ID работы: 7416827

Псевдо-рут Акиры

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
403 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 51 Отзывы 26 В сборник Скачать

Акт 4, Глава 3 — Ретроспектива

Настройки текста
Яркий свет ударил по глазам, как только я попытался открыть их, да так, что я чуть не уснул снова, зажмурившись. Судя по ощущению кожи, я уснул всё там же, на диване. Однако я быстро понимаю, что под боком что-то тёплое, и сонливость тут же улетучивается. Похоже, это не диванная подушка. Как подушка, но не совсем. Правая рука совсем онемела. При попытке её подвинуть рядом с ухом раздаётся невнятное бормотание. Лучше сейчас не садиться. Не только потому, что я могу улететь с дивана. Ещё меня что-то держит. Очередное невнятное мычание, почти что смех — и несколько пальцев скользят по моим волосам. Не то чтобы это неприятно. Конечно, всё хорошее когда-нибудь кончается; сквозь утреннюю тишину раздаётся резкий писк будильника. Я подпрыгнул на месте. За этим не последовало ничего, кроме раздражённого мычания, и пара рук попыталась притянуть меня ближе, явно спутав с подушкой. Я хочу, чтобы этот день не кон… Но будильник так просто не унять. Акира начала подниматься, и неловким движением таки спихнула меня на пол. Мир поплыл и взорвался болью. — Моя голова-а… — я перекатился на другой бок, сжимая виски. Ощущение знакомое, но в этот раз похмелье тяжелее, чем тогда. Конечно, биться головой об пол явно не стоило, но я уверен, что всё равно бы чувствовал себя овощем. Акиру, похоже, ещё не проняло — она достала телефон из кармана и громко щёлкнула кнопкой. — А будильник всё так же на восемь… — она рухнула обратно на диван. Значит, мы проснулись в самую рань. Хотя цифровые часы под телевизором нагло врут, что сейчас полдень. Впрочем, мне вполне могло показаться, поскольку зрение до сих пор какое-то смазанное. — Понедельник, да? — Должен быть, — Акира шумно вздохнула и приложила ладонь ко лбу. Чёрт. У меня же занятия. Конечно, я могу пропустить их. Взгляд на любые движущиеся предметы и так порождает острую головную боль — не думаю, что я усвою сегодняшний материал. Впрочем, экзамены уже на следующей неделе, так что как раз сегодня учителя могут подкинуть крупицы действительно ценной информации. Акира повернулась и окинула меня мутным взглядом. — Эй, Хисао, ты… это… на полу уснул чтоль? Ага, сразу после шикарного сна на чьей-то груди. А ещё я не помню, что было прошлой ночью, так что это вдвойне подозрительней. — Наверное. Может, дивану я не понравился. А что, кстати, было ночью? Помню что после нескольких стаканов Акира понеслась рассказывать о своей семье, а потом… Что было то? Мы много о чём говорили, но сам факт этого — всё, что я могу вспомнить. Помню, что она говорила про её отца и Лилли. А потом я сказал… Ох. Внутренний идиот проснулся как раз тогда, когда разговор шёл о наиболее сокровенном. Я отвернулся от Акиры, думая, что вряд ли теперь смогу посмотреть ей в глаза. И кто за язык дернул? На что я надеялся? Что магическим образом все стены между нами рухнут, и она сразу прыгнет на меня? А было бы неплохо. А после этого — бездна. Кажется, мы ничего не побили и не сломали. И, похоже, электричество тогда так и не дали. — Ну хоть в безопасности проснулся. Я видела, как люди падали на кусты и газоны, не дойдя до дома, — Акира вымученно улыбается. Мы допили