков, — раздаётся в трубке спустя секунду молчания. — Возьми то, в чём обычно работаешь. Желательно, длинные брюки и туфли с короткими носками. На самом деле не желательно, это просто формальности… так что, да, надень это. Он определённо спешит. — Понял. — Отлично. Тогда встретимся завтра, у меня ещё дела есть. И затем, не сказав ни слова, он положил трубку. К чему такая спешка? Там что, обед наступил? Или дедлайн на сдачу отчетности? Это как-то связано с бизнесом, или мне придётся потом недели две работать с генами «Сето»? В любом случае, я уверен, что он теперь мой босс. С одной стороны, я не могу не думать, что он весьма похож на одного чокнутого, с другой, проблем с ним может быть гораздо больше. Нужно просто подождать. Сейчас стоит поволноваться о коробке, которая давно упрыгала с холма.

***

Стук эхом отдаётся по коридору. Уроки закончились, но солнце ещё не зашло — он должен быть у себя. Не хотелось бы месяцами хранить у себя коробку. Несмотря на мои суждения, ответа нет. Я ещё раз постучал и крикнул «Кенжи, забери свою посылку», но опять ни звука в ответ. Что ж, хорошо. Теперь я застрял тут с коробкой, пока этот поехавший не вер… — Чел, зачем ты стучишь? Подпрыгнув от удивления, я отошёл от него подальше. — Ты откуда взялся? Передо мной стоит тот Сето, к которому я привык больше — грязные чёрные волосы, толстенные линзы в очках, и, конечно же, полосатый шарф. — Секретная информация. Ты чё-то хотел? Как у него это получилось? Он что, за углом сидел? — Я взял твою посылку. Она в моей комнате. Так что в ней? — А почему ты хочешь знать? — он вскинул бровь. Нет уж, больше я в эти игры не играю. Сначала я обошёл два города, а затем тащил огромную коробку до академии, потом вновь тащил, когда она скатилась вниз. Я как никто это заслужил. — Потому что мне пришлось пройти через ад, чтобы достать её. Думаю, я могу хотя бы посмотреть. — Тебе стоит уважать частную жизнь других людей, чувак. А если там порнуха, или что-то типа того? — Мама отправляет тебе порнуху в коробке размером с холодильник? Я ожидал что угодно, но не «а что, если да?». — Значит, ты не только заказываешь порно в гигантских количествах, но его ещё и мать тебе отправляет? Серьёзно, просто покажи, что там. — Разве странно для родителей заботиться о своих детях? Я скажу — нет, чел. Моё любопытство не даст уснуть. Придётся зайти с другой стороны. — Ты хоть понимаешь, через что мне пришлось пройти? Кенжи молчит, без сомнения, осматривая меня сквозь очки. — Я попал в засаду. На почте. — Что?! — он мигом теряет самообладание. — Ага, они меня атаковали. — Кто — они? — он сразу съёживается, будто старый параноик, и складывает ладони вместе. Я уверен, что его глаза мечутся туда-сюда. — Феминистки. Они хотели посылку. Очень. — Что ты имеешь в виду? Давай подробнее. Когда дело доходит до женщин, их обычная атака — это когда они сначала кидают в тебя ботинок, а потом говорят в полиции про изнасилование. — А ну с этим и я бы справился, — я горько вздохнул, — то ли дело… Думай, думай… — Феминистский корпус ниндзя-убийц. Да, это пойдёт. — ОНИ ПОСЛАЛИ ПРОТИВ ТЕБЯ ЦЕЛЫЙ КОРПУС?! — Кенжи моментально срывается на крик. Из нескольких дверей по коридору выглядывают удивлённые лица. Без сомнения, меня теперь тоже запишут