ID работы: 7417675

maybe we found love (right where we are)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5731
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
83 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5731 Нравится 251 Отзывы 2266 В сборник Скачать

Chapter 16

Настройки текста
Когда Чонгук звонит Юнги в два часа ночи, старший просто хочет сбросить. Он, по собственной наивности, полагал, что перерыв Чонгука позволит ему нормально высыпаться. Как бы не так. — Хён? Если бы Юнги мог, он бы хорошенько треснул младшего, сказал бы ему немедленно отправиться спать, но что-то в голосе Чонгука заставляет его сдерживаться. — Что случилось, Гук? — Ты не мог бы привезти мне и Сокджин-хёну немного соджу? В любой другой ситуации, Юнги бы начал орать на Чонгука, в первую очередь за то, что тот не дал ему выспаться, затем за то, что тот пил алкоголь перед камбэком. Но факт того, что Сокджин сейчас с ним, снова останавливает Юнги. То, что Сокджин тоже там, означало только одно — ситуация действительно серьёзная. — Уже еду. Юнги добирается до пентхауса Чонгука в рекордные сроки, и когда он открывает дверь, он видит Чонгука, неподвижно свернувшегося на полу, и Сокджина, который стоит рядом с ним на коленях и гладит его по волосам. Юнги молчит, когда ставит бутылки с алкоголем на кухонный стол, и взмахом головы указывает на Чонгука. Сокджин просто кивает головой в ответ. Честно говоря, уже чертовски поздно для всего этого, но Юнги здесь, сидит на корточках перед двадцатилетним парнем, пережившим, вероятно, какой-то кризис, и разговаривает с ним, как с капризным котёнком. — Чонгук, дорогой, ты должен рассказать нам, что случилось, — мягко говорит Сокджин. Они пытались вытащить из младшего хоть что-то на протяжении последних тридцати минут, и терпению Юнги приходит конец. Это продолжалось слишком долго. Мин вздыхает. — Малыш, ты же позвал нас сюда для того, чтобы сказать что-то, я прав? Так что давай, заканчивай ломать комедию и расскажи нам, что случилось, ладно? Чонгук поворачивает голову в сторону Юнги, и его глаза выглядят настолько пустыми, что старший сразу оседает. — Тэхён сказал, что его карьера важнее меня, — говорит Чонгук, и его голос звучит так, словно он до этого говорил себе это тысячу раз, доводя сказанное до автоматизма. Юнги чувствует, как напрягся Сокджин. — Это то, что тебя расстроило? — тихо спрашивает Джин. — Он сказал, что не может тратить время на бессмысленный перепихон. Я для него просто бессмысленный перепихон. — Это немного… слишком, тебе не кажется? Я думал, вы двое были друзьями? Чонгук вздыхает. — Ну, это то, что он сказал. Слово в слово. Понимай, как хочешь, хён, — резко говорит он. Сокджин сильно сжимает руку Чонгука, и тот вскрикивает скорее от неожиданности, чем от боли. — Следи за своим языком, Чон Чонгук, — предупреждает Сокджин, и Чонгук бормочет какие-то извинения, прежде чем снова уйти в себя. Юнги с Сокджином обменялись взглядами и одновременно вздохнули. «Скажи ему», — одними губами говорит Юнги, и Сокджин закатывает глаза. — Чонгук, ты помнишь, что я говорил тебе, когда мы обедали вместе? Чонгук издаёт какие-то невнятные звуки. — В первую очередь ты артист. Это то, что я тебе сказал, не так ли? Всё остальное должно отойти на второй план. Чонгук никак не реагирует, поэтому Сокджин продолжает. — Ты хочешь бросить всё, что делал? Всю свою тяжелую работу? — посчитав молчание ответом, он продолжил. — Нет, правильно? Ты не станешь этого делать. Это дело всей твоей жизни. Ты не думаешь, что Тэхён имеет право чувствовать то же самое? Вопрос на мгновение зависает в воздухе. — Я не говорю, что всё, что он сказал, было правильным, но… ты не можешь требовать от него постоянного нахождения рядом с собой. Ты не можешь воспринимать его как должное. Он не может пойти на уступки, как и ты не мог раньше. — Я бы мог! Я мог бы, если бы понадобилось, — защищается Чонгук. Сокджин вздыхает. — Он так сильно тебе нравится? Чонгук ещё сильнее скручивается, если это физически возможно. — Может быть. — Достаточно, чтобы впустить его в свою жизнь? — вмешался Юнги. — Потому что ты можешь сколько угодно играть в любовь, но реальность состоит в том, что ты не можешь ни с кем сейчас встречаться. Чонгук фыркает. — Как будто он вообще хочет со мной встречаться. — Ты в этом так уверен? — спрашивает Сокджин. — О, я не знаю, хён. Если ты помнишь, хён, я попадаю под категорию бессмысленного перепихона, — кричит он. Сокджин пристально смотрит на него, и Чонгук отворачивается. — Прости. — Я думаю, что это полная херня, — фыркает Юнги. — Я никогда не видел, чтобы кто-то так чертовски сильно любил тебя, Чонгук. Мне довелось встретиться с ним, и поверь мне, я знаю, как выглядит тоска. Он тоскует по тебе, Чонгук. — И что я, чёрт возьми, тогда делаю? — срывается Чонгук. — Возможно, я больше никогда его не увижу. И это правда, потому что промоушен Чонгука начинается через два дня, и, когда он закончится, он уедет в Японию на несколько месяцев, Тэхён как раз закончит университет к этому времени. — В любом случае, это пиздецки глупо. Я глупый, — бормочет Чонгук. — Это не глупо, Гук, — успокаивает его Сокджин. — Он же тебе очень нравится, не так ли? — Не важно. Он ненавидит меня. А даже если бы и не ненавидел, мы не могли бы, ну, знаешь, чудесным образом быть вместе. Этого никогда не случится. Юнги фыркает, ударяя Чонгука по спине. — Продолжай думать в этом ключе. Теперь у тебя, вероятно, появится уйма материала для песен. Сокджин смотрит на Юнги, и его угрозы губами не работают. Мин просто пожимает плечами. — Такова жизнь, Чонгук. Ты либо продолжаешь двигаться в одиночку, либо ты делаешь это с кем-то, кто будет помогать тебе двигаться вперед. Чонгук бормочет что-то невнятное в ковёр. — Что? — переспрашивает Юнги, и Чонгук вздыхает, поворачиваясь и повторяя более чётко. — Хотел бы… Я хотел бы, чтобы мне не пришлось делать это в одиночку.

