The A-Team Challenge

Перевод
PG-13
Завершён
2433
1
переводчик
sacred_night бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 6 786 слов, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2433 Нравится 65 Отзывы 756 В сборник

Что насчёт здоровой пищи?

Настройки
      Каждая мелочь в видео кричит о высшем уровне качества, от освещения до заднего фона и вычурного металлического стола. Тони Старк, ухмыляясь на камеру, сидит между Человеком-пауком и Роуди, ненавидящим, как кажется, всю свою жизнь.       — Приветствую, — самодовольно говорит Тони, величественно указывая на фигурки, расставленные перед ним. — До меня дошли слухи, что я не принял участия в одном определённом челлендже, запатентованном нашим приятелем арахнидом, сидящим слева от меня.       — Скажу прямо, он делает это только потому, что увидел, как Стив получает хорошую прессу, — мрачно говорит Роуди. — Никого не проведёшь, Тони.       — Да как ты смеешь, — отвечает Тони. — The A-team challenge был создан, чтобы Мстители смогли показать то, как они ценят своих любимых товарищей…       — Нет, — жизнерадостно прерывает его Человек-паук. — Вы сказали мне записать ответку Соколу за то, что он назвал меня мелким мудаком.       — Ну, каждой мелочи я уже не вспомню, — коротко отвечает Тони. Он поднимает со стола фигурку Железного Человека и раздражённо осматривает её. — Это не игрушка, а ужас какой-то. Моя броня — это сплав алюминия с титаном, наслоенных друг на друга для оптимизации контроля и защиты. А это буквально пластик, покрашенный в красный и золотой.       Человек-паук резко выхватывает у него фигурку.       — Эй, я купил её за пять долларов на eBay, ладно? Хватит придираться.       Тони закатывает глаза, забирает фигурку и ставит её в центр стола.       — Ладно. Неважно. Я капитан команды, это очевидно…       — Я думал, мы все будем в Команде, — недоумённо говорит Человек-паук. — Ничего не хотите нам сказать?       Тони усмиряет его взглядом. Вот что за мелкий гадёныш.       — Смотри, или я тебя наказываю.       — Вы не можете этого сделать…       — Роуди остаётся на скамейке запасных на ближайшее будущее, — говорит Тони, отставляя фигурку Железного Патриота в сторону. — Никакой борьбы со злом, пока не долечишь ноги.       — Это брехня, Тони, — возмущается Роуди. — Может ты забыл, как сражался с целой армией роботов, пока умирал от заражения крови?       — Восстанавливался после заражения крови, — поправляет его Старк. — Ты на скамейке запасных, Роуди, не спорь со мной. Всё потому, что я люблю тебя.       — Да неужели…       — Здоровяк, — говорит Тони, поднимая фигурку Тора. — Нда, нет, обойдётся. Его слишком переоценивают.       — Тора не переоценивают! — пылко говорит Человек-паук. — Он прекрасен. И он буквально лучший…       — На твоём месте, я бы не торопился заканчивать это предложение, пацан, это может задеть мои чувства, — сухо говорит Тони. — Я бы пустил Брюси в свою Команду-А, вот только он исчез с лица Земли, так что увы.       Тони скидывает фигурку Халка со стола.       — И кто теперь страдает от чувства покинутости?       — Ты, — сухо отвечает Роуди. В то же время Питер вскрикивает:       — Эй, будьте с ними осторожней!       — Наташа пусть посидит в сторонке, — продолжает Тони, отодвигая её от центра. — Забери у неё инстинкты, годы опыта и супершпионские тренировки, и она даже не будет Мстителем.       Роуди и Человек-паук сразу же начинают возмущаться.       — Ты не можешь просто забыть обо всём, что делает Наташу Наташей.       — Она же Чёрная Вдова, — отчаянно говорит Питер. — Мистер Старк, Чёрная Вдова!       — Крылатый может потусить с Брюсом на полу, — говорит Тони, смахивая фигурку Сэма со стола. — Паучок сделал тебя слишком легко. Позорище.       Человек-паук показывает знак мира на камеру.       — Покойся с миром.       — Что же насчёт любимчика Америки… ну, кому-нибудь уже стоит снова запереть Капитана-сосульку в морозильнике, — ехидно говорит Тони. — Я имею в виду, Господи.       Уверенным движением он смахивает со стола все оставшиеся на нём фигурки, оставляя Железного Человека в полном одиночестве.       — Команда-А, — гордо говорит Тони, показывая на одинокую фигурку.       — Это очень, очень грустно, — говорит Роуди. — Типа, это вводит меня в депрессию. Посмотри Человеку-пауку в глаза и скажи, что он не может быть в твоей Команде.       Питер с надеждой поднимает взгляд.       — Нет. Ага, конечно. Не будет этого, — быстро проговаривает Тони. — Не смотри на меня так, пацан. Ты в группе поддержки, пока не закончишь колледж.       — Я испеку Вам печеньки, — предлагает Питер. — Очень вкусные. С шоколадной крошкой, мармеладками и Скиттлз, а ещё я добавлю туда шесть стаканов сахара.       Роуди и Тони с ужасом поворачивают на него головы.       — Это просто отвратительно, — произносит Роуди.       — Ты хочешь, чтобы у меня случился сердечный приступ? И/или я умер от диабета? — спрашивает Тони. — Боже, карапуз.       — Но они и правда очень вкусные, — говорит Питер. — Договорились? Я пеку Вам печеньки, а Вы пускаете меня в свою Команду?       — Нет! — недоумённо говорит Тони. — Как насчёт этого. Ты питаешься здоровой пищей, ходишь в школу и не встреваешь ни в какие опасные супергеройские ситуации, а я пытаюсь не поседеть раньше времени из-за всего стресса, через который ты меня заставляешь проходить.       — Эм, Тони Старк и правда сейчас пропагандирует хорошее поведение, или это у меня предсмертные судороги? — спрашивает Роуди. — Парень, скажи Тони, что он ведёт себя как сумасшедший папаша, пусть он переосмыслит свою жизненную позицию.       — Не беспокойтесь, мистер Роудс, — говорит Человек-паук, суживая глазные панели. — Мистер Старк не простая мама. Он крутая мама.       — Ты только что процитировал Дрянных Девчонок? — закипает Тони. — Знаешь что, Команда Капитана может забирать тебя, Команда Железного Человека официально от тебя отрекается.       — А Вы только что поняли отсылку к Дрянным Девчонкам? — невинно спрашивает Человек-паук.       Тони секунду в полной тишине смотрит на Питера.       — С меня хватит, — наконец говорит он. — Всё. До свидания.       Он встаёт, надевает солнечные очки и уходит из поля зрения камеры.       — Этот чёртов ребёнок, — эхом проносится за кадром.       Человек-паук мгновенно припадает к полу, поднимает свою фигурку и ставит её рядом с Железным Человеком.       — Команда Железного Человека, — жизнерадостно говорит он и видео обрывается.