виски, а затем оба уснули? Похоже на правду, но почему я тогда оказался на ней? Почему-то я вспомнил, как кто-то долго и упорно гладил меня по голове. А ещё «КАК У ТЕБЯ ПОЛУЧАЕТСЯ ДЕРЖАТЬ ИХ ТАКИМИ МЯГКИМИ?» было. Вроде. Акира слишком уж увлечена моими волосами. — Хоть вообще проснулся. Сколько я выпил? — Э-э, скажем, больше, чем я рассчитывала, — похоже, в её голове тот же туман. Вдруг она схватилась обеими руками за голову и, застонав, повалилась обратно на подушку. — И ты? — я повернулся к ней, чувствуя живительную прохладу пола. — Ничего нового, — Акира ещё раз попыталась сесть. — Не верь в лёгкое похмелье. Никогда. — И не собираюсь. Не первый раз начинаю думать, что от тяжелых напитков нужно держаться как можно дальше. Тут и до сердца не дойдет — я раньше отъеду от головной боли. Хорошо, что я не забыл про лекарства перед работой. Не знаю, почему нельзя мешать таблетки и алкоголь, но и знать особо не хочу. — Понимаю, что ты чувствуешь, но мне всё равно кажется, оно того стоит. — Акира, сощурившись, повернулась к окну. Я кое-как встал, опираясь на кофейный столик. — Серьёзно? Я бы отказался от самого вкусного деликатеса в мире, если бы проснулся после него с подобными симптомами. Акира пожала плечами. — Может быть. А может я просто девушка, которой алкоголь нравится слишком сильно. Она хлопнула ладонями и потянулась, широко зевнув. — Не забывай пить воду. Сколько я ни перепробовала, только это со мной работает. — А что, других способов нет? Ну там подышать чистым кислородом… — У тебя есть куриные яйца, немного перца и волосы собаки, укусившей тебя? — Не… что? Какая-то фигура речи? Скорее всего — собака вроде меня не кусала. — Не бери в голову. — Акира тяжело поднялась и ушла в спальню. Я перекатился и уперся лбом в холодный пол, попутно испытывая ощущение, словно мозг уменьшился в размере и спокойно катался внутри черепа. Тошнота как-то обошла меня стороной, впрочем, и без неё проблем хватало. Акира, сменив одежду, вернулась в гостиную с двумя бутылками воды. Хотя, конечно, сменила — громко сказано. Просто чёрный костюм стал чуть сероватым. — Ты как, пойдёшь на занятия? — Акира поставила одну передо мной. — Хороший вопрос. Я как раз думал их пропустить, — Я аккуратно сел, стараясь не мотать особо головой. Акира хмыкнула. — Похмелье или нет, я всегда еду на работу. Так что уж пару занятий ты потянешь. Не могу согласиться. Мне кажется, правильнее будет спать в прохладной постели, а не на нагретой солнцем парте. — У меня нет выбора? — я не могу скрыть саркастичную гримасу. — Школа важна, — она покачала пальцем. — Тем более, что я могу тебя подбросить. У меня есть пара часов в запасе до начала веселья. — Похоже, иначе никак. На автобусе я точно не успею. — Я собрал все силы чтобы снова не упасть на пол. Ночной дождь исчез без следа, оставив лишь тонкую молочную полосу на небе. Может он лишь уступал дорогу другому шторму, но пока что на улице вовсю поднималось солнце. В такую погоду толкаться в утреннем автобусе — последнее дело. Хотя, конечно, обычно всё так и было, но сегодня с больной головой я бы это не вынес. Акира сдержанно улыбнулась на мой ответ. — Тогда собирайся. Иначе до конца дня просидишь так. Пол начал качаться, когда я попробовал встать. Пока Акира натягивала туфли, я открыл для себя мир сушняка и холодной воды, в мгновение ока опустошив половину бутылки.

