Свет уходящего солнца

Наступила пятница, и приближались выходные. Эмма собиралась дописать воскресную проповедь и подготовиться к завтрашнему освящению нового футбольного стадиона Сторибрука, на которое её пригласила администрация города. Свон подумала о том, что преподобная Кэтрин Джеффертс Шори была бы довольна, соверши женщина-священник этот обряд в сутане, но, увы, от правил нельзя было отступать, да и нарываться на дискуссию с мэром и его женой, известной своим благочестием, совершенно не хотелось. Эмма хихикнула, представив вытянувшиеся от удивления лица городских чиновников, заявись она завтра не просто в сутане, а ещё и с голубой лентой и орденом Дэвида. Вернувшись с пробежки и приняв душ, она поиграла со щенком в ожидании, когда Генри спустится к завтраку. Посадив сына в жёлтый школьный автобус, девушка отправилась в свой кабинет, прокручивая в голове более точные слова проповеди, которыми решила дополнить свои записи, планируя через несколько часов необходимой бумажной работы улучить немного времени для того, чтобы навестить Реджину Миллс. Свон даже не представляла, о чём они будут говорить и что делать, но, решившись, она уже не была намерена отступать. Поэтому, довольно быстро покончив со всеми бумагами и приготовив облачение на завтра, Эмма даже успела перехватить на кухне бутерброд с сыром, за что получила нагоняй от Мэри Маргарет в виде хлопка полотенцем по заднице: чтобы не кусочничала. Спешно влезая в сапоги, Свон накинула куртку. Ей нужно было успеть всё, чтобы, когда Генри вернётся из школы, он смог по «Книге всеобщих молитв» проверить, точно ли она знает каждое слово из псалма царя Давида и сможет ли завтра без запинки почти перед всеми горожанами и камерами репортёров проделать свою работу. Пройдя мимо ресепшена, где прихватила сменную обувь, девушка быстро переобулась и побежала к лифту. Едва его двери открылись, как слуха Свон достигли гневные крики Реджины Миллс, разносившиеся на весь коридор. Замерев в первую секунду, Эмма глубоко вздохнула и ссутулилась, понимая, что следующая пара часов будет не из лёгких. Пока Свон дошла до нужной палаты, она уже была в курсе разразившегося скандала. Получалось, что требовался повторный рентген сломанной руки, но аппарат клиники вышел сегодня утром из строя, а добраться до городской больницы своим ходом мисс Миллс не имела никакой возможности. Начиная с того, что её обувь не была пригодна для неожиданно наступивших холодов, и кончая тем, что на такси денег у женщины не было. Снова вздохнув, Эмма робко постучала в дверь, а затем, открыв её, встретилась с полным ярости взглядом брюнетки. - Прекрасно, мисс Свон, именно вас мне сейчас и не хватало! Может быть, помолитесь богу, чтобы Святой Дух снизошёл на рентгеновский аппарат, и тот сделал мне этот чёртов снимок? Застенчиво улыбнувшись, Эмма сунула руки в карманы своей куртки и, передвинувшись ногами с пятки на носок, со спокойствием ответила: - У меня есть идея получше: я отвезу вас в больницу на своей машине. Одевайтесь, а я пока подгоню её к выходу. И, развернувшись, она оставила за своей спиной готового зарыдать от облегчения доктора и замолчавшую от неожиданности возмущённую пациентку. Мотор не пришлось прогревать долго, и жёлтый «Шевроле Камаро», тихо урча, плавно проехал вдоль пруда и, обогнув аллею, подъехал ко входу в клинику. Через какое-то время двери открылись, и одетая в пальто Реджина на высоких каблуках спустилась по лестнице. В удивлении изогнув бровь, она открыла дверь и села на пассажирское сиденье рядом с водителем. - Американская машина в правосторонней Англии? Где логика, мисс Свон? - Это не просто машина, это же Балбамби, - гордо погладив кожаный обод рулевого колеса, улыбнулась Эмма. - Простите? - не поняла Реджина. - Ну, трансформер. Шевроле Камаро - это же известный автобот, - как нечто само собой разумеющееся попыталась втолковать своей собеседнице девушка. - Простите, мисс Свон, я, видимо, не заметила у вас на заднем стекле оповещающего знака «В салоне ребёнок», - закатила глаза Миллс. - Если не смотреть дальше собственного носа, то никогда не узнаешь что-то новое, - мягко улыбнулась на шпильку Эмма. - В вас что, совсем нет гордости, мисс Свон? - Если я не обращаю внимания на ваши попытки задеть меня, то это вовсе не означает, что у меня нет гордости, - ответила Свон, выруливая из ворот церковной территории на проезжую часть. - И что же, ваше прощение настолько безгранично? - О, нет, моего прощения ровно столько, сколько я хочу, чтобы прощали меня, - вздохнула