Псевдо-рут Акиры

Монотонные щелчки прорезиненных шаров, бесконечно катающихся по зелёной поверхности. Девушка напротив меня, даже не посмотрев, избавилась от двойки. На соседнем столике стоит полупустой бокал пива. Колонки играют медленный джаз, а клуб почти пустой, исключая разве что совсем дальние столики, которые заняли, похоже, обычные рабочие после смены. Акира вперилась в меня рассеянным взглядом, словно надеясь найти на моём лице ответы. Без понятия, что она ищет в прокуренной бильярдной, разве хочет подметить, что я настолько устал, что вот-вот упаду на стол. Мы здесь от силы минут десять, и Акира только прикончила первый стакан. Не знаю, собирается ли она продолжать, хотя твёрдо настояла на пиве и бильярде. Но, похоже, мысли её так и не пришли в норму. Если спросите, что у неё за выражение на лице, я скажу — полная отстранённость. Странно видеть её такой, всегда казалось, что у неё всё под контролем, даже если она шла за чашкой кофе через дорогу. Слишком непривычно. — Ты бьёшь, или так и будешь смотреть? — шутливо спросила она слабым голосом. Я взял кий и попытался просчитать траекторию. Шар под номером 11 должен скоро посетить лузу. Конечно же я ошибся на дюйм, так как голова забита другими мыслями с утра и до вечера. — Ну и дерьмо, — я отложил кий в сторону и посмотрел гневно на шар. — Если хочешь закрутить, бей по боку, — Акира пожала плечами. — Как бейсбольный мяч раскручиваешь. — Я не про мяч, — я устало облокотился на стол. — Я про этот день. И всё по моей ви- — Я сказала, хватит уже, — отрезала Акира. — Но почему? Если бы я держал рот на замке, всего этого бы не было… — Не было бы? Нет, Акира и так собиралась ему сказать. — Я чувствую будто предал тебя. Из-за того, что сказал именно я, он и взорвался. Она закрыла глаза и отмахнулась. — Такой уж он человек. Ни капельки не изменился с момента нашей встречи. Он был примерным идиотом ещё тогда, но я думала, что настолько ужасным он никогда не станет. — Ты поступила правильно, — я даже не вздохнул, когда она отправила четвёрку на заслуженный отдых. Я просто не знаю, что думать про них. Как оправится Акира, как оно отразится на Лилли с Ханако, что будет со мной на работе в четверг. Я уверен, что на чём-нибудь перепалка с Тецуо точно отразится. Именно из-за моего вмешательства он сломался. Глаза Акиры тускло блеснули, когда я попытался повторить её трюк с четырнадцатым, и, конечно же, облажался. — Целься в центр, — заключила она, как только допила пиво. Она пристально смотрит в бокал, будто ждёт, что тот сам себя наполнит. — Ещё? — я всё думаю, насколько рискованно будет для меня присоединиться. — Подумаю над этим, — без сомнения в её голове идёт тяжелейшая борьба между забытьем и твёрдыми ногами. — Давай сначала закончим игру. Кажется, её состояние немного улучшилось, и к ней вернулись силы. Взгляд в кои-то веки сфокусировался на мяче, и она загнала единицу. Но при этом тихо ругнулась. — Да твою! Я могла и семёрку прихватить! — она вперила в шар злобный взгляд. — Ничего сегодня не получается! — Неужели? — я готов к следующей попытке. — По-моему, этот день плох для всех. Я ещё раз попытался подступиться к 14, и в этот раз у меня получилось, правда, попутно утянул ещё и 11. Акира коротко усмехнулась, хотя её улыбка быстро исчезла. — Не могу не согласиться, — она потёрла кусочек голубого мела о кий. Она всё больше занята игрой, каждый раз с раздражением перебрасывая галстук через плечо. — Дело в опыте, да? — я не могу удержаться от смешка, когда она заставляет белый шар перепрыгнуть остальные и закатиться в лузу. Со второй попытки он прыгнул получше, но