в сумасшедшие. Тем не менее, надо продолжать. — Ага, они выглядели очень серьёзно. Мне пришлось ползти с твоей коробкой, пока по мне палили из всех стволов. Единственная причина, по которой я выжил — женщины не умеют стрелять. Его челюсть чуть ли не падает на пол. Я считал проклятием время, проведённое с ним, но сейчас как никогда благодарен ему. Иначе у меня бы не получилось собрать в голове нечто настолько абсурдное. Вместо того, чтобы дальше кричать или запереться в комнате, Кенжи спокойно произнёс «Мы должны выяснить, что в коробке. От этого зависит будущее человечества». — Ага, было бы непл… стоп, так ты сам не знаешь, что там? — Именно. Нам нужно это узнать. Или я что-то другое сказал? — он скрестил руки, стоя возле моей двери. — А я думал, что хотя бы это ты знаешь. А то так настойчиво хотел забрать… — Чё? Не, дело в том, что моя мать иногда отправляет какие-нибудь вещи, только и всего. Например, тот виски. — Но… ты… эм… Я махнул рукой в душе и открыл дверь. Кенжи моментально просочился в проём и кинулся к коробке. Она немного помялась, конечно, но причину этого я ему ни за что не скажу. Если он действительно поверил в мой бред, пусть этим и довольствуется. Наконец, скотч разрезан, чтобы открыть нам… — Черт, ну серьёзно! …другую коробку. Кенжи открыл и её — то же самое. Так продолжалось до тех пор, пока моя комната не оказалась заставлена пустыми коробками всяческих размеров. Кенжи упорно прорывается вперёд, раскидывая ошмётки скотча. Ещё спустя несколько минут мы достигли ядра — белой обувной коробки. Внутри видно какой-то пакет. Кенжи склоняется над ним, и я не вижу сквозь него, что же там лежит. — Да быть не может! Что за дерьмо?! — его крики неимоверно подогревают любопытство. — Ну, что там? Он отходит от коробки с выражением полного разочарования. Не дожидаясь приглашения, я заглядываю внутрь. В самом центре лежит белая картонная коробочка, обложенная газетами. Внутри неё, однако, далеко не коробка. Я вытаскиваю на свет красную бутылку. — Мама отправила тебе вино? — я слишком удивлён чтобы говорить тихо. — Ага. Пиздец, чувак. А я уже настроился… — Что в этом такого? Кажется, она заботится о твоём психическом здоровье. — Вино для женщин, Хисао. Для женщин и тех, кто когда-то был мужиком. Когда-то… — Ты сам до этого додумался, или так принято? — Ты хоть знаешь, кто его пьёт? — он наклонился ко мне и перешёл на шёпот. — Вампиры? — Вампиры пьют кровь, идиот. Вино пьют женщины во время посвящения в феминисток. Они разливают его по фем-стаканам, а затем пьют маленькими феминистическими глотками, делая вид, что наслаждаются вкусом. — он начинает воодушевлённо жестикулировать. — Это такая показуха! Им плевать на вкус, они просто притворяются таким образом благородными или воспитанными! Боже блядь мой, это просто перебродивший виноградный сок! Могу поспорить, что в вино добавляют что-то, что позволяет этим ублюдкам лучше маскироваться! — Так… Мужики не пьют вино? — я тем временем снимаю с бутылки газеты. — Ещё чего! Нет, нет и нет! Мы пьём виски, водку, ром, джин, пиво — но не вино! Мы напиваемся в хлам, а затем показываем миру, кто тут хозяин! Прерываем феминистскую пропаганду на улицах, вырубаем леса, дерёмся с гризли, всё такое. Вместо того, чтобы