***

— Это твоя машина? — мы вышли на третий этаж парковки. — Ага. Lancer Evo. Не самая стильная тут, конечно, но она юркая и всяко доставит тебя быстрее, чем автобус, — Акира не может сдержать гордую улыбку. С тихим щелчком открылись двери, и я повалился на заднее сиденье. Акира села на место водителя и, пару раз глубоко вдохнув, вставила ключ. Её руки движутся сами по себе, в то время как она, похоже, где-то далеко. Тем не менее, мы спокойно выехали. — А ты отлично водишь. — Привыкла за эти годы, — она окинула взглядом дорогу. Как только появился просвет, двигатель взвыл, и мы вклинились в движение. — Так можно сказать про кого угодно. — Ну да, — усмехнулась Акира. — Дело времени, сначала ты учишься менять масло через каждые 400 километров, потом на слух определять, сломалось ли что. Конечно, если для починки нужна не только отвёртка, тут я пас, — она нежно погладила приборную панель. — Впрочем, у меня и так не было проблем с ней. — Признаться, я немного боюсь водить. Слишком много всего. И слишком много может пойти не так. — Если следить за машиной, то «не так» не будет. — Акира многозначительно на меня посмотрела. — Многие кричат про поломки самой машины, но если ты не будешь бить ногой по педали каждый раз, то всё будет нормально. — Правда? По-моему, одна бракованная деталь может нарушить всё. Нет, я не боюсь обычной поломки, я боюсь, что машина остановится окончательно в самый неподходящий момент. Я закрыл глаза и расслабился. Даже с учётом постоянных остановок, Акира ведёт машину плавно. Я слышал стереотипы про женщин водителей, и, кажется, тут они ошибаются. — Да, такое иногда случается, но это не значит, что за машиной можно не ухаживать. Может, придётся ездить в сервис несколько дней подряд, — она указала на один из них, проносящийся мимо. Собственно, вот и всё. Много чего в жизни нуждается в постоянном уходе, — в её взгляде промелькнуло раздражение. — А если этого недостаточно? — Тогда нужно заменить детали. На крайний случай можно найти немного сумасшедших механиков, у которых пунктик на совсем безнадёжные машины. В конце концов, терять-то уже нечего, — она пожала плечами. — Ну да, терять уже нечего, — я замолчал. Спустя десять минут бетон и сталь за окном меняются на зелень и ряды деревьев.