***

Тэхён пытается забыть Чонгука. Он пытается избавиться от всех воспоминаний о нём и сосредоточиться исключительно на своей работе, своих исследованиях и учёбе, потому что в противном случае это приведёт к ещё одному срыву. Это куда сложнее, чем ему казалось изначально, особенно учитывая то, что он вёл блог. Тяжелее всего, как бы смехотворно это не звучало, было нажать на кнопку деактивации, но он говорит себе, что это правильно и нужно в первую очередь ему самому. Некоторое время это работало. — Хён, мне кажется, что я умру, — стонет Тэхён, опустившись на стул. Последние два часа он провёл за правками своего доклада. — А что вообще такое смерть? Переход в другой мир? Постоянное страдание? Как бы то ни было, это не столь важно, — говорит Намджун, расставляя какие-то реактивы на полке. Он открывает одну из баночек и вдыхает, прежде чем съежиться и закрыть его. — Хён, — хныкает Тэхён. — Ты должен сказать, что гордишься мной! То, что я хорошо поработал и что ты будешь по мне скучать, когда меня здесь не будет. Намджун внимательно смотрит на Тэхёна. — Надеюсь, что ты не забыл о том, что ты перешел на магистратуру. Так что ты никуда не уходишь. Тэхён резко поник. — О, боже, ладно, хорошо. Я горжусь тобой, Тэхён. Ты проделал хорошую работу. — Спасибо! — улыбается Тэхён. Затем дверь в лабораторию открывается, и они оба поворачиваются к ней лицом и широко распахнутыми глазами смотрят, как мужчина в светло-розовом пальто и солнцезащитных очках в чёрной оправе зашел внутрь. Всё лабораторное пространство моментально пропиталось ароматами дорогого одеколона и каких-то средств по уходу за волосами, и когда человек снимает с себя очки, Намджун проливает на колени солевой раствор. Сердце Тэхёна обрывается, потому что он узнал этого парня — да и как он мог не узнать? И он думает над тем, успеет ли он добраться до выхода, потому что иметь с ним дело у него не было ни малейшего желания. Сегодняшний день должен был быть его днём, потому что именно сегодня был подведен итог его тяжелой трёхлетней работе. Но теперь все воспоминания возвращаются, все ужасные вещи, которые он сказал, слова, которые он неправильно подобрал. Тэхён ненавидит злиться, потому что он знает, что навредит людям, которые этого не заслуживают. Мужчина осматривает лабораторию, обращает свой незаинтересованный взгляд на Намджуна (который беспомощно глотает воздух, как выброшенная на берег рыба), прежде чем обратить своё внимание на Тэхёна. — Ты Ким Тэхён, верно? — спрашивает он, и Тэхён медленно кивает. Сокджин не улыбается, но руку протягивает. — Я Ким Сокджин, если ты вдруг не знаешь. Тэхён борется с тем, чтобы не треснуть его, потому что ему не хочется верить в то, что все знаменитости действительно ведут себя подобным образом. Тэхён всё равно пожимает руку и бормочет «Приятно познакомиться», но ему не то чтобы приятно. Совершенно неприятно. — Мы можем поговорить? — спрашивает Сокджин, и Тэхён хочет вежливо отказаться, но он уже в аду, и он решает, что лучше поскорее с этим закончить. Он собирается разругаться с известной моделью Ким Сокджином, а потом побежит плакать у Чимина на коленях. Отличный план. Сокджин смотрит на Намджуна. — Тет-а-тет? — Хм... Ээм, Тэхён, я собираюсь пойти забрать… сухой лёд или что-то в этом роде. Да. Для мозгов и прочего, — Намджун встаёт со своего места. — И имею в виду не для своего мозга. Для мозга мышей, — он заикается, когда Сокджин продолжает пристально смотреть на него, и он уходит. — Эта… эта наука. Да уж. Мозги! — он нервно смеётся, прежде чем дойти до двери, оставив Тэхёна на растерзание. Когда двери захлопываются, поведение Сокджина кардинально