махнул мимо цели и ушёл в боковой карман. — Да. Наверное, надо думать об игре, — Акира вздохнула. Она обошла стол и, подперев голову рукой, стала наблюдать за моим ходом. Я спокойно выбил из игры девятку и не менее спокойно никуда не попал в следующем ходу. Я попытался искренне ей улыбнуться, но выглядело оно жалко, потому что я едва могу держать глаза открытыми. — Миру следует остановить время. Где-то на месяц, наверное. Сердце подпрыгивает, когда на её лице появляется широкая улыбка. Акира взяла кий и приготовилась к удару. — Было бы неплохо. Но мир так не работает, — она вновь хмурится. — Даже на пару секунд. Она хочет закрутить шар, но тот, описав дугу, снова падает в карман. Её интерес к игре пропадает, поскольку она опускает плечи и раздражённо вздыхает. — Да, конечно… — я вернул шар на место, откуда открывался шикарный прострел на 12. — А если бы мог — что бы ты сделала? — Даже не знаю, с чего начать, — она вяло поставила кий меж пальцев. — Ты уверена? — я опять промахнулся. — Что бы ты хотела сейчас больше всего? Она пожала плечами, устраиваясь поудобнее. — Что-то, наверное, хочу, но этого слишком много. Мне нужно столько всего обдумать, как раз когда приходится лететь на другой конец св… — она раздражённо промычала. — Могу я тебе кое-что сказать? — Всё, что угодно. В конце концов, я здесь для этого. — Я до сих пор не знаю, хочу ли в Шотландию, — она медленно пережёвывает слова. — Не так давно я твёрдо думала, что новая должность — верх моих мечтаний. К тому же, я могу вновь соединить семью, построить новое будущее… — она смотрит в никуда. — Но теперь я ничего не знаю наверняка. Слишком много всего случилось за очень короткое время. Ещё бы. Как её старая жизнь уложится с новой, как пройдёт переезд, сколько она оставит позади, и со сколькими придется попрощаться. Мои переживания по сравнению с этим и рядом не стоят. Не то, чтобы у меня совсем нет проблем, но Акире сейчас как никогда нужна поддержка. Я знаю, что на многое не способен, но могу хотя бы выслушать. Это уже больше, чем мог он. Её прошлое наполнено горечью, а будущее не определено. И после всего, что она сделала для меня, быть рядом — меньшее, чем я могу отплатить. — Нам нужно сесть куда-нибудь. Игра уже не идёт, — я водрузил кий на место. Она кивнула, и мы заняли маленький столик неподалёку. Я долго пытался подобрать нужные слова, следя за её отрешённым лицом. — Акира, я не знаю, что у тебя сейчас в голове, но не думаю, что ты ошибаешься. Во всём. Если хочешь высказаться — говори. Хоть мы знакомы несколько месяцев, ход её мыслей для меня до сих пор загадка. Я столько раз пытался представить, что она думает о себе, о мне или об окружающих, но никогда не попадал в точку. Может, в этом виновата её несколько дикая, но притягательная природа? Она окинула меня долгим, полным разнообразных эмоций, взглядом. — Ты знаешь, что мне сейчас плохо по большей части из-за Тецуо; нет смысла это отрицать. — Может быть, — я подвинулся ближе. — Хочешь говорить о нём? — Наверное. Начать с хорошего или плохого? Я задумался. Хочу ли я услышать то, что меня больше всего интересует, или позволить ей самой выбирать? Как они вообще сошлись и стали парой — вот, что до сих пор для меня загадка. Но что-то я сомневаюсь, что Акира начнёт вспоминать самые первые деньки с ним. — С того, к чему больше лежит душа. Я не хочу выбирать за тебя, — я приготовился внимательно слушать. Она откинула голову назад и сощурилась при свете лампы. — Думаю, плохое из меня и так вышло. — Из всех нас. — Но ты-то почему взвился? — она посмотрела мне в глаза. — К тому же высказал ему то, что я не один