***

nat.attack Вау спасибо @tonystark наконец-то сказал, что действительно чувствует (20.4 миллиона оценили этот комментарий) wanda.witch После всего, что было между нами, ты просто дал Тони скинуть меня со стола? Спасибо большое @friendly.neighborhood.spider.man. Я подаю на развод. (11.3 миллиона оценили этот комментарий) friendly.neighborhood.spider.man ОРТМЛОРПНВ ХВАТИТ ИЗДЕВАТЬСЯ НАДО МНОЙ В ИНТЕРНЕТЕ @wanda.witch (20.2 миллиона оценили этот комментарий) tony.stark.fan ТОНИ СТАРК НЕ ПРОСТАЯ МАМА ОН КРУТАЯ МАМА ЛАЙК ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫЫЫ (1.2 миллиона оценили этот комментарий) emmawemma отвращение на лице Железного Человека, когда ему описывают эти печеньки. Lara123 Я странная, или они и правда могут быть вкусными? (10, 290 поставили дизлайк этому комментарию) Sjwanerbro Лайк если хотите быть запертыми с капитаном-сосулькой в морозильнике Tony.stark.number.one.fan То как Тони оскорбляет всех просто сделало мой день. А как он уходит XD yugottabesorude От проблем с чувством покинутости в этом видео становится немного неловко Spiderfan НАРОД ТЕПЕРЬ ОФИЦИАЛЬНО ЧЕЛОВЕК ПАУК ЕЩЁ НЕ ЗАКОНЧИЛ КОЛЛЕДЖ, ОН ИЗ НАШЕГО ПОКОЛЕНИЯ, У МОЕЙ ЖИЗНИ ЕСТЬ СМЫСЛ Stony.is.real Лол только Стив мог спровоцировать Тони на это. just.another.small.town.girl Наблюдать за тем, как Тони Старк перешёл от бессердечной суки до сумасшедшего папаши просто… эм, окееей?
2433 Нравится 65 Отзывы 756 В сборник
Отзывы (9)