Эмма. Когда жёлтая машина-трансформер подъехала к больнице, Свон помогла удивлённой пассажирке выйти из салона авто. - Спасибо, мисс Свон, - буркнула Реджина, поднимаясь по ступеням. - Можно просто Эмма, и я подумала, вам неудобно вылезать из машины со сломанной рукой, - ответила блондинка, пряча руки и ключи в карманах куртки. Сигнализация пиликнула на Балбамби, и Миллс в раздражении фыркнула, входя в предусмотрительно открытую перед ней священником дверь, не забыв при этом съязвить: - Однако же сигнализацию на робота вы поставили. Или он самый слабый среди трансформеров и нуждается в защите? Подходя к регистратуре и помогая своей спутнице снять пальто, Эмма непринуждённо усмехнулась в ответ: - Вы совсем не понимаете, как это работает. Вам просто нужно посмотреть эти фильмы. Поправив причёску здоровой рукой и перекинувшись парой слов с администратором, Реджина вернулась к разговору с Эммой: - Вот уж, спасибо, но я воздержусь от просмотра глупых детских фильмов. До чего же Реджину бесило это обиженное выражение лица, которое тенью пробежало по красивым, почти аристократическим чертам после её язвительных слов. Так и хотелось влепить пощёчину и крикнуть: «Тупоголовая идиотка! Жизнь - это не твои несуразные фильмы о никому не нужных роботах! Жизнь - это когда ты никому не нужен!» Правда, следующей мыслью Реджины было впиться в эти упрямые губы своими и посмотреть, что станет с этой нелепой детской наивностью, выглядывающей из бездны зелёных глаз, со всей этой святостью, когда она сорвёт тихий стон с уст этой абсолютно нелепой девчонки, прижав её к стене. Но Миллс лишь молча прошествовала к лифту. Эмма покорно держала и пальто, и свою куртку, пока они поднимались на второй этаж. Миллс это нравилось. «А что, у неё обе руки здоровые, пусть держит», - думала она. Сама вызвалась помогать, ну, так пусть помогает. Нужно ещё домой заехать, взять чистой одежды и обувь по сезону, да и денег. Мысли сменялись одна за другой, и Реджина очнулась уже возле рентгеновского кабинета. Перед ними была очередь из двух старушенций, которые, завидев Эмму, принялись радостно галдеть и просить благословения. Миллс, только скривившись, села на свободное кресло, стараясь не обращать внимание на творящееся вокруг, и принялась терпеливо дожидаться своей очереди. Снимок показал, что кость не раздроблена, и через две недели уже можно будет снять гипс и приступить к физиотерапевтическим процедурам. Выйдя из кабинета со снимком в руках, Миллс попыталась сказать что-то наподобие того, что вряд ли сможет так легко покидать нарколожку, в которую её упекли, как в эту речь встряла Эмма: - Думаю, мы сможем что-нибудь придумать. Я постараюсь составить своё расписание так, чтобы отвозить вас на процедуры. Миллс пытливо посмотрела в глаза своей спутницы, пытаясь понять, всем ли эта святоша так самозабвенно позволяет ездить на своём горбу. Ничего не ответив, она направилась к лифту, успев однако заметить, как, робко улыбнувшись, Эмма пробормотала, что простого «спасибо» было бы достаточно. Правда, сделав всего пару шагов, брюнетка развернулась и спросила: - Мисс Свон, мы можем заехать ко мне домой? Мне нужно переодеться, взять с собой чистую одежду и сменить обувь на более подходящую для такой погоды. Да и деньги, если уж на то пошло. Я не могу постоянно рассчитывать на ваше безграничное великодушие и желание поработать моим водителем. Последние слова она уже говорила, вновь развернувшись и шагая прочь, к выходу, затылком ощущая на себе растерянный взгляд зелёных глаз. Снова задавшись вопросом, как безгранично терпение Эммы Свон и как долго она сможет им пользоваться, Реджина нажала кнопку вызова лифта. - Да, конечно, мы заедем за вашими вещами, только мне нужно позвонить сыну и сказать, что я задержусь, - ответила Свон, мельком бросив взгляд на часы, отодвинув пальто и куртку, которые она всё ещё держала. Миллс с любопытством посмотрела на свою спутницу. Ей хотелось сказать, что она знакома с Генри и в курсе усыновления, но неожиданно двери лифта открылись, и из них вышел доктор Вейл. С удивлением взглянув на ту, с кем стояла его бывшая пациентка, он буркнул приветствие и торопливо пошёл прочь по коридору. Реджина только в раздражении нахмурилась: ну, конечно, если учесть, при каких обстоятельствах она в прошлый раз познакомилась с Виктором Вейлом и в какой компании она тогда употребляла наркотики, было, по меньшей мере, странно видеть её теперь в обществе местной святоши. В лифте они обе не проронили ни слова, каждая погружённая в свои мысли.