Обернись

В верхнем ящике рабочего стола у мистера И всегда хранились памятные вещи. Отдельная квадратная коробка была выведена и под редкие подарки и письма от дочери. Вот некоторые из них, которые лежат выше всех остальных и выглядят самыми потрепанными: «Отец, спасибо за письмо.       Возможно, вы были правы, когда говорили, что я быстро привыкну к новому темпу жизни. Скорее всего, с вами уже связался мистер Кнотт и сообщил, что дозировка лекарств не изменилась. Доктор, конечно, прав. В июле нужно будет снова идти к нему.       Могу поздравить вас с Днем всех Святых. Надеюсь, вы с Рейном хорошо проводите время. Я тоже не скучаю. Тридцать первое октября я провела в призрачном обществе. Весьма специфичное времяпрепровождение. После него мне, наверное, опять придется пить снотворное. Передавайте приветы от меня Ваша Мин-эр.»

***

«Отец, я рада, что вы пишите вновь и что у меня есть возможность отвечать вам.       Наверное, вы уже в курсе (если нет, то хорошо, что вы услышите это от меня, а не от излишне озабоченной болезнями учеников Мадам Помфри, нашей целительницы), что я немного приболела. Не бойтесь, я в полном порядке сейчас.       Я благодарю вас за подарок. Вы очень милы. Надеюсь, что вы не в обиде на меня за то, что я не придумала, что вам подарить. Мне хочется верить, что в праздник вы будете отдыхать, а не работать. Может, следующие зимние каникулы мы могли бы провести вместе. Говорят, что чужие стены не греют, так и есть, в самом буквальном смысле. Выйдешь за пределы гостиной факультета — сразу замерзнешь. Потому я хочу еще раз поблагодарить вас. Вы как нельзя точно подгадали с подарком. Даже не знаю, когда тут потеплеет, но, очевидно, не скоро.       Вы писали, что проведете зиму в Германии... Все-таки, я попрошу вас передать привет сяо-Хуа и уважаемым бофу и сы, если лично свидитесь с ними. Как-то все у меня спутано вышло, извините. Пишите мне вновь. Ваша Мин-эр.»

***

«Отец, здравствуйте!       В последние недели я как никогда скучаю по вашим письмам. Ваши советы по подготовке к сессии могли бы оказаться полезными, если бы нам не сообщили об отмене экзаменов. Сообщили прямо накануне первого экзамена, но я не сильно разочаровалась, что время на подготовку было потрачено зря.       На самом деле, в последние дни я немного притомилась. Когда-то я жаловалась в письме вам, что в замке холодно? Господи, как же здесь жарко сейчас. По приезде домой я хочу просто лечь на диван под кондиционер и как следует отдохнуть, если вы не против. Я немного беспокойная, потому как мы не до конца обсудили вопрос с тем, кто заберет меня. У миссис Борн не поменялись планы? Надеюсь на это так же, как и на то, что ваша работа в Бельгии прошла удачно.       В любом случае, есть вещи, о которых я обязана рассказать вам, как моему отцу. Признаюсь честно, я чувствую себя довольно грязной, после того, как несколько часов провела в глубоких подземельях замка, вместе с одним моим знакомым ища чудовище, держащего всех школьников в ужасе на протяжение года. Грязной в основном потому, что место, где жила тварь, находится прямо под женским туалетом и туда можно попасть только через водосточную трубу. Очень, очень грязно там. Если вас вдруг смутил или напугал мой сокращенный рассказ, то, дабы успокоить вас, я прировняю то, чем мы занимались к травле тараканов. По крайней мере, именно так это и ощущалось.       Думаю, вы заметили, что я постепенно привыкаю к безумию этой школы и, наверное, скоро даже проникнусь им. Скоро встретимся. Ваша Мин-эр. П.С: не оскорбитесь утайкой имен и сокращением описания события»

Конец первой части.