ID работы: 7436135

The Boyfriend Experience

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
144
переводчик
ElleGum бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 133 Отзывы 53 В сборник Скачать

Хорошая девочка

Настройки текста
Примечания:
Мэнди глубоко вздохнула, глядя в зеркало. Она мало спала, и это очевидно отражалось на её лице. Девушка наклонилась поближе, вглядываясь в голубые глаза — точь в точь, как у её брата. Это было жутко, даже для нее. Казалось, будто он смотрел прямо на нее в отражении. И, судя по тому, что она видела, Мик был очень рассержен на неё за то, что она сделала. Теперь Микки едва смотрел на нее, едва говорил с ней. А когда он все же это делал, то начинал злиться и обвинять ее в переменах. Она менялась? Трудно было сказать. Может быть. Даже если бы Мэнди надела обе туфли не на ту ногу, она должна была признать, что, вероятно, чувствовала бы то же самое. Она облажалась — и даже не знала, какое это имело для нее значение тогда. Ее братья были в Детройте, встречались с итальянцами. Они доставляли им неприятности из-за большого плана Микки покончить с людьми, которые были подвержены риску. Итальянцы драматичны; они слишком, блять, громкие и разговорчивые, но по какой-то причине этого не понимают. Мэнди не могла поехать в Детройт; она должна была остаться и решать все дела здесь, потому что, хотя они с Микки не были в хороших отношениях, он действительно доверял только ей. Это, и ещё то, что итальянцы были старой закалки; они бы едва взглянули на девушку, потому что её проклятье зкалючалось в том, что она родилась не мужиком. Такова реальность их работы. Впрочем, так было всегда. Вряд ли справедливо будет связывать это только с итальянцами. Без разницы. — Доброе утро, красавица, — Престон подошел к ней сзади, обвивая руками ее тонкую талию. Она улыбнулась, заканчивая подводить глаза, и позволила ему прижаться к себе: — У тебя хорошее настроение сегодня. — Да, хорошее, — Престон уткнулся носом в ее шею, мягко целуя кожу, — у меня хорошее предчувствие по поводу встречи. — Мм, — Мэнди ухмыльнулась, успокаивая руки Престона, когда они начали спускаться к ее бедрам и поймать подол ее платья. — Мне нужно уйти через пятнадцать минут, у меня тоже утренняя встреча, жеребец. Парень был тверд, прижимаясь к ее заднице, его руки выскользнули из ее свободной хватки и приподняли ткань платья: — Тогда я думаю, что мы должны… знаешь… на удачу. Мэнди закатила глаза, прикусив нижнюю губу: — Прес… — Я сделаю все быстро, — прошептал он ей на ухо, одной рукой скользнув между ее ног, в то время как другая держала ее за бедро. Она засмеялась: — Я серьёзно. — Я тоже, — Престон прикусил мочку ее уха, и остановился пальцами на ее трусиках. — Просто наклонись вперед, а я позабочусь обо всем остальном. Но Мэнди обернулась в его объятиях, обняв его за шею. Хотя его предложение было просто супер заманчивым (обратите внимание на сарказм, потому что серьёзно, блять), она не могла подвести Микки, особенно сейчас: — Я сделаю это для тебя, но вечером, хорошо? Мне действительно нужно идти. Красивое лицо Престона на секунду напряглось, прежде чем он вздохнул, расслабляясь: — Не знаю, зачем вам этот гараж. Твои братья сделали его полноценным клубом для мальчиков. Он не знал обо всем, что происходило за занавесом. Перебивка номеров у угнанных машин, продажа этих машин и все остальное. Он не понимал, и Мэнди с трудом бы обвинила его в этом. Престон, вероятно, даже не мог представить Мэнди в этой обстановке. Все, что он знал, это что ее семья владела парой успешных гаражей и сделала себе на этом достойное имя. — Ты думаешь, что я не справлюсь с клубом для мальчиков? — Мэнди изогнула бровь, игриво дергая его за галстук. Престон закатил глаза, и его руки потянулись вниз, чтобы ухватить ее задницу через платье: — Я этого не говорил. Я просто имел в виду, что иногда кажется, что твои братья… — Что? — спросила Мэнди. Он пожал плечами: — Я просто думаю, что ты достойна большего, чем целый день работать в гаражном офисе. Это все. Ты можешь сделать больше со своей жизнью. Ты лучше этого. Мэнди