месяц готовила. — Я уже не мог молчать. Я видел, как он обращается с тобой, да и сам с ним работал. Много всякого накопилось. — Да, похоже на правду. Но почему? — Потому что… потому что сорвался, — я пожал плечами. — Последнее время часто случается. Потому что я знал, что ты достойна лучшего. Честно, он не понравился с самого начала, ещё когда я не знал про ваши отношения. Её лицо осталось неизменным. — А мне понравился. Конечно, бывали не самые лучшие дни, но я любила его. Любила, но знала, что не вытерплю до конца. Если бы мы не расстались в этом месяце, то только чудом, — в её голосе звучит горечь. Об этом она и хотела поговорить. Меня всегда удивляло, как гневно она отзывается о нём за спиной, и как заботится потом. Как можно любить кого-то в целом и ненавидеть в частностях? — Я думала, что готова порвать с ним. Я хотела выплеснуть ему в лицо всё до последнего слова. — Но это же хорошо! — я наблюдаю за вспыхнувшим огоньком в её глазах. — Разве так не лучше чем оставить всё как есть? — Я не об этом, — Акира качнулась. — Я не думала, что расставание так меня заденет. Я не могу перестать думать о его словах! — Она легла на стол, глядя на меня исподлобья. — Я не знаю, что дальше думать. Если мы оба виноваты? Может, моей вины в случившемся даже больше! В них определённо есть схожий недостаток — они фактически бросают друг друга, когда перед ними возникает крупная цель. Тецуо хотел лучшую работу ради того, чтобы Акира им восхищалась, Акира желает новую должность чтобы Лилли ни в чём не нуждалась. — Вроде всё устаканилось, но он пришёл и разворошил! — простонала она, прикрыв глаза. Я погладил её по спине, но она не отреагировала. — Честно, Акира — я хочу, чтобы ты осталась в Японии. Тебе нужно время чтобы привести мысли в порядок — в смысле, я не настаиваю, просто подумай об этом. После одного стресса взваливать на себя ещё больший — не лучшая идея. Что будет, если ты приедешь к родителям, с которыми не разговаривала годами, и получишь совершенно новую работу с новыми обязанностями? Даже если ты точно хочешь улететь — дай себе недельку отдыха. Её рубиновые глаза поднялись на меня. — Ты правда так не хочешь, чтобы я уехала? Я сразу же захотел сказать что-то многомерное и жутко пафосное, но вместо этого… — Да. Не хочу. На её губах заиграла бледная улыбка. Она закрыла глаза и потянула руки над столом, поглядывая на меня с любопытством. — Что ты готов сделать, чтобы я осталась? Что за тупой вопрос? — Всё, что до грани абсурда. Но если бы она попросила, я сделал бы что угодно. — Это так? — Акира улеглась на стол с пустым выражением на лице. — Тогда… используй кончики пальцев. — Что? Она указала на спину. — Перестать гладить всей ладонью. Ты так снимешь с меня рубашку. Ой. Она издала лёгкий стон, когда я несколько раз провёл пальцами по её спине. Она выглядит так, будто может заснуть в любой момент. Если честно, я даже немного хочу, чтобы она вырубилась здесь. Плевать, что экзамены через два дня. С ней я готов провести хоть вечность. — Нравится? — я осторожно слежу за её мимикой. Она кивнула, но уже более живо. — Я нуждалась в таком. Через какое-то время она резко села и оправила рубашку. — Хватит грусти на сегодня. Под глазами пролегли тёмные пятна. Любому понятно, что она устала больше, чем любой работяга в этом городе. Энергия, может, и иссякнет со временем, но она продолжает. — Я успею подумать о нём позже. Сейчас надо решить другие вопросы. — Ты поняла, что хочешь сделать? — я не убираю руку с её плеча. Она встала и со скрипом задвинула стул. — Более чем. Я должна увидеть сестру. Тебя, кстати, подбросить до школы?