поддакивать, я решил спросить: — Значит, я могу взять это? Ты не против? Если оно ему не нужно, значит мне очень повезло. У меня есть одна на примете, которой бы оно понравилось — идеальный подарок после перелёта. У меня уже не будет времени купить что-то другое. — Знаешь, я ожидал увидеть антифеминистическое оружие, или какой-нибудь священный меч-шлюхобой. Да даже получить комиксы было бы неплохо… Так, тебе нужно? — Да, я кое-что смогу с ним провернуть. Кенжи изобразил глубокую задумчивость, а затем… — 1000 йен, и оно твоё. Я должен был предугадать. Если уж мне нравится поторговаться, то он вообще та ещё скряга. Хотя — может оказаться, что это супердорогое вино, которое нигде не достать. Я кинул в его сторону купюру. Он, даже не повернувшись, схватил её двумя пальцами и убрал в карман. — Получите и распишитесь. Не знаю, зачем оно тебе, конечно… Я хотел сжечь его где-нибудь, или использовать как приманку, или… Хорошо, что я убрал бутылку, и его трёп прекратился. Как-то моя удача растёт за последнюю неделю. Интересно, как скоро будет пропасть. — Слушай, а почему тебе отправляют алкоголь? — Не знаю. — В смысле, не знаешь? Что, если твою маму завербовали они, и она пытается тебя споить? — Они? Феминистки? — Ну да. Она ведь женщина. — Во-первых, женщины — не феминистки, Хисао, все знают это. Что. — И не все они там состоят. Их легко заподозрить в чём-то, потому что женщинам лучше не доверять, но далеко не каждая хочет отрезать твой член и запереть в комнате порабощения. Кенжи некоторое время сидел с пустым взглядом, прежде чем смог вернуться в русло разговора. — Очевидно, что им нужно вести себя прилично, чтобы парни обратили на них внимание. Но лишь вопрос времени, когда горстка злобных сучек отберёт все наши права и превратит всех женщин в фемок. Внутри меня поселилось странное чувство — на самом деле, за его речами стоит какая-то логика, и как бы он не извращал свои аргументы, они имеют смысл. — Этим тварям плевать на самих женщин, им нужно внимание окружающих. Разве тебе нравится, когда то, что ты любишь, искажается какими-то дерьмоголовыми, которые даже не могут остановить словесный понос из их ртов? Это как та игра, где тебе нравилась куча всего, и ты терпел убогую графику ради прекрасных квестов. А затем старожила среди разработчиков уходил, а новенькие идиоты пихали всякие мини-игры, в которые никто не играет, и бесполезные скилы. — Это словно ты сначала видишь захватывающий трейлер, а потом дерьмовое кино — и всё потому, что кучка активистов написала жалобу? — Ага, чел! Именно так! Из-за нескольких идиотов мы столь многое потеряли. Следующие несколько минут он ходит по моей комнате, размахивая руками и вещая. Лишь первые несколько предложений логичны, а дальше он начинает нести привычный бред. — Именно поэтому нельзя доверять мотыгам. — он торжественно поправляет очки. — Теперь я понял. Наверное, это самая большая ложь, которую я говорил в жизни, но этого достаточно, чтобы он ушёл. Я должен поблагодарить его за вино, но, если так и дальше продолжится, я выйду отсюда через окно. Не сказав больше ни слова, он поправил пиджак и вышел из комнаты, держа руки в карманах. Если бы аура идиотизма, окружавшая его, была видимой, думаю, самого Кенжи я бы так и не разглядел.