вздохнула, наклонившись, чтобы прижаться губами к его губам; она боролась с комом в горле, который напомнил ей, что он на самом деле имел в виду вместо того, что сказал. — Я именно там, где я хочу быть. — Да? — Конечно, — она нахмурилась, отстраняясь, чтобы посмотреть на него. — Мне это нравится. — Так, когда ты была маленькой девочкой, ты мечтала работать в гараже? — спросил он, изогнув брови. — Мне трудно в это поверить. — Это семейный бизнес, — Мэнди опустила руки. Престон лишь пожал плечами: — Тогда почему ты сейчас не с семьей в этой командировке? Она сделала паузу, затем обошла Престона и направилась в их спальню за своей сумочкой.   — Потому что кто-то должен был оставаться здесь и вести дела. — Эй, — Престон нежно схватил ее за руку, потянув назад. — Мне жаль. Просто… иногда кажется, что они тебя не ценят. И трудно стоять в стороне и смотреть, как все сваливается на тебя, когда они уходят и занимаются делами для больших мальчиков. — Они не бросают меня, — вздохнула Мэнди. — Хорошо, — неохотно согласился Престон. — Ты думала о том, о чем мы говорили несколько недель назад? О работе в компании моего отца? Мэнди сложила руки под грудью, но молчала. Да, она думала об этом, но ей было трудно действительно серьезно все обдумать. Работа в офисе? Для Милковича? Заработная плата была соблазнительной — выгоды и жизнь без стресса… ну, может быть, не без стресса, но по сравнению со всем, что сейчас связано с бизнесом ее семьи, да… без стресса. Это было заманчиво. Она будет работать с Престоном. Руководящяя должность в бухгалтерии. Удобный офис. Обычные рабочие часы. Фиксированная зарплата, страховка. Это было очень, очень заманчиво. Страшно, конечно, пиздец… но заманчиво. — Мне нужно больше времени, — наконец, ответила она. Престон вздохнул: — Я не знаю, сколько еще времени я могу тебе дать, детка. Просто подумай еще немного, хорошо? Работай на людей, которые будут ценить тебя, а не принимать как должное. Тогда мы сможем отдыхать по выходным и… начать думать… О будущем. Мэнди ухмыльнулась ему: — Да, да. Мне действительно нужно идти. Он прижался своим лбом к ее: — Я люблю тебя. Она улыбнулась, коснувшись пальцами его коротких каштановых волос: — Люблю тебя. Престон наклонился и поцеловал ее, обхватив лицо руками. Он крепко целовал ее, буквально вылизывая рот, как и всегда. Он был страстным и всепоглощающим. Девушка поцеловала его в ответ, соответствуя этой страсти; это было заразно. Затем она отошла назад и поднялась на небольшой подиум в ванной. Мэнди засмеялась в рот своего парня, мягко толкая его в грудь: — Прес, я должна… Он отстранился от поцелуя и ухмыльнулся ей, прежде чем упасть на колени, раздвигая ее ноги. Он начал выцеловывать внутреннюю сторону её бедер: — У тебя даже на это нет времени? Она покраснела, а глаза ее закатились: — Не совсем, — выдохнула Мэнди, когда ее рука опустилась вниз, запутавшись в волосах Престона, пока он целовал её через трусики. Он переместил ее ноги на свои плечи, прижимаясь к ней носом, вдыхая её запах. Она сдалась, откинувшись назад, положив локти на стойку у раковины. — Черт, детка, — пробормотал он, а его горячее дыхание заставило ее тело покрыться мурашками. Она действительно должна была уже уйти. Если она опоздает, и Микки узнает об этом, он чертовски разозлится; но она оттолкнула брата назад, сосредоточившись на Престоне. Правда, прошло уже много времени с тех пор, как он делал это для нее, и она действительно не хотела иметь дело с раздраженным Престоном, каким он точно будет, если она заставит его остановиться прямо сейчас. Поэтому Мэнди улыбнулась, приподняв бедра, помогая своему парню стянуть с себя нижнее белье. Он отбросил трусики в сторону, переместил ноги Мэнди на стойку, бесстыдно открыв ее для себя. Она покраснела, потому что он заставил ее почувствовать себя хорошей девочкой, а не грязной крысой с южной стороны. Хорошие девочки краснеют, когда их парни вот так разводят их ноги и доставляют им удовольствие. Престон думал, что она хорошая девушка, которая была «плохой» для него. Он не знал о Южной стороне. Так что она позволила ему так думать. Потому что это