***

Давно наступил комендантский час, и я удивлён, что нас не перехватила охрана. Впрочем, Акира плевала на неё, поскольку уже стучит в дверь. Пока мы ехали, я не раз поблагодарил бога, что она ограничилась одним бокалом пива. Она даже смогла позвонить Лилли по пути. Дверь открылась, и перед нами предстала сонная сестра. Без сомнения она ждала нас у двери с момента звонка в полдвенадцатого. — Добрый вечер, Хисао, Акира. Довольно поздно, не находите? Акира держит руки в карманах, галстук спущен, рубашка расстёгнута, под ней лишь серая майка. — Просто заскочила по пути. Надо обсудить кой-чего, и лучше бы не по телефону. У неё хотя бы хватило такта предупредить. Я решил остаться с Акирой до конца и посмотреть, во что это в итоге выльется. — Плюс я и так редко вижу свою сестрёнку, — она взлохматила волосы Лилли, пользуясь разницей в росте. И мы не сказали более ни слова, пока не расселись за столом. От чая, впрочем, благоразумно отказались. Лилли, похоже, не особо меня подозревает, хотя я рассказал ей про признание Акире. Сама Акира даже немного расслабилась. В такой уютной комнате я чувствую, что держусь на пределе и чистом энтузиазме. Не знаю, как я не уснул намертво в машине. Особенно под джаз из радио. — Не буду ходить вокруг да около. Я с Тецуо… рассталась, вот, — на её лице не дрогнула ни единая мускула. Лилли нахмурилась, но она не столько обеспокоена. сколько удивлена. — Сожалею, Акира. Что случилось? Акира раздражённо хмыкнула. — Скажем так, мы не сошлись характерами слишком сильно. Нам нужно многое обсудить, но потом, сейчас есть вопрос побольше, — она выдержала паузу. — Я считаю, что мы должны отвергнуть предложение отца. Пока что. — Ты точно уверена? — Лилли быстро справилась с собой. — Акира, в последнее время было много проблем. Это точно не спонтанное решение? Я не могу не вмешаться. — Нет, Лилли. А что бы вы получили от Шотландии? Ещё больше проблем? — Я должна разобраться с бардаком в голове. Кроме того, я знаю, что ты хотела бы закончить школу здесь. Хотя бы получить диплом. Я не думал об этом ранее, но теперь поддерживаю идею ещё больше. Акире нужно личное время, но и Лилли нельзя его лишать. Но каковы планы на её образование? А колледж? Лилли переварила информацию. — Я иногда думала об этом. Посоветовалась с Ханако, и она тоже предложила остаться тут до выпускного. Значит, она знает. Интересно, как она отреагировала, как долго они обсуждали, и что она предложила Лилли, чтобы та осталась в Ямаку? — Разумное решение, — я дождался, пока Лилли прозевается. — Ты, похоже, сама не против остаться в Японии. — По мне видно? — спросила она с любопытством, сложив руки на коленях. Акира, похоже, немного запуталась. — Да, но я не собираюсь обвинять тебя, если ты думала иначе. Лилли глубоко вдохнула, подбирая ответ. Я не думаю, что убедить кого-либо так уж сложно. У них нет нужды прямо сейчас срываться и уезжать, кроме того я считаю, что со стороны мистера Сато было крайне грубо выдёргивать их с обжитого места. Куда хуже, что… — Хм? Мы повернулись к двери в ванную — из-за неё выглядывали несколько локонов темных волос и любопытный глаз. Акира немного повеселела, когда она вошла в комнату в розовой ночнушке. — Привет, Ханако. — Я у-услышала, как вы говорили по телефону, и захотела у-узнать, что решила Лилли, — она потёрла еле открывающиеся глаза. Судя по растрёпанным волосам, ночь выдалась не из лёгких. — Так, решаем кое-какие вопросы, — ответила Акира почти бездушным голосом. — Даже лучше, что ты здесь. Лилли уже всё тебе рассказала, ведь так? — Она и так знала. Похоже, мы тогда не слишком тихо обсуждали. Я всегда считал, что стены в корпусах слишком тонкие. Поэтому Ханако знает гораздо больше, чем