***

[Я, похоже, не смогу встретить вас завтра в аэропорту. Прости.] Я несколько раз перечитал текст, проверяя на ошибки. Сойдёт ли так? Не хочу, чтобы Акира думала, будто это гнетёт меня. С другой стороны, я не хочу, чтобы текст выглядел так, будто я отправил это сообщение просто потому, что должен. Это уже превращается в какой-то бред. Я серьёзно обдумываю простенькую СМС. Такое лучше оставить для тринадцатилетних школьниц. Я отправил сообщение и отложил телефон, собираясь вернуться к домашке. До экзаменов ещё есть несколько недель, но учителя, естественно, ведут себя так, будто они уже завтра. Не то, чтобы у меня была какая-то личная жизнь, да? Всё ж лучше, чем сидеть и заниматься самокопанием. Я, вроде как, пытаюсь бороться с этой привычкой. Но весь настрой разрушается, как только телефон начинает вибрировать. К счастью, в этот раз на экране видно имя. — Алло? — Хэй. Получила твоё сообщение. Не парься насчет этого. — А, это? Мы с Ханако думали встретить вас, но мне позвонили с работы, так что не получится. — Выходит, тебя взяли? — в её голосе чувствуется энтузиазм. — Ага. Теперь я официально уборщик. Она издаёт короткий смешок. — Уверена, это только начало. — Может быть. Ты тоже что-то говорила про собеседование. Как прошло? — А, это… много чего было. Если бы я согласилась, меня бы взяли без вопросов. Но я не знаю, хочу ли эту работу вообще. Надо подумать. Прежде, чем я успеваю предложить свою помощь, Акира продолжает: — Ладно, тебе нет нужды вникать в наши семейные дела. Короче, у меня всё как обычно. — Если что — обращайся, ты же знаешь. — Да-да, когда-нибудь точно расскажу об этом. Сейчас я просто хочу расслабиться и пропустить пару стаканчиков, выспаться может. В этом самолёте толком не поспишь. — Как всегда, с бутылкой в обнимку? — Эй, ты уже говоришь как мой парень. И это не попытка пикапа — он такой же слово в слово. — она говорит это с нескрываемым раздражением. А, да, она упоминала об этом. Расплата за попытку пошутить. Всё, что я могу сказать — «извини». — Не, всё в порядке. На самом деле, я не алкоголик. Просто девушка, которая ловит чуть больше кайфа с выпивки, чем нужно. «Чуть больше, чем нужно» — это ещё слабо сказано, но, по крайней мере, она признаёт, что её интерес к спирту нездоровый. Это сразу пробуждает гору вопросов. Почему она так любит пить? Это часть её жизни, или просто привычка? И сколько же она выпивает, что даже парень считает её алкоголиком? — А как там с парнем-то? — На самом деле, уже лучше. Не идеально, но мы немного общаемся каждый день. Многое обсудили. Значит, положение дел налаживается. Я знал, что они попытаются найти общий язык, и я рад за неё, но… Почему-то сердце пропустило удар. Даже если у меня к ней есть чувства, имею ли я право ненавидеть то, что сейчас делает её счастливой? — Это же замечательно! — Нам ещё со многим надо разобраться. По крайней мере, теперь будет лучше, чем последние несколько месяцев. — Ты хотя бы делаешь какие-то шаги. Многие сдаются и опускают руки. Она какое-то время думает, прежде чем ответить «Ну, не спорю. Зачем расставаться, если мы так далеко зашли? Не похоже, что есть другие парни, кот…» Она резко оборвалась, оставляя странную и гнетущую тишину. — Не, неважно. Лилли и я вернёмся завтра. Если ты хочешь, мы вчетвером можем пойти куда-нибудь вечером. Есть один ресторан, где мы очень давно не были. Я и… — точно, мне нужно сказать Ханако, что я не смогу поехать с ней в аэропорт. Я и так прошёл целое испытание, чтобы найти её и спросить про планы на завтра — надеюсь, она не поймет неправильно, если я не появлюсь. — Я не против. Определённо. Получается идеально. Мы увидимся в тот же день, и я смогу подарить вино. Не думаю, что задержусь надолго на работе — если предстоит ресторан, у меня будет время вернуться в академию и переодеться. — Рада слышать. Увидимся завтра тогда. — Ага, удачи там. Динамик ответил гудком. Вот и всё. Завтра будет загруженный день — сначала школа, затем работа, а после вечер в ресторане с тремя девушками. Без понятия, как не стушеваться в такой ситуации, но это явно лучше чем-то, что было раньше. Проблема в её парне. Что, если он станет гораздо большей катастрофой, чем сейчас? Я даже не знаю его. Будет ли правильно копать на эту тему? Из того, что я слышал, он представляется мне каким-то лютым гангстером на мотоцикле. Не, это слишком. Акира сказала, что они вместе уже около года. Сомневаюсь, что они так непохожи, что в итоге стали врагами друг другу. Сколько идеальных на вид отношений не проживают и полугода? Я опять слишком много думаю. Нет смысла гадать, пока я с ним не встречусь, и, надеюсь, не встречусь никогда. Я отложу свои чувства до завтра. И так есть над чем поломать голову.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.