была не она. Она никогда не влюблялась, поэтому никогда раньше не занималась любовью. Секс был войной, которую после долгих лет поражений она наконец начала выигрывать. Мэнди Милкович хмыкнула, мысленно погладив себя по голове. Она немного напоминала дикого кота; требовала оргазмы, независимо от того, насколько был короткий срок её отношений с кем-то; она не боялась заполучить то, что хотела. За исключением Престона. Потому что Престон был хорошим мальчиком из хорошей семьи; он мог дать ей жизнь, которую она, по идее, должна была хотеть. Хорошая жизнь, идеальная. Он был хорош для нее. Чтобы она могла иногда притворяться, быть мягкой, быть хорошей; это было нормально. Престон встал, умостился между ее ног и крепко поцеловал ее. Она услышала, как звякнул ремень, и вздохнула в поцелуй, ощутив свой же вкус на языке. Мэнди отстранилась, отдышавшись: — Я же сказала, у меня нет времени… — Очень быстро, — тяжело вздохнул Престон. — Ты так чертовски сексуальна, детка, пожалуйста, — он уже стягивал штаны и трусы с ног, хватаясь за ее бедра. Мэнди ухмыльнулась ему: — Ты испорченный ребенок, ты знаешь это? Он усмехнулся, кивая: — Да, но ты меня любишь. — Хорошо, — вздохнула она, не совсем в настроении для признаний, но милое лицо Престона было покрасневшим и нуждающимся. И у него был хороший член. Она соскользнула со стойки и повернулась спиной к нему. — Посмотри на себя, грязная девчонка, — улыбнулся Престон в зеркало, поднимая заднюю часть платья. Мэнди удержалась от саркастичного смеха; она улыбнулась и опустила голову, делая вид, что снова краснеет. Он понятия не имел. Так было лучше.

***

— Черт, — Мэнди топнула ногой, оказавшись возле офиса гаража. На пятнадцать минут позже, чем она должна была быть там. Блять! Это был поступок, с последствиями которого она обычно могла справиться, но прямо сейчас, пока она раздражалась на себя, она просто не могла собраться. Термос с кофе в одной руке, огромный кошелек и газета в другой, свитер свисал с одного локтя, а в зубах были ключи от машины. Это был однозначно не её день. Ее волосы были настоящим беспорядком, ноги немного заплетались, и она была почти уверена, что ее щеки все еще были красными. Что за пиздец? А все потому, что Престон просто не мог расстаться с ней утром, не сунув в нее свой гребаный член. Мужчины. — Дерьмо, — прошипела она, чувствуя, как сводит живот. Черная лодка с автомобилем (отреставрированный Lincoln Continental 64 года — он был чертовски великолепен, и Мэнди всегда хотела его себе) стояла перед «Милкович и сыновья» (сыновья… да), а рядом стояла пара парней. Один прислонился к машине, другой встретил Мэнди на полпути к двери. — Рубен, мне очень жаль, — извинилась она, хотя слова были не совсем понятны из-за ключей в зубах. Рубен вытянул руку перед собой, фактически остановив ее, а другой придержал ее за плечо, когда она закачалась: — Мами, ты сломаешь свою чертову шею. Ты не возражаешь, если я возьму это? — Он указал на ее ключи, свисающие изо рта. Она кивнула, пожав плечами, а его темные глаза игриво вглядывались в её лицо, когда он вынул ключи: — Извини, я опоздала. Такой дурдом утром был… — Все в порядке, — сказал Рубен, забирая из ее рук сумочку и газету и направляясь к двери. — Не беспокойся об этом. Мэнди легонько пнула его по лодыжке: — Твоя мать правильно тебя воспитала, ты это знал? Он только усмехнулся, открыв перед ней дверь. Прежде чем последовать за ней, Рубен позвал другого парня (Либо Аарона, либо Авеля — они были близнецами, и Мэнди все еще не могла понять, как узнать, кто из них кто), который так и не отошёл от своего места у машины. Мэнди была не особо сильна в испанском, но казалось, что Рубен только что говорил Аарону или Авелю, что его не будет всего несколько минут. Мэнди прошла мимо стойки регистрации — взяла пару сообщений, написанных на листочках бумаги, от Бонни, девушки за столом. — Скажи мне, что он не звонил сегодня утром, — нахмурилась Мэнди. — Он звонил сегодня утром, — Бонни вздрогнула. — Сказал позвонить ему, когда вы соизволите появиться. — Черт возьми, — ее плечи опустились, но она продолжала идти. Микки