Размер:
84 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 153 Отзывы 21 В сборник Скачать

Другая сторона

Настройки текста
       — Лиси, вставай, солнце уже давно взошло! — меня кто-то усиленно тряс за плечи, стягивая шелковое одеяло. Нет уж, таких пробуждений я не просила, да и не Тибальт это был вовсе: тот бы просто поднял меня с одеялом на руки и скинул на пол, не заботясь о состоянии здоровья. Жестко, но очень эффективно. После одного такого утра я с рассветом вставала, как штык, еще в течение нескольких недель.  — Лиси, встань же ты! — последней каплей стал крик прямо в ухо, от которого меня конкретно так передернуло. Капризная девчонка…  — Да встала я, встала! — резко сев на кровати, всплеснула я руками. Джульетта, прикрыв рот рукой, тихо смеялась, при том внимательно рассматривая меня. Я недовольно взглянула на кузину и широко зевнула, не стесняясь ее нахождения рядом со мной. Как-то плевать, бывало и хуже.  — И зачем ты меня разбудила, чудовище? — подперев щеку рукой, поинтересовалась я у нетерпеливо ерзающей на краю кровати Джульетты.  — Я не чудовище, — оскорбилась девушка и, обиженно надув щеки, отвернулась от меня. Я пожала плечами и сползла с постели: все же привести себя в порядок лишним не будет, не зря же сестру на смех пробрало.  — О мой Бог, — увидев себя в зеркале, прошептала я. То гнездо, что за ночь успело появиться у меня на голове, прочесать просто не представлялось возможным. Самостоятельно уж точно.  — Настоятельно попрошу тебя не смотреть в мою сторону, — достав из шкафа любимое платье, алое, словно кровь, предупредила я Джульетту. Она согласно кивнула, и только тогда я с чистой совестью сняла ночное платье, случайно укороченное Тибальтом пару дней назад, заменив его на уличную одежду.  — Прекращай наконец дуться, расскажи, что хотела и помоги с волосами, — пропыхтела я, застегнув платье сзади, на шее, и расправив образовавшиеся спереди складки. Плечи остались открытыми, что с нашим палящим солнцем было только на пользу. Тибальт, правда, вновь будет ворчать, но не ему же носить.  — Я хотела выйти в город… прогуляться, — пробормотала кузина, усадив меня на стул перед зеркалом и осторожно распутывая волосы. Ей это удавалось легко и быстро, в отличие от меня же самой: спустя всего несколько минут они волнами спускались на грудь и спину, не пестря колтунами, как часто случалось.  — На месте не сидится из-за Ромео? — с усмешкой тихо спросила я, через плечо взглянув на сестру. Она поджала пухлые губки и повела плечом.  — Просто хочу на улицу. Мне надоел сад. А ты знаешь Верону, как свои пять пальцев, — смотря на щенячьими глазами, затараторила девушка. — Ну, Лиси, пожалуйста, я же не так часто тебя о чем-то прошу…  — Ладно-ладно-ладно, — я подняла руки вверх, мимоходом подумав о том, что в центре, как обычно, наверняка будут Меркуцио и Бенволио. И хоть я не горела особым желанием брать с собой оружие, сделать это пришлось. Неизвестно, что они могут выкинуть, к тому же в этот раз со мной идет абсолютно беззащитная Джульетта. Да уж, а я в ее возрасте махала мечом направо и налево, а особенно часто в сторону грязно шутившего Меркуцио и прыгающего рядом Бенволио.  — Так мы идем? — подпрыгнув, спросила кузина, в то время как я затыкала шпагу (а меч мне Тибальт так и не вернул, кстати) за пояс, а кинжал цепляла за подвязку на бедре. Ну, так. На всякий случай.  — Идем. Хорошо бы слезть с балкона, да ты же сорвешься… — я потерла переносицу, усиленно обдумывая, как незаметно провести Джульетту мимо ее родителей и моего брата, как минимум. Лишние вопросы нам не нужны.  — Так, слушай, мы сейчас движемся так тихо, как можем. Если что-то пойдет не так, то говорить буду я, а ты кивай и молчи. Поняла? — приоткрыв дверь своей спальни и осмотрев коридор на наличие третьих лиц, объяснила я девушке. Она усиленно закивала, пальцами уцепившись за пояс моего платья. Я вывела ее из комнаты и, все время оглядываясь, потащила по темным лестницам, ведущим к черному ходу, пользовались которым только мы с Тибальтом, да пара слуг. Как ни странно, по дороге мы не встретили ни одной живой души. Дом будто бы опустел, тишина стояла неимоверная, что настораживало даже больше, чем распахнутные двери моего балкона. Хотя оно, пожалуй, и к лучшему. Джульетта прилипла ко мне, как репейник, тоже постоянно смотря по сторонам. Все же выращивание ее без особого права выхода в город на пользу не пошло. Она действительно напоминала тепличный цветок или дикое животное, всю жизнь прожившее в неволе.  — Куда ты хочешь пойти? — поинтересовалась я, стоило нам пробраться мимо слуг за пределы дома Капулетти. Я буквально молилась, чтобы она выбрала парк или рынок, где людям было, в общем-то, плевать на пренадлежность к одному из кланов. Ну, или, как минимум, мало кто рискнет пристать ко мне, зная о неплохом навыке владения мечом.  — Вы с Тибальтом ведь чаще всего бываете на главной площади, да? Идем туда! — девушка схватила меня за руку и потянула в сторону одной из улиц, ведущей прямо к тому месту. Боже, откуда в ней столько энергии? Только ведь вчера на балу отплясывала, устать должна была неимоверно, но нет, у нее еще сил хватает меня тащить.  — Я ведь правильно иду? — вдруг спросила девушка, тем не менее, ни на секунду не останавливаясь. Я слабо покивала: шла-то она самым прямым и коротким путем, только вот я здесь ходить не любила — уж слишком много Монтекки. К тому же тихие улочки привлекали меня гораздо больше, хоть и идти к площади таким образом было намного дольше.  — Лиси, это она? Она ведь, правда? — глядя на меня горящими глазами, вновь спросила Джульетта, резко остановившись. Я чудом не улетела носом вперед от такого торможения, удержавшись лишь за счет дерева, удачно расположившегося прямо под высокой каменной оградой. За ним часто прятался Тибальт, когда не сильно хотел лезть в мои разборки с Монтекки, но был готов подстраховать в случае чего-то плохого. Так он делал давно, уже лет семь, однако причины тому я не знала.  — Да она это, она, — устало выдохнула я, щурясь от солнца и ища в толпе макушку с черными волосами, хотя все еще лелеяла надежду на то, что сегодня Меркуцио решит отоспаться. -…да у них даже простыни красные, — услышала я откуда-то справа, совсем близко к нам, знакомый голос. До скрипа зубов знакомый. И высказанная им фраза меня ощутимо напрягла.  — Ну же, почему ты стоишь? — закапризничала Джульетта, напоминая своим поведением маленького ребенка, коим она и являлась, если уж говорить честно. Ну, и вот куда она собралась замуж?..  — Давай тут постоим несколько минут. Пожалуйста, — я специально выделила последнее слово и отошла в сторону, скрывшись в тени дерева. Кузине пришлось последовать за мной, ведь вся эта обстановка ей была в новинку, а потому и перемещаться в одиночестве не хотелось.  — А что еще там было? — посмеиваясь, спросила рыжеволосая девушка, буквально повиснув на улыбающемся Бенволио. Меркуцио приложил большой палец к подбородку и задумался на несколько секунд. Я с нетерпением ждала, что же он выдаст в следующий момент.  — У нее и балдахина нет, — наконец произнес он, хитро улыбнувшись. И тут-то меня осенило: красные простыни, отсутствие балдахина, который могли себе даже не самые богатые люди позволить… и открытые двери балкона. Мерзавец.  — Джульетта, подожди меня здесь, ладно? И ни в коем случае не выходи, — я погрозила кузине пальцем и, быстро накидав примерный план действий, шагнула на залитую солнечным светом площадь прямо к фонтану, около которого и расположилась дружная компания. Почти что все они были повернуты ко мне боком, один только Бенволио прекрасно видел мое приближение. Он ткнул Меркуцио в плечо и кивком указал на шагающую к ним меня. На мгновение улыбка на губах юноши погасла, но он тут же вернул ее и даже пошел мне навстречу. Ничего хорошего это означать не могло. По его лицу прямо видно было, что он вновь что-то задумал. А если вспомнить еще и ту сцену, что я вчера перед ним устроила, так вообще проще развернуться и уйти, пока не поздно. Но отступать я не привыкла.  — О, наша милая Принцесса, — Меркуцио отвесил шутливый поклон, встав недалеко от меня — буквально на расстоянии вытянутой руки. Он схватил меня за пальцы правой руки и еле ощутимо коснулся влажными губами, явно сдерживая рвущийся наружу смех. Я нахмурилась. От неожиданности даже сначала забыла, зачем вообще сюда пришла. Но, заметив ехидные ухмылки Монтекки, мысленно хлопнула себя по лбу.  — Здравствуй, Меркуцио, — мило улыбнулась я, стоило ему разогнуться; впрочем, я тут же притянула его к себе за ворот легкой рубахи.  — Мне кажется, или этой ночью ты действительно побывал в моей спальне? — тихо прошептала я ему на ухо, не без доли злорадства отметив оскорбленный взгляд одной из девушек. Да уж, ревновать Меркуцио — дело заведомо гиблое.  — Настолько погрязла в своих фантазиях, что выдаешь желаемое за действительное? — приобняв меня за талию, усмехнулся юноша. Я еле заметно дернулась, но его игру рушить не собиралась — нужно же человека вывести на чистую воду.  — Тогда откуда тебе знать о красных простынях? — пальцами сжав его плечо, спросила я, буквально уткнувшись носом в кудрявые черные волосы. Вокруг стало заметно тише, и я догадывалась, что послужило тому причиной. Потому-то и спрятала лицо, чтоб хоть не так стыдно было. Уж слишком близко друг другу мы были. Непозволительно близко, хоть и оба понимали, что все это несерьезно.  — А с чего ты… — начал было Меркуцио, как его самым наглым образом прервали: та самая девушка, готовая одним взглядом испепелить любую, кто приблизится к нему, неожиданно буквально оттащила меня от него за волосы. Я вскрикнула, наобум размахивая рукой, пока не наткнулась на эту дрянь: ладонь проехалась четко по ее щеке, да еще с таким хлопком, что в наступившей тишине прозвучал излишне звонко. Завизжав так, будто она резаная свинья, блондинка разжала пальцы, до этого крепко державшие мои пряди, и схватилась за лицо, с ненавистью глядя на меня. Я откинула волосы назад, горделиво приподняв подбородок, и на всякий случай положила руку на рукоять шпаги. И меня не остановило бы даже то, что она безоружна — я была зла не на шутку и безумно хотела насквозь проткнуть девчонку.  — Ах ты шавка мерзкая… — начала шипеть она, намериваясь вновь наскочить на меня. Бенволио сорвался с места, в последний момент перехватив ее за узкие плечи, ровным счетом как и меня остановил Меркуцио.  — Отпусти меня! — я принялась извиваться в его руках, стараясь пнуть побольнее, чтобы он меня отпустил. Юноша лишь крепче прижал меня спиной к себе, одной рукой держа под грудью, а другую положив на мою кисть, не давая вынуть шпагу. А вот раньше он такой силы не демонстрировал, между прочим.  — Да я этой шлюхе подзаборной все волосы повыдергиваю! — визжала девушка, брыкаясь, как бешеная лошадь. Я, только немного успокоившись и дав расслабиться Меркуцио, взвилась вновь.  — Что ты сказала?! А ну иди сюда! — прорычала я, всеми силами пытаясь вырваться из стальной хватки выругавшегося сквозь зубы племянника Принца. Это, впрочем, было абсолютно бесполезно: как-то неожиданно выяснилось, что физически он намного сильнее меня, чего с первого взгляда и не скажешь.  — Ты ведь его в постель потащила! Шлюха! — вновь оскорбила меня блондинка, кивком указав на Меркуцио. Я через плечо взглянула на его вытянувшееся от удивления лицо и вновь обернулась к пышущей яростью девчонке.  — Закрой свой поганый рот, — на выдохе произнесла я, несильно стукнув юношу по рукам, тем самым давая ему понять, что меня уже можно отпустить. Он ослабил хватку, но полностью объятия все же не расжал, в любой момент готовый вновь схватить меня.  — Да отпусти ты меня уже, — прикрикнула я на Меркуцио, который сразу же отстранился, неловко кашлянув. Я сделала несколько шагов в сторону Бенволио и блондинки и остановилась буквально в нескольких сантиметрах от них.  — Никогда не говори того, чего не знаешь наверняка. В следующий раз тебе точно никто не поможет, — жестко отчеканила я, глядя ей прямо в глаза. — И еще… в отличие от тебя, я — не шлюха.  — Но ведь… — растерялась девушка, громко сглотнув. Бенволио приложил указательный палец к ее губам и покачал головой, всем своим видом показывая, что стоит помолчать. Я развернулась к ней спиной и, приосанившись, пошла сквозь толпу собравшихся вокруг людей, плечом толкнув Меркуцио. Пробившись, наконец, на свободный участок площади, я быстро нашла Джульетту: она все так же стояла в тени дерева, шокированно глядя на наверняка взъерошенную меня.  — Идем домой, — я, не останавливаясь, схватила ее за тонкое запястье и поволокла к особняку тем же путем, что мы пришли в центр города. За спиной тут же послышались крики, по всей видимости, Меркуцио. Меня передернуло от отвращения: обо мне, конечно, разное говорили, но вот такое… Джульетта всю дорогу молчала. И почему мне кажется, что больше она на прогулки проситься не будет?  — Извини, — буркнула я на подходе к дому, не глядя на кузину.  — Все в порядке… — задумчиво произнесла она. — Просто я не думала, что все это так… - Ужасно? А чего ты хотела? Меня же не просто так учили драться, - усмехнулась я, подтолкнув ее ко входу на территорию сада. - Эй, Капулетти, стой! - вновь услышала я знакомый голтс позади. Ого, даже не Принцесса. Что-то новенькое. - Иди, я скоро буду, - махнула я Джульетте и, дождавшись ее согласного кивка, развернулась к несколько запыхавшемуся юноше. - Ну, и чего еще ты хотел? - Просто хочу, чтобы ты знала: я не говорил ничего такого. А то уже чувствую, как ты меня проклинаешь, Принцесска, - улыбнулся Меркуцио и развел руками. - Не оправдывайся. Жалко выглядишь, - передразнила я его, прищурившись. - И мне плевать. Честно. - Конечно, - юноша опустил голову, тихо усмехнувшись, а после приблизившись ко мне вплотную. - Ты не шлюха. Ты - брошенка и в ближайшем будущем старая дева. - Мерзавец! - крикнула я уже в спину убегающему и безумно хохотавшему Меркуцио, напоследок пославшему мне воздушный поцелуй. Что ж, пожалуй, он мне с другой стороны сегодня открылся. Признаться, лучше б я этого не видела... как и он того, что произошло на балу. Так что, будем считать, что мы квиты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.