должна. Последняя неделя была настолько сумасшедшей — не знаю, что и думать. После переезда сюда я начал думать, что лучше решать какую-то одну проблему, нежели все разом. — Понятно, — Акира кивнула ей. — И что ты думаешь? Остальных я уже выслушала. Хисао готов любой ценой не дать нам покинуть страну. Ханако некоторое время смотрит на меня, и, похоже, наши мысли сходятся. — Я, эм… Я лишь хочу видеть вас счастливыми… — Интересно, что же нам это счастье даст? — Акира повернулась к Лилли, словно ожидая её решения. — Снова взваливаешь на меня окончательный ответ? — Лилли тепло улыбнулась. — Если честно, я всё беспокоюсь о твоём будущем, — она на секунду задумалась. — Я понимаю, как важна должность, которую может предоставить отец, и я так же думаю, что глупо будет от неё отказаться. и ещё у нас неплохие шансы вновь соединить семью. Акира ради Лилли, и Лилли ради Акиры. Что тут сказать, семья. Я почти жалею о том, что ещё подросток. — Тебе разве не хватает той семьи, что здесь? — я обращаюсь скорее к обеим девушкам. — Я рассказал тебе про свои чувства к Акире, но это не значит, что я стараюсь только ради неё. Я помогу тебе всем, чем смогу, если вы решите остаться. Ханако мгновенно покраснела, ошеломлённо переводя взгляд между нами. В ответ на немой вопрос Акира лишь пожала плечами. — Я не пытаюсь казаться эгоистом; вы обе мне действительно небезразличны. Но я не могу не спросить — вы точно будете счастливы в Шотландии? — я слишком устал, и меня начинает не хватать даже на простые мысли. — Уверен, Ханако думает так же. Девушка поначалу замялась, но потом энергично закивала, как только Акира улыбнулась ей. Старшая Сато медленно обвела нас глазами, потом повернулась к Лилли. — Что думаешь, сеструха? Проходит несколько секунд оглушительной тишины, пока она размышляет. — Думаю, если они так хотят, чтобы мы остались, я не смогу отказать. Ты точно уверена, Акира? Впрочем, Акира уже вытащила телефон не дожидаясь, пока Лилли договорит. Я стараюсь уловить хоть какие-то крупицы разговора. — Да ладно, он не мог его выключить! — Акира раздражённо застонала и набрала номер второй раз, громко стуча по клавиатуре. Мы втроём выжидательно молчим, и, похоже, не только я хочу уловить каждый звук. Ханако тревожно сжала руки на коленях. — Серьёзно, бать, я и так настрадалась сегодня, ещё и ты! После третьего раза из динамика хрипнул глубокий незнакомый голос. — Привет, пап, нужно кое-о-чём погов, — тут же начинает тараторить Акира, — да, я отправила письмо. Не об этом сейчас. Ещё больше невнятного шума. — Ну, Лилли и я сидели-думали, и пришли сегодня к заключению. В общем, мы остаёмся в Японии. Ответ, вопреки моим ожиданиям, не состоит из криков и ругани. Но Акире, похоже, предстоит выслушать не самую приятную лекцию. — Я не знаю, навсегда или нет, ещё не решили. Нет, пап, я не пытаюсь оскорбить тебя. Нам просто нужно больше времени. Мы же не можем взять и уехать! — после ответа Акира начинает терять терпение. — Ты считаешь меня глупой? Да, я знаю про работу. Даже так… Да, я понимаю, — прорычала Акира под непрекращающееся шипение телефона. Я бы не сказал, что она хоть чуть-чуть прислушивается к его словам. После следующего предложения её бровь поползла вверх. — Да, Лилли знает. Я хочу, чтобы она хотя бы закончила школу. Ты же понимаешь, что я бы не позвонила тебе, не сказав ей? Следует период молчания, затем — короткий ответ, и Акира отдёрнула телефон, будто он её укусил. — Старый хрен. — Что случилось? — Лилли выглядит обеспокоенной. — Хах. Акира швырнула телефон за плечо, не посмотрев, как тот отлетел от стены и шлёпнулся на пол. — Он отключился. Этот коричневый кусок отключился! — Ты же знаешь, как он не любит отказы, — ответила