её разорвет. Она сделала глоток кофе, открыла дверь своего кабинета и придержала ее для Рубена, благодарно улыбаясь, когда он положил газету и сумочку на ее стол. — Хорошо, — вздохнула она, обойдя свой стол. Рубен сидел в кресле перед ней, наблюдая за девушкой с этим своим забавным блеском в глазах. — Дерьмовое утро? — спросил он ее. Мэнди вздохнула, откидывая волосы с лица; она положила сообщения рядом с офисным телефоном и сделала еще один глоток кофе, пытаясь успокоиться: — Просто нужно было позаботиться о том, о чем я не собиралась заботиться. Рубен кивнул, откидываясь в кресле: — Ну, как дела? — Хорошо, — Мэнди облокотилась на стол. — Все хорошо, как семья? Парень игриво посмотрел на нее: — Ты совсем не умеешь врать, ты в курсе? — А ты, — Мэнди изогнула бровь, — отлично умеешь переводить тему. У него был теплый, заразительный смех, который заставил Мэнди засмеяться следом за ним. Она сделала еще один глоток кофе, чувствуя, что ее плечи расслабились, и потянулась к черному журналу на своем столе, листая его, пока не добралась до страницы, которую искала. — Микки здесь написал, что вам нужна срочная работа, так? — Спросила Мэнди. Рубен кивнул: — Да, как только все будет сделано. Она кивнула, схватив ручку, чтобы записать что-нибудь: — Что сделано? — Ауди, — ответил он. — Четыре S7-х, четыре A5-х, а S8 plus и купе TT — совершенно новые. — Разбитые S7 и A5? — Да, мэм. — Они у вас уже есть, или вы их забираете? — Они готовы к отправке, — сказал Рубен. Мэнди снова кивнула: — И… ты уже позаботился о GPS, или тебе нужен один из моих парней, чтобы зайти и отключить их, пока мы не сможем поместить их на Сайт? Сайт — это старая свалка за пределами города — своего рода одинокая и бесполезная, но она служила своей цели. «Милкович и сыновья» не ломали машины в своих гаражах, это принесло бы слишком много внимания к их бизнесу. — Обо всем позаботились, Мами, — улыбнулся он, отчего на щеках появились очаровательные ямочки. Она улыбнулась в ответ: — Отлично. Мы должны быть в состоянии сделать это дерьмо завтра. Или сегодня вечером, если я смогу собрать достаточно парней. Рубен кивнул: — Отлично. О, еще одна вещь… вы, ребята, нанимает персонал? Мэнди засмеялась: — Ты ищешь работу? — Нет, не я, — засмеялся он с ней, проводя рукой по своим коротким темным волосам. — Мой младший брат, Нико. Знаешь ли, попробуй заставить его держать нос в чистоте. Подумал, если у тебя есть место для него в гараже… — Ай, Нико, — просияла Мэнди. Он был милашкой. Шестнадцать лет, яркие глаза, заразительная улыбка — маленькая копия Рубена. Она не знала всей предыстории, но Рубен содержал его и свою младшую сестру уже почти десять лет. — Да, ты не видела его сейчас, — ухмыльнулся Рубен. — Он начинает думать, что он большой мальчик, старается бегать со мной и моими парнями. Так что я должен поправить это дерьмо. Ублюдок идет в колледж, конец истории. Мэнди немного пожала плечами: — Ему шестнадцать. — Да, что ты делала в шестнадцать лет? — спросил он. Мэнди фыркнула: — Перевозила мет на Южную сторону, черт возьми, ты делал это в шестнадцать лет, Мартинес? Рубен громко рассмеялся и кивнул: — Хорошо, хорошо. Уделала. — Я поговорю с Игги, назначу время, когда он может прийти, чтобы мы могли встретиться. Я уверена, что мы сможем найти что-нибудь для него, чтобы он оставался занимался законными вещами. Рубен кивнул, встал со стула и протянул ей руку: — Я очень ценю это, Мами. Мэнди тоже встала, взяв теплую руку Рубена в свою, пожав её в ответ: — Нет проблем. Я дам вам знать об автомобилях и поговорю с Игги, как только смогу. — Круто, — усмехнулся он, наклонившись над столом, чтобы поцеловать ее в щеку — он всегда так делал, и Мэнди потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть к этому, но теперь она была в восторге; она поцеловала его в щеку в ответ. Девушка смотрела, как он поворачивается, чтобы покинуть офис, оглядываясь назад: — Ты хороший человек, Мэнди. Ее лицо раскраснелось, и она показала средний палец к Рубену с улыбкой на лице. Было приятно это слышать, даже если она сейчас не очень-то в это верила. Мэнди