меняется. Его полные розовые губы растягиваются в мягкую улыбку, и он берёт один из стульев, чтобы сесть рядом с Тэхёном. Он несколько мгновений пристально смотрит на Тэхёна, и Тэхён тушуется под этим взглядом. — Мне всегда было интересно, как ты выглядишь, — говорит Сокджин, в основном для себя. Сердце Тэхёна начинает биться быстрее. — Ты знаешь, кто я? Сокджин улыбается. — Чонгук никак не может перестать говорить о тебе. Всегда Тэхён это, Тэхён то. Скорее всего, я знаю о тебе практически всё, ну, из рассказов Чонгука. Тэхёну совсем не хочется в это верить. Он не хочет, чтобы в его голове закрадывалась мысль о том, что Чонгук говорит про него, потому что тогда он начнёт задавать себе другие вопросы. Сокджин вздыхает, разрывая молчание Тэхёна. — Я приехал сюда не для того, чтобы его оправдывать, выступать посредником или ещё что-то. Вы сами должны всё прояснить. Но… Я просто хочу тебе кое-что рассказать, понимаешь? Контекст. Когда Тэхён не отвечает, Сокджин воспринимает это как знак, что он может продолжить. — Чонгуку никогда прежде не доводилось думать о ком-то, помимо самого себя на протяжении долгого времени. В своём мире, в его представлении, ты должен быть эгоистичным, ты должен захватить то, что хочешь, и удержать его, прежде чем кто-то у тебя это заберёт. Раньше Чонгук поступал именно так. Скорее всего, он хотел тебя так сильно, что решил, что именно этот путь правильный для того, чтобы удержать тебя. Я не думаю, что он понимает, что нельзя так поступать с людьми. И с их чувствами. — Не говори об этом, если не знаешь наверняка, — беспомощно говорит Тэхён. Сокджин качает головой. — Ты когда-нибудь интересовался тем, как называется новый альбом Чонгука? — Тэхён качает головой, потому что в последнее время он старался держаться подальше от всего, что связано с Чонгуком, насколько это возможно. — Он называется «Цветение юности». Я не знаю, почему, но я чувствую, что это имеет какое-то отношение к тебе. Тэхён не знает, хочет ли он слушать дальше. В основном потому, что он трус, и он знает, что, услышав то, от чего он убегал последние несколько недель, он будет разбит. Если у них с Чонгуком действительно есть чувства друг к другу, что с ними будет? Может ли из этого что-то получиться? — Я не одобряю его подход. Вероятно, он загнал тебя в угол, не так ли? Тэхён просто пожимает плечами, потому что он не может заставить себя что-либо сказать. — Вам нужно поговорить, — тихо сказал Сокджин после минуты молчания. — Это невозможно, — немедленно говорит Тэхён. Реакция похожа на коленный рефлекс, потому что вырывается мгновенно. Но он знает, что это правда. Чонгук рассказывал ему немного о своём расписании, прежде чем они перестали общаться (прежде чем Тэхён начал избегать его). Сокджин пожимает плечами. — Нет, если ты действительно этого хочешь, — Тэхён опускает голову. — Слушай, Тэхён. Завтра у Чонгука концерт в городе, последний перед отлётом в Японию. Тебе следует поговорить с ним. — Это очень плохая идея, — предупреждает Тэхён, его голос пропитан страданием. — В любом случае, ничего из этого не выйдет. Сокджин вздыхает. — Вы оба идиоты, вот честно. Вся проблема в ваших дурных головах, вы думаете, что ничего не получится, но вы даже не попробовали. Тэхён качает головой. — Это не сработает. Это плохая идея. — У меня было много друзей-айдолов, которые пробовали и потерпели неудачу, — говорит Сокджин в знак признания. — Но… У меня также есть друзья, у которых получилось. И теперь они счастливы, сильнее, чем ты можешь себе представить. Сможет ли Чонгук сделать тебя счастливым, Тэхён?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.