Лилли с каменным лицом. — А чего ты ожидала? — я пожал плечами. — Я, конечно, знаю его лишь как человека, которому плевать на других людей, что тогда, что сейчас. Акира откинулась назад и растянулась. — Да без понятия. Он только и делал что затирал мне про обязанности дочери Сато и угрожал всем, чем мог. Конечно, он не успокоится, но это уже другая история. А теперь… Она повернулась ко мне с той самой улыбкой, по которой я уже начал скучать. — Ты добился своего, да? Я кивнул, безуспешно пытаясь скрыть невероятную радость. Да, думаю, я добился всего — Акира не в Шотландии и не с Тецуо. Лилли всё так же будет ухаживать за Ханако. — Мы все своего добились, — я повернулся, чтобы посмотреть на редкую улыбку Ханако. Я считаю, что справедливость восторжествовала. Конечно, когда-нибудь им придётся вернуться к семье — без этого никак. — А теперь… — начала Лилли. — Спасибо, что заехали. — Позже обсудим обстоятельнее, — Акира широко зевнула. — Давайте в кроватки. Тяжёлый был день. Встаю и я, и старшая Сато, которая подошла к телефону чтобы проверить повреждения, но не успела она открыть его, как к ней подбежала Ханако и уткнулась в грудь. Акира затормозила на секунду, но потом сама заключила её в объятия. — Боже, как я по этому скучала, — она взлохматила её волосы, и Ханако вновь покраснела. Она попрощалась с девушками и махнула мне рукой. Мы вышли к входным дверям. К счастью, под напором серотонина сон немного отступил. Я получил законное время наедине с Акирой. И новые поводы для раздумий. Что теперь? Акира не знает, останется ли в Японии навсегда — следовательно, я могу быть уверен в этом лишь до выпускного. Настало время, когда нужно попрощаться друг с другом и пока что разойтись. Безо всякого предупреждения она повернула меня и крепко прижала к себе. Её нос коснулся шеи. — По этому тоже скучала? — прошептал я, обняв её в ответ. Вокруг меня витает слабый запах шампуня. Акира всегда казалась сильной., но теперь мне видно, насколько она хрупкая — как и любая девушка. Из-за пиджака её плечи казались куда шире. — Очень. — пробормотала она мне в плечо. — А ты гораздо выше, чем казалось. — Нет, это ты меньше, чем я думал, — я прижал её чуть сильнее. — Эй! Я не виновата, что Лилли украла ген роста! — мы постояли так немного, потом отошли в стороны. Акира похлопала по карманам, проверяя, не забыла ли чего. Кажется, говорить уже нечего. Не совсем. — Спасибо. За всё, что было сегодня. — она посмотрела мне в глаза. Я слабо кивнул, витая в облаках — спасибо бабочкам в животе. — Я мало что сделал. Всего лишь говорил что на уме. Она улыбнулась. — Благодаря твоему уму многие проблемы решились, знаешь ли. — Ну, тогда рад, что был полезен. Как я говорил, обращайся, если что нужно. — Может быть. Но сначала отдохну, — её взгляд поднялся к звёздам. — Мне нужно побыть одной. — Конечно, — я попробовал в ободряющую улыбку. — Я никуда отсюда не уйду. — Ага. И я тоже. Увидимся, Хисао. Акира окинула взглядом ночное небо. — Да, увидимся. Мне бы хотелось ещё провести с тобой время. Она остановилась, держа руки в карманах, и повернулась. Впрочем, ответа, кроме лёгкой улыбки и удивлённого взгляда, не последовало. Ветер сбивал волосы на бок. Я следил, как она машет рукой, пока её силуэт не скрылся за воротами. Интересно, что она подумала? Впрочем, если я не хочу завтра проснуться на газоне, надо бы вернуться к себе. Этот день был едва ли не насыщеннее одного зимнего утра. Как и сёстрам Сато, мне тоже нужно ответить для себя на многие вопросы. Например, что я буду делать на экзамене и что скажу Тецуо в четверг. Несмотря на это я знаю, что Акира ближайшее время будет здесь, и я в любой момент смогу встретиться с ней. Что может быть лучше этого?