вздохнула, оглядывая свой маленький кабинет — шкафы для документов, стопки бумаг на столе. Интересно, как выглядит офис, в котором работает Престон? Наверное, намного приятнее, организованнее. Вероятно, там не пахло моторным маслом. Она должна была позвонить Микки. Блять. Он ответил после третьего гудка; она слышала, как её брата кричали на заднем плане: — Какого хуя, Мэнди?! — Какого хуя что? — Тебя ждал Рубен! Я думал, ты справишься с этим дерьмом! Ты должна была быть там вовремя! Мне что тебя, блять, за руку теперь водить? — Пошел на хуй! — Прошипела она в трубку, и тут же поднялась на ноги. — Это не было проблемой, все хорошо сейчас. Зря надрываешься. — Она услышала еще больше дерьма от своих старших братьев, прежде чем раздался звук хлопнувшей двери, а затем наступила тишина. — Знаешь, ты и твои тупые братья можете пойти на хер! — Ты должна была быть там вовремя. Какого черта ты думаешь, что люди должны ждать, пока твоя задница не появится? Что, слишком занята, трахая своего симпатичного парня, чтобы прийти на работу вовремя, или собираешься со Светой, чтобы вытворить ещё какое-то свое бабское дерьмо? Голос Микки понизился до отвратительного, резкого тона, и Мэнди на секунду забыла обо всем остальном. О том, что она причинила ему боль, и что должна была это исправить, потому что жар, который пробежал по ее спине, заглушал все остальное. Она подошла к двери своего кабинета и захлопнула ее так, чтобы никто не услышал разговора. — Пятнадцать минут, — шипела она. — Я опоздала на пятнадцать минут! Я рву свою задницу за это дело, мне хорошо с людьми, которых ты бесишь, я справляюсь с дерьмом, когда ты уезжаешь со своим чертовым парнем на выходные, выключая свой телефон. Так что не смей мне высказывать за то, что я опоздала на пятнадцать ебаных минут! И, если хочешь знать, с Рубеном все прошло отлично. Мэнди убрала свои волосы с лица и пнула ножку стула, начав нервно ходить по кабинету, выпуская все, что ей нужно было сказать: — Ты все еще злишься на меня, я понимаю, я облажалась и… Я собираюсь сделать все лучше. Но не впутывай это в бизнес и не пытайся придираться ко мне, как будто я одна из твоих парней. Я знаю тебя слишком хорошо, и я знаю, что ты ищешь причину, чтобы покричать на меня. Так что, блять, прекрати это. — Я хорошо справляюсь со своей работой, — добавила она после пары секунд тишины. — Тебе следует это оценить, пока ты бросаешь на меня все это дерьмо — ты же знаешь, я должна быть там с тобой. Микки был так тих на другом конце линии, что Мэнди на секунду задумалась, не повесил ли он трубку. Она сделала пару глубоких вдохов, чтобы успокоиться и покачала головой. До этого момента она даже не замечала, что её глаза жгло от слез, а все мышцы в ее теле напрягались и неприятно ныли. Так же, девушка не ожидала услышать хриплый голос брата: — Хорошо. Это заставило ее остановиться и нахмуриться. Она знала своего брата и знала, что за этим простым словом скрыто около десяти тысяч слов. Странно, но этого для нее было достаточно. Она понимала, он понимал — разговор получился. Поэтому она кивнула: — Черт, хорошо, хорошо. — Что там у него для нас? — спросил Микки. — Восемь на замену масла и два новых генератора, — повторила Мэнди свой маленький код, потому что по телефону они не обсуждали такие детали бизнеса. Она грубо выдохнула, возвращаясь, чтобы сесть за свой стол, чувствуя себя немного легче. — Автомобили только что прибыли, красивые и блестящие. — Отлично. Я позволю тебе сделать свое дело, — фыркнул Микки. Она кивнула: — Я попытаюсь сделать это сегодня вечером. Дам тебе знать. Скажи Игги, что Нико Мартинеса нужно поставить на одну из его служебных линий. Ему нужна работа. Еще одно мгновение тишины: — Я дам ему знать, босс. Мэнди облегченно улыбнулась: — Мудак. Когда Микки издал самый искренний и чистый смешок, она не смогла сдержать улыбку. Мэнди любила чувство, когда заставляла своего брата смеяться. — Нам нужно уехать отсюда, чтобы встретиться с приятелями. Я сообщу тебе, когда мы вернемся, хорошо? — Хорошо, — вздохнула Мэнди. — Береги себя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.