***

— Отсюда нормально? Помочь дойти? — Акира опустила окно и высунулась. — Не, всё в порядке. Спасибо огромное. В жизни бы больше не сел в автобус. — Ладно, я поехала. — она отвернулась чтобы посмотреть на часы. — Передавай привет Лилли с Ханако. И не забывай пить много воды! — Помню. — Я усмехнулся, помахав пустой бутылкой. — Увидимся. — Увидимся. — она тепло улыбнулась, медленно сдавая назад. Звук двигателя пропадает вдали, оставляя меня перед воротами. Интересно, где я увижу её снова? У нас это получается само собой. Незапланированно, случайно. Когда просто перебрасывались парой фраз, когда напивались и валились спать вместе. Если так и дальше пойдёт, я не знаю, что может произойти после приличной дозы спиртного. Впрочем, мне всё равно. Если Акире нравится, то и я не против. Хоть какое-то спасение из жизни от подушки до подушки. Ворота противно заскрипели, когда я попытался открыть их незаметно. Сначала я пошёл к учебному корпусу, но потом вспомнил про отсутствие кое-чего. Наверное, мне нужны учебники, да? Стараясь не трясти головой, я проковылял до мужского общежития, почти никого не встретив. Один вслух размышлял, стоит ли идти в офис, парочка других находилась в том состоянии, когда слишком болен для школы, но слишком здоров, чтобы сидеть дома. Всего через минуту я стою перед дверью, стараясь отпереть её так, чтобы Кенжи не услышал. А он вообще здесь? Обычно в такое время он внизу на кухне завтракает в пижаме. Может он, конечно, решил пойти на занятия. Замок привычно щёлкнул, я пересёк комнату и потянулся к… Это что? Тонкий конверт размером с открытку лежит под ногами, словно его протиснули под дверь. На нём нарисовано голубое небо и поле подсолнухов. Это теперь такая почта в Ямаку? Они отошли от обычных конвертов? Или… Я поднял конверт и повернул. Словно электрический разряд прошёл через всё тело. Сначала я ухватился за адрес, но он мне незнаком. А потом имя отправителя. Иванако. И есть лишь одна Иванако, которая могла отправить мне письмо. Не знаю, что ожидать. После предыдущего письма я, хрипя, валялся на снегу. Пересилив себя, я открыл конверт, и из него выскользнул единственный сложенный листок. [Дорогой Хисао, Как ты? Надеюсь, счастлив в новой школе. Здесь по тебе скучают. Почти все перешли в класс 3-1, так что ничего не изменилось. Уверена, ты бы сразу привык.] Она поэтому мне пишет? О, так мило. Ничего не изменилось в среде людей, которые забыли про моё существование спустя месяц. [Все так волнуются из-за экзаменов, поскольку уже вот-вот. Учителя постоянно травят на эту тему — даже мистер Тачибана, который, кстати, наш классный в этом году. Странно, да? Он уже давно должен уйти на пенсию, но вот он ходит по классу, пугая экзаменами.] Если бы моя жизнь не ушла в задницу, я бы вспомнил, кто из одноклассников сколько мне должен. Конечно, они уже единогласно забыли. Все они удивительно быстро забывали. [Думаю, по большей части из-за него все нервничают, и даже я, хотя до этого никогда не боялась экзаменов.] [Странно думать, что мы уже выпускники, да? Время действительно летит. Интересно, почему так быстро. Первогодки кажутся такими молодыми и невинными. Интересно, я такой же была? Весь первый семестр меня преследовала ностальгия.] Рад слышать, что для тебя время текло так быстро, пока я был прикован к кровати. Ты и тогда не вспомнила, что неплохо было бы навестить, сейчас то что? Может, мы оба были слишком заняты чтобы помнить друг о друге? А если бы я не был рождён с пороком… [Я многое хочу сказать. Я пишу потому, что должна была сказать ещё тогда, зимой. Я действительно сожалею, что молчала тогда, и вряд ли ты простишь…] Да, ты должна была многое сказать. В любой момент. Я бы выслушал. Я бы выслушал хоть какие-нибудь слова за тот месяц. За шесть недель неловких приветствий, пары фраз и полусердечных прощаний. Я не знал о чём говорить тебе, потому что говорить было не о чем. О чём — о болях в груди? О лекарствах? Я даже не мог заставить себя заплакать. [Тогда, зимой, я бы сказала тебе не сдаваться. Да, именно это. Может, ты бы не отдалился, если бы я сказала хоть что-нибудь. Надеюсь, ты там смог подняться на ноги.] Но могу ли я её винить? Я был пустым и неинтересным. Что она тогда думала? Ездить через полгорода в госпиталь чтобы потратить час жизни на подростка с коммуникативными способностями медузы? [Теперь, когда разрыв между нами больше психологический, чувствуется какая-то законченность. Интересно, можем ли мы встретиться снова? Наверное, будет лучше, если нет? Всё же, если хочешь начать сначала, напиши что угодно. Очень хочу услышать про твою школу и дела в общем. Желаю всего хорошего. С уважением, Иванако.] Я положил письмо на стол и сел на кровать с новым приступом головной боли. Я ещё не потерял те чувства. Я понимаю, о чём она, и понимаю, что пытается сделать. Бесполезно. Всё, что могло быть, давно в прошлом. Нас ничего не связывает. Всё кончено — это я могу написать. Она навещала меня каждый день. Сначала я думал, что это было скорее обязательством — в конце концов, она всё и начала. Конечно, было не так. Иначе она бы не написала. Ей было интересно. И сейчас тоже. Я никогда не отвечал ей. Что тот мальчик чувствовал? Что она сказала бы ему, не повались он на землю, хватаясь за сердце? Были ли слова в голове, когда он лежал в абсолютно белой палате? В одно мгновение вспомнилась другая девушка. Похоже, и мне, и Иванако знакомы признания в одну сторону. Я когда-нибудь узнаю, что Акира действительно чувствует? Вчера она попыталась уклониться от меня? Мне это совсем не нравится. Или она, как и мы, никогда не получала точного ответа. Всё, на что я могу рассчитывать — вежливое «нет». У неё отношения, своя жизнь, и куча других причин, почему я ей не сдался. …Но всё же, если она ответит иначе? Я никогда не думал о самой возможности такого — мысль, что она тоже увлечена мной, кажется такой надуманной, будто вырвана из сказки. Что бы там ни было, я должен получить ответ. Я верю, что Акира не оставит меня в неизвестности, но я не могу сидеть сложа руки и ждать, что может быть, когда-нибудь… Я закинул на плечо сумку и с минуту буравил взглядом письмо. Должен ли я ответить? Она сама сказала, что между нами ничего, кроме расстояния. Для неё я всегда буду тем самым мальчиком, который лежал полгода в клинике после признания. А для меня она всегда будет единственной, кто призналась мне. Лучше обдумаю позже. По крайней мере, я не сомневаюсь в том, что точно усну на занятиях.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.